COMPREHENSIVE GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices generales
• directrices amplias
• directrices completas
• directrices detalladas
• directrices exhaustivas
• directrices integrales
• orientaciones generales
• directrices globales
• lineamientos integrales

Examples of using Comprehensive guidelines in English and their translations into Spanish

In addition, she would like to know if, as paragraph 14 of the comprehensive guidelines for the use of consultants in the Secretariat(A/53/385)
Por otra parte, desea saber si, como parece indicarse en el párrafo 14 de las directrices generales para la utilización de servicios de consultores en la Secretaría(A/53/385),

It is foreseen that the missions will lead to the development of comprehensive guidelines tailored to post-conflict crisis situations that will address shortcomings in coordination and funding mechanisms in a practical manner.
Se prevé que estas misiones conduzcan al desarrollo de directrices amplias adaptadas a las situaciones de crisis posteriores a los conflictos que tratan de manera práctica los defectos en materia de coordinación y mecanismos de financiación.

The Secretary-General's comprehensive guidelines for the use of consultants and individual contractors(see A/53/385,
Las directrices generales del Secretario General para la utilización de consultores

The Department needs to develop a set of standard operating procedures or comprehensive guidelines that equip desk officers with better management tools to strengthen their ability to provide political
El Departamento debe elaborar un procedimiento operativo uniforme o directrices amplias que doten a los funcionarios responsables de mejores instrumentos de gestión a fin de reforzar su capacidad de dirigir los aspectos político

With the issuance of the comprehensive guidelines for the use of consultants
Con la publicación de las directrices generales para la utilización de servicios de consultores

Chapter 1.1.8 of the Terrestrial Manual gives comprehensive guidelines on the manufacture of vaccines,
El Capítulo 1.1.8 del Manual Terrestre presenta directrices completas sobre la fabricación de vacunas

are preceded by comprehensive guidelines for basic decisions about what to describe, and how:
están precedidas de unas directrices exhaustivas para la toma de decisiones fundamentales sobre qué se debe describir,

Comprehensive guidelines to enhance planning and management of such projects have
En la Sede se han formulado directrices amplias para mejorar la planificación

The Board welcomes the issuance of the comprehensive guidelines, which are contained in document A/53/385 of 15 September 1998,
La Junta acoge con beneplácito la publicación de las directrices generales, que figuran en el documento A/53/385, de 15 de septiembre de 1998,

Policy which provides comprehensive guidelines to stakeholders on services
otros niños vulnerables que dispone directrices completas para las partes interesadas con respecto a servicios

The latest comprehensive guidelines on such methodology produced by TFI were produced in 2006, Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories" 2006 IPCC Guidelines..">
El TFI elaboró las últimas directrices integrales sobre dicha metodología en 2006 Directrices de 2006 del IPCC.">

UNDP issued a set of comprehensive guidelines related to cost recovery for services provided by UNDP country offices to United Nations agencies.
el PNUD estableció una serie de directrices amplias relativas a la recuperación de los gastos de los servicios proporcionados por las oficinas del PNUD en los países a los organismos de las Naciones Unidas.

The Management Committee can confirm that comprehensive guidelines now exist,
El Comité de Dirección confirma que existen ya unas directrices exhaustivas que regulan en particular la supervisión,

UNDP, in November 1999, issued a set of comprehensive guidelines related to cost recovery for services provided by UNDP country offices to United Nations agencies.
En noviembre de 1999 el PNUD emitió una serie de directrices generales para la recuperación de los costos de los servicios prestados a los organismos de las Naciones Unidas por las oficinas del PNUD en los países.

Iii Technical material: Comprehensive guidelines for establishing a national transport and trade facilitation board in landlocked
Iii Material técnico: directrices amplias para establecer una junta nacional encargada de facilitar el transporte

Science issued comprehensive guidelines on student councils,
Ciencia publicó unas directrices exhaustivas sobre los consejos de alumnos bajo el título:

UNIDO prepared comprehensive guidelines on RBM principles and their expected application
la ONUDI preparó directrices integrales sobre los principios de la gestión basada en los resultados

A normative phase that will produce comprehensive guidelines and procedures governing the entire project cycle
Una etapa normativa, que producirá procedimientos y orientaciones generales para todo el ciclo de proyectos y su gestión en virtud del

In his report on the comprehensive guidelines for the use of consultants in the Secretariat(A/53/385),
En su informe sobre directrices generales para la utilización de servicios de consultores de la Secretaría(A/53/385)

civil society to develop comprehensive guidelines and training initiatives based on the framework of model provisions on promoting gender equality in peace agreements.14.
la sociedad civil a que elaboren directrices globales y propuestas de capacitación que se basen en el marco de disposiciones modelo sobre la promoción de la igualdad entre los sexos en acuerdos de paz14.