SPECIFIC TECHNICAL GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices técnicas específicas

Examples of using Specific technical guidelines in English and their translations into Spanish

the report enumerates specific technical guidelines and criteria for forming local policing areas,
en el informe se enumeran directrices y criterios técnicos específicos para la formación de las regiones locales de policía,

the Secretariat engaged a consultant to continue the preparation of the specific technical guidelines on the pesticides aldrin,
la secretaría contrató a un consultor para que siguiera preparando las directrices técnicas específicas para los plaguicidas aldrina,

revise the new or updated general and specific technical guidelines, in consultation with the small intersessional working group,
las organizaciones encargados a seguir revisando las directrices técnicas generales y específicas, nuevas o actualizadas, en consulta con el pequeño

Publishing technical guidelines on specific aspects of animal genetic resources management;
Publicando directrices técnicas sobre aspectos específicos de la gestión de los recursos zoogenéticos;

It will provide broad guidelines for specific technical cooperation activities in favour of LDCs.
El Marco proporcionará amplias directrices para la realización de actividades de cooperación técnicas concretas en favor de los países menos adelantados.

These technical guidelines provide specific guidance and information covering various areas of pesticide management and include such topics as: registration and control of pesticides; legislation; personal protection for those working with pesticides;
Estas guías técnicas aportan guía específica e información que cubren varias áreas referente a el manejo de plaguicidas e incluyen temas tales como:

the Conference of the Parties welcomed decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants, by which the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, and four other technical guidelines on specific persistent organic pollutants.
de su decisión SC-3/7, la Conferencia de las Partes acogió con satisfacción la decisión VIII/16, relativa a las directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos persistentes, mediante la cual la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, aprobó las directrices técnicas generales actualizadas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados por ellos, y otras cuatro directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos específicos.

Welcomes with appreciation decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants, by which the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting adopted updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, and four other technical guidelines on specific persistent organic pollutants;
Acoge con satisfacción la decisión VIII/16, relativa a las directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos persistentes, mediante la cual la Conferencia de las Partes de el Convenio de Basilea, en su octava reunión, aprobó las directrices técnicas generales actualizadas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan o estén contaminados por ellos, y otras cuatro directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos persistentes específicos;

They also include more specific guidelines covering technical aspects of the mining process,
Entre las iniciativas adoptadas hay también otras directrices más concretas que comprenden aspectos técnicos del proceso de extracción,

Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT.
México ha preparado las directrices técnicas específicas revisadas para el DDT.

Mexico has agreed to prepare the draft specific technical guidelines on DDT.
México ha convenido en preparar el proyecto de directrices técnicas específicas sobre DDT.

Secondly, there appeared to be a need to update the general guidelines and the specific technical guidelines on PCBs, polychlorinated terphenyls(PCTs)
En segundo lugar, parecía necesario actualizar las directrices generales y las directrices técnicas específicas sobre PCB, terfenilos policlorados(PCT)

The Secretariat has initiated the process of engaging a consultant to begin the preparation of the specific technical guidelines on HCB, aldrin,
La secretaría ha comenzado los trámites para contratar a un consultor encargado de preparar las directrices técnicas específicas sobre HCB, aldrina,

The Secretariat will brief the Working Group on progress in the preparation of the other specific technical guidelines and a proposed way forward.
La secretaría informará al Grupo de Trabajo sobre los progresos realizados en la preparación de otras directrices técnicas específicas y una posible manera de avanzar.

Mandates the small intersessional working group to finalize the preparation of the following specific technical guidelines on persistent organic pollutantsPOPs in time for prior to the nextfifth meetingsession of the Open-ended Working Group.
Encarga al pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones que termine de preparar las directrices técnicas específicas sobre contaminantes orgánicos persistentes que figuran a continuación antes del quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta.

After agreement was reached to develop both general technical guidelines and specific technical guidelines, no detailed conclusions could be drawn at that stage on the differentiation of material between the general guidelines
Tras haber llegado a un acuerdo para elaborar directrices técnicas generales y directrices técnicas específicas, no se pudo llegar a conclusiones pormenorizadas en esta etapa sobre la diferenciación del material de las directrices generales

The general technical guidelines and the specific technical guidelines should have a similar structure as far as possible,
Las directrices técnicas generales y las directrices técnicas específicas deberían tener una estructura análoga en la medida de lo posible,

which assures that the work is conducted within the framework of IMAS, the project's specific technical guidelines and in accordance with Danish legislation.
el desminado se ajuste a las Normas internacionales para las actividades relativas a las minas, a las directrices técnicas específicas de el proyecto y a la legislación danesa.

also as what might be termed an"umbrella" guide to be used in conjunction with the specific technical guidelines.
una orientación general independiente, así como lo que podría demonimarse una orientación de carácter"totalmente general" para que se utilicen conjuntamente con las directrices técnicas específicas.

Australia has revised the draft specific technical guidelines on PCDDs and PCDFs,
Australia ha revisado el proyecto de directrices técnicas específicas para los PCDD y PCDF,