GUIDELINES PROVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• directrices proporcionadas
• directrices establecidas
• directrices facilitadas
• directrices impartidas
• pautas proporcionadas
• directrices ofrecían
• directrices que figuran
• directrices previstas
• lineamientos proporcionados
• orientaciones proporcionadas

Examples of using Guidelines provided in English and their translations into Spanish

These guidelines provided missions with the terms of reference under which to establish field mission review boards.
Estas directrices proporcionaban a las misiones parámetros para el establecimiento de juntas de examen de las misiones sobre el terreno.

In addition, guidelines provided to local non-governmental organizations on gender-responsive information about the programme.
Asimismo, se proporcionan directrices a las organizaciones no gubernamentales locales con información relativa al programa en que se tiene en cuenta el género.

The guidelines provided a high standard of principles on decentralization,
Las directrices constituían una elevada muestra de los principios de la descentralización,

Such placement, advancement, or graduation shall be consistent with guidelines provided by the office of Global Clergy Development through the respective Course of Study Advisory Committee COSAC.
Tal clasificación, avance o graduación debe ser consistente con las directrices provistas por la Oficina Global de Desarrollo Ministerial a través del respectivo COSAC.

The guidelines provided the basis for introducing updated national drinking-water standards in many member States.
Las directrices sirvieron de base para la introducción de normas nacionales actualizada en materia de agua potable en muchos Estados miembros.

Those aspects must be regulated and guidelines provided-- goals shared by the international community-- failing which multilateral effectiveness could be weakened.
Es necesario regular estos aspectos y dar lineamientos; de lo contrario se podría debilitar la eficacia multilateral que ciertamente es una aspiración compartida por la comunidad internacional.

those draft guidelines provided useful clarifications.
esos proyectos de directriz aportaban, no obstante, algunas puntualizaciones en materia de redacción, algunas aclaraciones útiles.

The Principles and Guidelines provided a robust framework for prevention at both national and international levels.
Los Principios y Directrices constituían un sólido marco para la prevención en los planos nacional e internacional.

One exercise has been the establishment of the interim offices in accordance with the guidelines provided.
Uno de ellos ha consistido en la creación de oficinas provisionales de conformidad con las directrices otorgadas.

Observe the gauge to make sure you are staying within the guidelines provided by your health care provider.
Fíjese en el manómetro para asegurarse de que se halla dentro de las pautas establecidas por el personal sanitario.

remarked that the draft guidelines provided for consistency in the preparation of reports
observó que el proyecto de directrices preveía la coherencia en la preparación de informes

customs records in accordance with the policies and guidelines provided by our Trade Compliance team.
exportación y aduaneros conforme a las políticas y los directrices proporcionados por el equipo de cumplimiento empresarial.

Using the guidelines provided by headquarters for Cape Verde for other United Nations country teams;
Utilización por otros equipos de las Naciones Unidas en los países de las directrices suministradas por la sede para Cabo Verde;

The Organization should increase the efficiency of programme implementation in line with the guidelines provided by Member States.
La Organización debería mejorar la eficiencia de la ejecución de los programas con arreglo a las orientaciones impartidas por los Estados Miembros.

The procedures to determine these factors are reflected in the COE Manual based on guidelines provided by the Group ibid.
Los procedimientos para determinar esos factores se recogen en el Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes y se basan en las directrices proporcionadas por el Grupo ibíd.

The Committee trusts that the policy paper will address the guidelines provided by the General Assembly on this matter.
La Comisión confía en que el documento normativo tendrá en cuenta las directrices dadas por la Asamblea General a este respecto.

The Committee requests that the next report follow the guidelines provided by the Committee in order to improve the presentation of information.
El Comité pide que en el siguiente informe se tengan en cuenta las directrices que ha proporcionado para mejorar la presentación de la información.

management of the institute and the implementation of the guidelines provided by the Scientific Advisory Committee.
encargados de la implementación de las pautas establecidas por el Comité Científico.

WIFI: If an optional WIFI dongle has been installed according the guidelines provided by Win- terthur Instruments,
WIFI: Si se ha instalado un dongle WIFI opcional de acuerdo con las directrices proporcionadas por Winterthur Instruments, se puede acceder

Following the guidelines provided to Member States(see A/49/675
De conformidad con las directrices proporcionadas a los Estados Miembros(véase el documento A/49/675