PREPARATION OF TECHNICAL GUIDELINES in Russian translation

• подготовке технических руководящих принципов
• разработке технических руководящих принципов
• подготовка технических руководящих принципов
• подготовки технических руководящих принципов

Examples of using Preparation of technical guidelines in English and their translations into Russian

The preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of ewaste through the involvement of all stakeholders;
Подготовку технических руководящих принципов относительно экологически обоснованного регулирования эотходов за счет привлечения всех заинтересованных субъектов;

likewise supports preparation of technical guidelines on POPs wastes,
также поддерживают разработку технических руководящих принципов, касающихся отходов СОЗ,

Reference is made to Conference of the Parties decision VI/23 on the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants(POPs)
Ссылка делается на принятое Конференцией Сторон решение VI/ 23 о подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей( СОЗ)

UNEP would initiate appropriate programmes for preparation of technical guidelines, case studies,
ЮНЕП будут инициированы соответствующие программы по подготовке технических руководящих принципов, тематических исследований,

in particular through the preparation of technical guidelines that support the implementation of the Code of Conduct;
в частности за счет подготовки технических руководящих принципов в поддержку осуществления кодекса ответственного рыболовства;

Several key principles for ESM of waste were articulated in the 1994 guidance document on the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention.
Ряд ключевых принципов по ЭОР отходов, которые были сформулированы в руководящем документе 1994 года по подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции SBC, 1994.

Refurbishment facilities should be aware of the Basel Convention guidance documents on transboundary movements of hazardous wastes destined for recovery operations and on preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention.
Предприятиям по восстановлению должно быть известно о руководящих документах Базельской конвенции, касающихся трансграничной перевозки опасных отходов, предназначенных для операций по рекуперации, а также подготовки технических руководящих принципов по экологически обоснованному регулированию отходов в соответствии с Базельской конвенцией.

respectively, on the preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds R4.
в которых идет речь о подготовке технических руководящих принципов, касающихся экологически обоснованной рециркуляции/ утилизации металлов и их соединений R4.

respectively, on the preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals
в которых говорится о подготовке технических руководящих принципов, касающихся экологически обоснованного регулирования отходов обработки металлических

Several key principles with respect to ESM of waste were articulated in the 1994 Framework Document on Preparation of Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Subject to the Basel Convention.
Ряд ключевых принципов, касающихся ЭОР отходов, были сформулированы в Рамочном документе 1994 года о подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции.

to support the implementation of applicable recommendations in the guidance document on the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention.
в поддержку осуществления применимых рекомендаций, содержащихся в руководящем документе по подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции.

Facilities should review measures in place to support applicable recommendations in the Basel Convention guidance document on the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention.
Объектам следует рассмотреть имеющиеся меры по обеспечению выполнения применимых рекомендаций, содержащихся в руководящем документе Базельской конвенции о подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции.

Several key principles relating to the environmentally sound management of waste were articulated in the 1994 framework document on preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention.
Ряд ключевых принципов экологически обоснованного регулирования отходов были изложены в Рамочном документе 1994 года о подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, подпадающих под действие Базельской конвенции.

VI/22 and VI/24 on the preparation of technical guidelines.
VI/ 24 Конференции Сторон о подготовке технических руководящих принципов.

Preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of,
Разработка технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов,

Invites countries in position to do so to contribute financially or in kind towards the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of ewaste through the involvement of all stakeholders;
Просит страны, которые в состоянии это сделать, вносить финансовые взносы и взносы натурой в подготовку технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования эотходов на основе участия всех заинтересованных субъектов;

Environment Programme in the preparation of technical guidelines, the establishment of national cleaner production centres
окружающей среде ЮНЕП при подготовке технических директив, создании национальных центров за чистоту производства

available resources, for preparation of technical guidelines, case studies,
имеющихся ресурсов, для подготовки технических предписаний, тематических исследований,

adopted by the COP at its seventeenth session, and the preparation of technical guidelines, based on the initial guidelines,
принятых КС на ее семнадцатой сессии, и о подготовке технических руководящих принципов, основанных на первоначальных руководящих принципах,

of Hazardous Wastes and their Disposal at its sixth meeting, on the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants(POPs)
их удалением на ее шестом совещании решение VI/ 23 о подготовке технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей( СОЗ)