DEVELOP GUIDANCE IN SPANISH TRANSLATION

• elaborar orientaciones
• elaborar directrices
• desarrollar orientaciones
• formular orientaciones
• elaborar orientación
• desarrollar asesoramiento
• preparar directrices

Examples of using Develop guidance in English and their translations into Spanish

Develop guidance, working with the IPCC
Elaborar orientaciones, en colaboración con el IPCC

The Procurement Division should develop guidance for complex procurement contracts that will interpret salient contract clauses
La División de Adquisiciones debería elaborar directrices para los contratos de adquisiciones complejos, que incluyan la interpretación de las principales cláusulas de esos contratos

request international organizations to develop a framework for assessing special tax treatments and develop guidance for countries using tax incentives to attract foreign direct investment;
pidieran a las organizaciones internacionales que desarrollaran un marco para evaluar tratamientos fiscales especiales y desarrollar orientaciones para los países que utilicen incentivos fiscales para atraer inversiones extranjeras directas;

of Article 3.2 and the guidance in the annex to this Resolution, develop guidance on aspects of applying the framework provided as this annex, including on.
las orientaciones del anexo a la presente Resolución, elaborar orientaciones sobre aspectos de la aplicación del marco proporcionado en el anexo, incluyendo en relación con.

process for a joint call and develop guidance for contracting parties on how to submit issues,
el proceso de la convocatoria conjunta, y formular orientaciones para las partes contratantes sobre el modo de presentar las cuestiones,

Develop guidance on ways of using network coherence as a yardstick for assessing proposals for habitat compensation in relevant circumstances building on the principle adopted in the European Union for the Natura 2000 network.
Desarrollar asesoramiento sobre la manera de utilizar la coherencia de redes como criterio para las propuestas de evaluación para la compensación del hábitat en circunstancias importantes en base al principio adoptado en la Unión Europea para la red Natura 2000.

the Deputy Spokesperson, senior officials of the Executive Office of the Secretary-General and the Department, to initiate and develop guidance for the daily noon briefing.
del Departamento acuden a la reunión de comunicación estratégica para generar y elaborar orientaciones destinadas a la sesión informativa diaria del mediodía.

UNODC should develop guidance on the proper application of the marking requirements under the Firearms Protocol, with a particular emphasis on import marking,
La UNODC debería preparar directrices sobre la correcta aplicación de los requisitos de marcación conforme al Protocolo sobre armas de fuego, con especial hincapié

UNDP would review the bottlenecks to evaluation funding and develop guidance for financial and human resource allocations to delineate evaluation costs
El PNUD examinaría los cuellos de botella en la financiación de las evaluaciones y elaboraría directrices para la asignación de recursos financieros y humanos con el fin de delimitar

Develop guidance with regard to the nature of support to be provided to staff requiring placement within or outside the Department
Elaboración de directrices con relación al carácter del apoyo que se proporcionará al personal que debe colocarse dentro

Compile information and develop guidance that can assist Parties in the making of non-detriment findings, management systems for wild populations
Compilar información y preparar orientación que pueda ayudar a las Partes a formular dictámenes de extracción no perjudicial, crear sistemas de

United Nations personnel also develop guidance and disseminate good practices with regard to the strengthening of national justice systems
El personal de las Naciones Unidas también formula directrices y difunde prácticas recomendadas con respecto al fortalecimiento de los sistemas e instituciones judiciales nacionales

They(a) develop guidance on approaches and tools for resident coordinators/United Nations country teams to work with in post-conflict
Se encargan de: a elaborar orientaciones sobre enfoques e instrumentos para que los coordinadores residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países trabajen en la recuperación

in imparting technical advice, develop guidance and standard operational procedures for the Division
para prestar asesoramiento técnico, elaborar directrices y procedimientos operativos estándar para la División

The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity could develop guidance for the benefit of national Governments
La Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica podría elaborar orientaciones para beneficiar a los Gobiernos nacionales

They should develop guidance that explicitly sets out government expectations for business enterprises to respect children's rights in the context of its own business activities,
Deben elaborar directrices que establezcan expresamente las expectativas del gobierno para que las empresas respeten los derechos del niño en el contexto de sus propias actividades comerciales,

Develop guidance on water resources management in dry
Elaborar orientaciones sobre el manejo de los recursos hídricos en tierras áridas

Relevant actors should also promote mechanisms for the engagement of affected communities, and develop guidance for States on how to ensure that displacement is taken into account in the climate change debate,
Los agentes pertinentes deberían también promover mecanismos para la participación de las comunidades afectadas; y elaborar orientación para los Estados sobre la forma de asegurar que los desplazamientos se tengan en cuenta en el debate sobre el cambio climático,

Develop guidance on water quality issues related to wetlands,
Elaborar orientaciones sobre cuestiones relativas a la calidad de el agua en lo tocante a los humedales,

providing the technical advice, develop guidance and standard operational procedures,
la prestación de asesoramiento técnico, elaborar directrices y procedimientos operativos estándar