GUIDELINES ESTABLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• directrices establecidas
• pautas establecidas
• lineamientos establecidos
• orientaciones establecidas
• directrices fijadas
• guías establecidas
• directrices establecidos
• indicaciones establecidas
• normas establecidas

Examples of using Guidelines established in English and their translations into Spanish

countries around the world could benefit from frameworks and guidelines established to support the process towards effective decentralization;
los países alrededor del mundo podrían beneficiarse de marcos y directrices establecidos con miras a apoyar el proceso hacia la descentralización eficaz;

We need clear guidelines established for its implementation and vigilant monitoring,
Debemos establecer directrices inequívocas para su aplicación

For this purpose, the guidelines established by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)
A tal efecto, en el proyecto de resolución se recuerdan las directrices estipuladas por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

The list had been compiled by the Kuwaiti Government's National Committee on the basis of specific guidelines established by the International Committee of the Red Cross ICRC.
La lista fue preparada por el Comité Nacional del Gobierno kuwaití siguiendo las directrices concretas establecidas por el Comité Internacional de la Cruz Roja CICR.

with the rules and guidelines established for the CDM[and relevant provisions of the Protocol]. and.
las normas y directrices que se establecen para el MDL[y las disposiciones pertinentes del Protocolo]. y.

Furthermore, guidelines established by the Department of Health
Además, las directrices establecidas por el Departamento de Salud

it complied fully with the standards and guidelines established by the International Maritime Organization
observa estrictamente las normas y las directrices establecidas por organismos internacionales tales

The Parties shall periodically review this Protocol, and guidelines established thereunder, in light of evolving scientific knowledge related to climate change. USA.
Las Partes examinarán periódicamente el presente Protocolo, y las directrices establecidas en virtud de él, a la luz de la evolución de los conocimientos científicos sobre el cambio climático. Estados Unidos.

offices shall establish internal programme- monitoring procedures pursuant to guidelines established by the Central Monitoring Unit.
oficinas establecerán procedimientos internos de supervisión de los programas de conformidad con las directrices determinadas por la Dependencia Central de Supervisión.

the mandatory environmental criteria in Mexico exceed the guidelines established by instruments such as ISO 14001.
los criterios ambientales obligatorios en México superan en muchas ocasiones algunos de los lineamientos fijados por instrumentos como la ISO 14001.

The Advisory Committee was informed that the office space allowance of 250 square feet per person was based on guidelines established in 2004.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la asignación de 250 pies cuadrados(23 metros cuadrados) por persona se basaba en unas directrices establecidas en 2004.

In January 2000, all combat roles were opened to women and guidelines established for their full integration into those roles.
En enero de 2000 se abrieron todas las funciones de combate a las mujeres y se establecieron directrices para la plena incorporación de éstas a dichas funciones.

the JISC kept its regulatory documents under review with a view to improving the clarity of the provisions and guidelines established.
el CSAC mantuvo en estudio sus documentos reglamentarios para aumentar la claridad de las disposiciones y las directrices establecidas.

procedures contained in the annex and any guidelines established thereunder.
procedimientos especificados en el anexo y las directrices que se establezcan en virtud de éstos.

annual work plan must be aligned with guidelines established by the Ministry of Finance.
el plan anual de las empresas deben estar alineados con las directrices establecidas por el Ministerio de Finanzas.

treatment shall be in accordance with guidelines established by the certifier.
el tratamiento se deberá efectuar de acuerdo con las directrices establecidas por el certificador.

disposition shall be in accordance with guidelines established by the certifier.
esta es ineficaz, la eliminación se hará de acuerdo con las directrices establecidas por el certificador.

This new Report was developed according to Drive, the Management Model, and followed the guidelines established by the GRI Standard of the Global Reporting Initiative(GRI-Standars),
La Memoria incorpora las directrices establecidas en el Estándar GRI del Global Reporting Initiative(GRI-Standars),

The permanent interactive online clearinghouse will be managed using the principles and guidelines established during the project and which will be open content
El Centro de Recursos interactivo en línea permanente será manejado de acuerdo a los principios y pautas establecidas durante el proyecto, las que serán de contenido abierto

12 new projects were programmed in accordance with the guidelines established for the eighth tranche of the Account as a result of the additional $5.6 million approved by the General Assembly in its resolutions 66/246 and 66/248.
se programaron 12 nuevos proyectos de conformidad con las directrices establecidas para el octavo tramo de la Cuenta gracias a la suma adicional de 5,6 millones de dólares aprobada por la Asamblea General en sus resoluciones 66/246 y 66/248.