ELABORE Y APLIQUE in English translation

El artículo 6 del Convenio de Estocolmo exige que cada Parte elabore y aplique estrategias para determinar las actuales existencias de COP

Article 6 of the Stockholm Convention requires each Party to develop and implement strategies to identify existing POPs stockpiles,

Solicita al Secretario General que elabore y aplique medidas para acelerar la colocación de los candidatos que hayan cumplido con éxito los requisitos del Programa de Jóvenes Profesionales y que le presente, en su sexagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre los progresos logrados al respecto;

Requests the Secretary-General to develop and implement measures to accelerate the placement of successful candidates for the young professionals programme, and to report on progress in this matter to the General Assembly at its sixty-ninth session;

Elabore y aplique, con carácter prioritario, un sistema de vigilancia continua del desempeño de

To develop and apply, as a priority, a system for continuous monitoring of the performance of designated operational entities

Deseo exhortar al Gobierno a que elabore y aplique, con la asistencia de la comunidad internacional,

I would like to encourage the Government to develop and implement, with the assistance of the international community,

Elabore y aplique un plan nacional general sobre la trata de personas nacional

To develop and implement a national comprehensive plan on internal and international trafficking in

cuantitativas sobre el alcance de ese fenómeno y elabore y aplique sin demora su campaña de concienciación a gran escala prevista en el plan de acción.

quantitative research on the extent of this phenomenon and to develop and implement without delay the large-scale public awareness campaign foreseen in the Plan of Action.

Sobre la base de la evaluación de las estrategias anteriores, elabore y aplique una estrategia dinámica y amplia para el mejoramiento de el acceso a la atención primaria de salud,

Based on the evaluation of previous strategies, develop and implement a comprehensive proactive strategy for the improvement of access to primary health care,

Elabore y aplique un sistema exhaustivo de vigilancia del trabajo infantil para las zonas rurales y urbanas en colaboración con las ONG,

Develop and implement a comprehensive child labour monitoring system for both rural and urban areas in collaboration with NGOs,

a un gobierno transparente y responsable que elabore y aplique políticas nacionales eficaces destinadas al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio

accountable government that develops and implements effective national policies aimed at achieving the MDGs and European Union integration;

El Comité recomienda al Estado parte que elabore y aplique políticas y proyectos para evitar la segregación de las comunidades romaníes en materia de vivienda

The Committee recommends that the State party develop and implement policies and projects aimed at avoiding segregation of Roma communities in housing

El Comité recomienda al Estado parte que elabore y aplique una política o plan de acción nacional integral para la efectividad de los derechos de los niños que coordine todos los planes de acción sectoriales

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive policy or national plan of action for implementation of children's rights that coordinates all sectoral action plans

Elabore y aplique alternativas a la prisión preventiva

Develop and implement alternatives to pre-trial

Elabore y aplique políticas y leyes para garantizar que todos los casos de adopción se ajusten plenamente al Protocolo facultativo

Develop and implement policies and laws to guarantee that all cases of adoption are in full conformity with the Optional Protocol

El Comité recomienda que el Estado parte elabore y aplique una política y una estrategia amplias sobre la infancia,

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive policy and strategy on children,

Convenir en que el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral elabore y aplique, de la manera más expedita posible,

To agree that the Executive Committee of the Multilateral Fund should develop and implement, as expeditiously as possible, a methodology to

Elabore y aplique, con la participación activa de los propios niños de la calle

Develop and implement with the active involvement of street children themselves

El Comité recomienda al Estado parte que elabore y aplique un conjunto de directrices,

The Committee recommends that the State party develop and implement a set of guidelines,

El Comité recomienda que, teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas a raíz del día de debate general sobre los niños carentes de cuidado parental en septiembre de 2005(véase CRC/C/153),el Estado Parte elabore y aplique una política general en el caso de los niños que necesitan otro tipo de tutela que debería incluir medidas para.

The Committee recommends that the State party, taking into account the recommendations formulated following its Day of General Discussion on children without parental care in September 2005(see CRC/C/153), develop and implement a comprehensive policy for children in need of alternative care, which should include measures to.

escasez de datos detallados también pueda constituir un impedimento para que el propio Estado Parte elabore y aplique políticas y programas concretos

limited availability of such detailed data may also constitute an impediment to the State party itself in designing and implementing targeted policies

Piden a la Oficina del alto Comisionado para los Derechos Humanos que elabore y aplique las propuestas formuladas en Nueva Delhi en las cuatro áreas del Programa marco de cooperación técnica regional

Call upon the Office of the High Commissioner for Human Rights to develop and implement the proposals made in New Delhi in the four areas in the Framework for Regional Technical Cooperation and to report periodically