REVISED DRAFT TECHNICAL GUIDELINES in French translation

• projet révisé de directives techniques
• version révisée des directives techniques

Examples of using Revised draft technical guidelines in English and their translations into French

Parties invited parties and others to submit comments to the Secretariat by 15 April 2014 on the drafts, while in paragraph 8 it invited the lead countries and lead organizations to prepare, in consultation with the small intersessional working group and taking into account the comments received, revised draft technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting.
autres intéressés à soumettre leurs observations au Secrétariat avant le 15 avril 2014 sur les projets, alors qu'au paragraphe 8, elle a invité les pays et organisations chefs de file à établir, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions et en tenant compte des observations reçues, des directives techniques révisées pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa neuvième réunion.

Requests the Secretariat to revise the draft technical guidelines, taking into account the comments received pursuant to paragraph 5 and the outcome of the efforts referred to in paragraph 6 above and to submit the draft technical guidelines so revised to the Conference of the Parties as an information document for consideration at its twelfth meeting;
Prie également le Secrétariat de réviser le projet de directives techniques, en tenant compte des observations reçues comme suite au paragraphe 5 et des résultats des efforts mentionnés au paragraphe 6 plus haut, et de soumettre le projet de directives techniques ainsi révisé à la Conférence des Parties en tant que document d'information pour examen à sa douzième réunion;

Draft revised technical guidelines on the environmentally.
Projet de directives techniques révisées.

To consider the revised draft updated technical guidelines set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8;
Examiner le projet révisé de directives techniques actualisées figurant dans le document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8;

Invites Brazil to prepare draft revised technical guidelines on used tyres for consideration by the Open-ended Working Group;
Invite le Brésil à préparer un projet révisé de directives techniques sur les pneumatiques usés à soumettre au Groupe de travail à composition non limitée pour examen;

To consider the revised draft of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of,
Examiner le projet révisé de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de mercure,

To consider the revised draft of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
Examiner le projet de version révisée des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant ou contaminés par ces substances;

By decision VIII/17, the Conference of the Party invited Brazil to prepare draft revised technical guidelines on used tyres for consideration by the Open-ended Working Group.
Dans sa décision VIII/17, la Conférence des Parties a invité le Brésil à préparer un projet révisé de directives techniques sur les pneumatiques usés à soumettre au Groupe de travail à composition non limitée pour examen.

Japan prepared the revised draft updated technical guidelines set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8 for consideration by
le Japon a établi le projet révisé de directives techniques actualisées, qui est présenté dans le document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8

The Conference of the Parties may wish to establish a contact group on technical matters to consider the draft revised technical guidelines on used tyres.
La Conférence des Parties souhaitera peut-être créer un groupe de contact sur les questions techniques pour examiner le projet révisé de directives techniques concernant les pneus usés.

Australia has revised the draft specific technical guidelines on PCDDs and PCDFs,
L'Australie a révisé le projet de directives techniques sur les dibenzo-p-dioxines polychlorés(PCDD)

small intersessional working group, to prepare draft revised technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
de préparer une version révisée du projet de directives techniques, pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa neuvième réunion;

prepared revised draft updated technical guidelines, which were made available on the website of the Basel Convention on 23 December 2013 for comment by parties and others by 31 March 2014.
a établi un projet révisé de directives techniques actualisées qui a été posté sur le site Web de la Convention de Bâle le 23 décembre 2013 pour observations par les Parties et autres intéressés avant le 31 mars 2014.

prepared revised draft updated technical guidelines, which were made available on the website of the Basel Convention on 23 December 2013 for comments by parties and others by 31 March 2014.
a établi le projet révisé de directives techniques actualisées qui a été posté sur le site Internet de la Convention de Bâle le 23 décembre 2013 pour observations par les Parties et autres intéressés d'ici au 31 mars 2014.

the Secretariat prepared draft revised technical guidelines, in consultation with the small intersessional working group,
le Secrétariat a établi un projet révisé de directives techniques, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions,

small intersessional working group, to prepare draft revised technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting.
de préparer une version révisée du projet de directives techniques, pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa neuvième réunion.

for having prepared the revised draft updated technical guidelines before the Working Group at the current meeting(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8), he invited the Group to
d'avoir établi le projet révisé de directives techniques actualisées dont le Groupe de travail est saisi à la réunion en cours(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8),

in consultation with the small intersessional working group, draft revised technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of,
en consultation avec le petit groupe de travail intersessions, un projet de directives techniques révisées pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués entièrement

subject to the availability of funding, to prepare revised draft updated technical guidelines, taking into account the comments referred to in paragraph 6 above, for consideration by
sous réserve de la disponibilité de fonds, un projet révisé des directives techniques actualisées tenant compte des observations mentionnées ci-dessus au paragraphe 6,

subject to the availability of funding, to prepare revised draft updated technical guidelines, taking into account the comments received from parties
sous réserve de la disponibilité de fonds, un projet révisé de directives techniques actualisées tenant compte des observations reçues des Parties