GUIDELINES PROVIDED in Portuguese translation

• orientações fornecidas
• diretrizes fornecidas
• instruções fornecidas
• orientações prestadas
• diretrizes previstas

Examples of using Guidelines provided in English and their translations into Portuguese

The guidelines provided by Softline specialists will help us perform these tasks in self-service mode,
As instruções fornecidas pelos especialistas da Softline vão ajudar-nos a realizar estas tarefas de modo independente,

in order to implement the guidelines provided in articles 219
com a finalidade de concretizar as diretrizes previstas nos artigos 218 e 219, ou seja,

According to the guidelines provided by the Ministry of Health,
Segundo as orientações fornecidas pelo Ministério da Saúde,

in line with the guidelines provided by the Commission.
em consonância com as orientações fornecidas pela Comissão.

In the light of the guidelines provided by the European Council,
Em função das orientações do Conselho Europeu,

It stated accordingly that the 1999 regulation and the Commission guidelines provided a sufficient legal basis for the recurrent nature of the deficiencies in the Greek olive cultivation GIS to be taken into account
Considerou assim que o regulamento de 1999 e as orientações da Comissão continham uma base legal adequada que permitia tomar em conta o caráter recorrente das deficiências do SIG oleícola grego

Whereas the guidelines provided for an expenditure ceiling of 43,
Enquanto a linha directriz previa um limite de despesas da ordem dos 43 267 milhões de ecus,

In particular, the guidelines provided by the International Test Commission indicate that the patient's needs must be carefully analyzed during the evaluation to ensure the effective usefulness of applying such instrument,
Especialmente as diretrizes disponibilizadas pelo International Test Comission, apontam que as necessidades do sujeito submetido à avaliação devem ser criteriosamente analisadas, de modo a garantir a utilidade efetiva da aplicação do instrumento,

acceptability and understanding of the guidelines provided by the health professionals influence the quality of the sample,
a aceitabilidade e a compreensão das orientações ofertadas pelos profissionais de saúde influenciam a qualidade da amostra,

in a coordinated manner, in line with the guidelines provided by the Commission communication of 25 February 2009 and in full respect of competition rules.
em consonância com as directrizes fornecidas pela comunicação da Comissão em 25 de Fevereiro de 2009, e no pleno respeito das regras de concorrência.

report that the home visit could enhance the nurse care practice through the guidelines provided and the identification of health needs experienced by these users.
a visita domiciliar poderia potencializar a prática de cuidado da enfermeira por meio das orientações e da identificação das necessidades de saúde vivenciadas por estes.

study help to diminish the burden, as these caregivers acquire a better understanding of guidelines provided by health care professionals,
na medida em que esses cuidadores adquirem melhor entendimento das orientações dos profissionais de saúde,

except where guidelines provided by the competent national authorities show that,
excepto no caso de as directrizes fornecidas pelas autoridades nacionais res ponsáveis referirem

not in the Community, established according to the guidelines provided for by Directive 87/153/EEC.
elaborados de acordo com as directrizes previstas na Directiva 87/153/CEE.

although the instrument for collecting the definition was present in the guidelines provided to the participants.
no instrumento de coleta tal definição estivesse presente nas orientações aos participantes.

thus insuring that they operate within a predefined framework of guidelines provided by the state.
elas irão operar dentro de um padrão pré-definido de princípios estabelecidos pelo estado.

better adhering to the guidelines provided by health professionals,
aderindo melhor às orientações fornecidas pelos profissionais de saúde,

A study that evaluated the guidelines provided to patients during admission for DHF,
Estudo que avaliou as orientações fornecidas para pacientes durante a internação por ICD,

criteria to select articles and, with this regard, the observation of ethical aspects as a part of guidelines provided to authors in several journals might be questioned, since there are different normalizations among them.
pode-se questionar se a observação de aspectos éticos faz parte das instruções fornecidas aos autores nos diversos periódicos, já que existem diferenças na normatização dos mesmos.

learning to care for children receiving chemotherapy using the guidelines provided by the nurses.
a aprendizagem do cuidado com a criança em tratamento quimioterápico, mediante as orientações fornecidas pelos enfermeiros.