GUIDELINES CONTAINED IN SPANISH TRANSLATION

• directrices contenidas
• directrices que figuran
• directrices incluidas
• lineamientos contenidos
• directrices consignadas
• directrices contenido
• orientaciones contenidas
• directrices contenidos
• directrices que figuraban
• directrices contenían

Examples of using Guidelines contained in English and their translations into Spanish

In view of the principles and guidelines contained in General Assembly resolution 49/233(section VII)
En vista de los principios y directrices contenidos en la resolución 49/233(secc. VII) de la Asamblea

In addition, Denmark indicated that the Greenland Home Rule Government was currently analysing to what extent the guidelines contained in the International Plans of Action for the Management of Fishing Capacity, were relevant for Greenland.
Además, Dinamarca indicó que el Gobierno de Autonomía de Groenlandia estaba analizando actualmente hasta qué punto las directrices que figuraban en el plan de acción internacional de ordenación de la capacidad pesquera eran pertinentes para Groenlandia.

The guidelines and guidelines contained in this policy will be effective as of August 2017 and will render ineffective
Los lineamientos y directrices contenidos en la presente política tendrán vigencia a partir del mes de agosto de 2017

The guidelines contained the priorities of the national anti-corruption policy for the upcoming year,
Las directrices contenían las prioridades de la política nacional contra la corrupción respecto del año próximo,

The Committee endorsed the guidelines contained in paragraph 10 of document A/AC.172/2001/CRP.6, as amended, and recommended them to the General
El Comité hizo suyas las directrices que figuraban en el párrafo 10 del documento A/AC.172/2001/ CRP.6 en su forma enmendada

on the basis of the guidelines contained in the annex to decision 6/CP.13
sobre la base de las directrices que figuraban en el anexo de la decisión 6/CP.13

The view was expressed that the draft set of guidelines contained a number of principles that were already reflected in other international instruments,
Se expresó la opinión de que el proyecto de directrices contenía una serie de principios que ya habían quedado reflejados en otros instrumentos internacionales, y que el Grupo de

the capacity-building strategy contained in the present document was developed following the guidelines contained in General Assembly resolution 61/110
la estrategia conexa que figura en el presente documento se ha elaborado siguiendo la orientación contenida en la resolución 61/110 de la Asamblea General

What are needed are specific measures to control public officials who transgress the guidelines contained in the Presidential Directive,
Se echan de menos medidas concretas para controlar a los servidores públicos que lleguen a transgredir las pautas contenidas en la directiva presidencial,

The guidelines contained in this chapter may be applied to all diseases,
Las directrices que contiene este capítulo pueden aplicarse a todas las enfermedades,

These guidelines contained suggestions on how countries could develop
Estas pautas contenían sugerencias en cuanto a la forma en que los países podrían elaborar

It should be understood, however, that in the light of the guidelines contained in general recommendation No. 25,
Sin embargo, es preciso comprender que, a la luz de las orientaciones que figuran en la Recomendación No. 25,

notices contained herein conflict with the Additional Terms or other terms and guidelines contained within any particular Provident Loan Web page,
avisos incluidos aquí entrara en conflicto con alguno de los Términos Adicionales u otros términos y indicaciones incluidos en cualquier página Web Provident Loan en particular,

African States are steadily developing a commitment to incorporate crime prevention strategies into their national development agendas based on empirical studies and guidelines contained in international conventions
Cada vez más los Estados africanos están resueltos a incorporar estrategias de prevención del delito en sus programas nacionales de desarrollo, partiendo de estudios empíricos y de las directrices contenidas en los convenios internacionales

international organizations; however, none of the guidelines contained therein should be permitted to weaken the Vienna regime.
las organizaciones internacionales; sin embargo, no debe permitirse que ninguna de las directrices que contiene atente contra el régimen de Viena.

including if it follows the guidelines contained in the Istanbul Protocol.
indíquese en particular si sigue las directrices contenidas en el Protocolo de Estambul.¿Qué

Reaffirming the relevance of the guidelines contained in chapter XV of the Guidelines for the application by the Sub-Commission on the Promotion
Reafirmando la pertinencia de las directrices que figuran en el capítulo XV de los Principios rectores de la aplicación por la Subcomisión de Promoción

including the guidelines contained in annex I, and recommended that it be submitted to the Eleventh Congress
incluidas las directrices contenidas en el anexo I, y recomendó que se presentara al 11º Congreso

The second part was compiled in accordance with the guidelines contained in document HRI/GEN/2/Rev.5 of 29 May 2008
La segunda parte se preparó de conformidad con las directrices que figuran en el documento HRI/GEN/2/Rev.5, de 29 de mayo de 2008,

With reference to part III of the guidelines contained in annex I of the report of the working group, concerning the"Implementation of pertinent instruments",
Con referencia a la parte III de las Directrices incluidas en el anexo I del informe del Grupo de Trabajo,