GLOBAL GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices mundiales
• directrices generales
• directrices globales
• lineamientos globales
• lineamientos mundiales

Examples of using Global guidelines in English and their translations into Spanish

UNODC has identified global guidelines for both public and private companies on how to develop
La UNODC ha elaborado unas directrices mundiales para las empresas públicas y privadas sobre la forma de preparar

Fiji commends and lends its support to efforts aimed at promoting wider understanding between States on the need for global guidelines for transfer controls of small arms
Fiji encomia los empeños tendientes a promover un mayor entendimiento entre los Estados con respecto a la necesidad de directrices mundiales para el control de las transferencias de armas pequeñas

The Union will continue to work for wider understanding among States on the need for global guidelines for transfer controls on the basis of the common understandings that were developed at the Review Conference this year.
La Unión Europea seguirá trabajando para que los Estados entiendan mejor la necesidad de disponer de directrices mundiales para los controles sobre las transferencias a partir de los acuerdos logrados en la Conferencia de Examen de este año.

This proposal sets out global guidelines on action to ensure the different group companies devise plans
En esta propuesta se detallan principios globales de actuación, para que, a escala local, las distintas empresas del

had undertaken similar exercises to provide global guidelines on professional education, in order to protect their professional titles
habían iniciado ejercicios similares para proporcionar orientaciones mundiales sobre la enseñanza profesional con el fin de proteger los títulos profesionales

in the form of global guidelines, should be developed.
instrumento internacional de"normas flexibles", en forma de directrices de carácter mundial.

proposals for global guidelines on restoring the resilience of forest landscapes.
c propuestas de directrices mundiales para la restauración de la resiliencia del paisaje forestal.

which created the first global guidelines in this area.
que creó el primer estándar mundial de lineamientos para la elaboración.

the preparation of global guidelines and studies related to fisheries,
la preparación de estudios y directrices mundiales sobre pesca, tenencia de bosques,

following global guidelines that assign high priority to promoting health as the process of capacity-building empowering the community to upgrade its own quality of life.
siguiendo las directrices generales que asignan la máxima prioridad a la promoción de la salud como proceso de desarrollo de la capacidad que permite a la comunidad mejorar su propia calidad de vida.

The immediate results of such a process could be a set of non-binding global guidelines on access to information, public participation in decision-making
El resultado inmediato de un proceso de ese tipo podría ser un conjunto de directrices mundiales no vinculantes sobre acceso a la información,

determine if there is value in initiating an intergovernmental process for the preparation of global guidelines on the application of Principle 10.
internacional, y que determinase el inicio un proceso intergubernamental para la preparación de directrices globales sobre la aplicación del Principio 10.

counselling of adolescents and global guidelines on providing services for adolescents living with HIV.
los servicios de asesoramiento para los adolescentes y unas directrices mundiales sobre la prestación de servicios para adolescentes que viven con el VIH.

With global guidelines for ensuring product and production safety as an essential component,
Con lineamientos globales para garantizar la seguridad del producto y de la producción

by assessing the feasibility of developing global guidelines on principle 10.
el examen de la viabilidad de formular directrices mundiales en relación con el Principio 10.

when the Peruvian Football Federation adapted the championship according to the global guidelines for a professional league, but only with the participation of
la Federación Peruana de Fútbol adecuó el campeonato de acuerdo a los lineamientos mundiales, pero sólo con la participación de clubes de la ciudad de Lima

one large member of which announced this year that it would apply the proposed set of global guidelines only to its largest banks.
uno de cuyos miembros más importantes anunció este año que aplicaría el conjunto propuesto de directrices mundiales a los bancos de mayor tamaño únicamente.

it could be argued that there are too few global guidelines to help and support them in their quest for good corporate citizenship.
cabría argumentar que existen muy pocas directrices mundiales que les sirvan de ayuda y de apoyo en su intento de lograr una buena ciudadanía de empresa.

the assessment of cumulative impacts of activities, the development of global guidelines on environmental impact assessments could be further considered.
acumulativos de las actividades, se podría examinar con mayor detenimiento la cuestión de la elaboración de directrices mundiales acerca de la evaluación del impacto ambiental.

The improvements in the control regime, and the establishing global guidelines on the management of the funds is positive,
Las mejoras en el régimen de control y el establecimiento de directrices mundiales sobre la gestión de los fondos han sido positivas,