TO DEVELOP GUIDANCE IN SPANISH TRANSLATION

• elaborar directrices
• para elaborar orientaciones
• formulando orientaciones
• prepare orientaciones
• de elaborar directrices
• para formular orientaciones
• preparar directrices

Examples of using To develop guidance in English and their translations into Spanish

During the reporting period, it intensified efforts to develop guidance on the welfare of seafarers
En el período de que se informa, el Grupo de Trabajo 3 redobló sus esfuerzos con miras a elaborar orientaciones sobre el bienestar de los navegantes

Lithuania welcomes the efforts by the Secretary-General to develop guidance for more effective mediation and fully associates itself
Lituania acoge con agrado los esfuerzos del Secretario General por elaborar directrices para una mediación eficaz

Participating in the meetings of the Minamata Convention group of technical experts to develop guidance on best available techniques and best environmental practices on mercury emissions;
La participación en las reuniones del grupo de expertos técnicos del Convenio de Minamata encargado de elaborar directrices sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales sobre las emisiones de mercurio;

To develop guidance on relevant and comparable CR indicators,
Para elaborar orientaciones sobre indicadores de RE pertinentes

the Armed Violence Prevention Programme is working with donor agencies within the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD-DAC) to develop guidance on armed violence and development.
Violencia Armada trabaja con organismos donantes en el marco del Comité de Ayuda al Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos con miras a elaborar directrices sobre la violencia armada y el desarrollo.

UNDP and UNODC would continue to develop guidance on the procedural and evidentiary requirements of"Puntland","Somaliland"(UNDP)
El PNUD y la UNODC deberían seguir formulando orientaciones sobre los requisitos procesales y de admisión de pruebas de"Puntlandia","Somalilandia"(PNUD)

UNEP has launched activities to develop guidance on legal and institutional infrastructures for sound chemicals management.
el PNUMA ha iniciado actividades para elaborar orientaciones sobre infraestructuras jurídicas e institucionales para la gestión racional de los productos químicos.

In particular, the Council, in paragraph 33 of its resolution 1894(2009), requests the Secretary-General to develop guidance for United Nations peacekeeping operations on the reporting on the protection of civilians in armed conflict.
En particular, en el párrafo 33 de su resolución 1894(2009), el Consejo solicita al Secretario General que prepare orientaciones destinadas a las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en materia de presentación de informes sobre la protección de los civiles en los conflictos armados.

the aim of which is to develop guidance on United Nations approaches.
cuya finalidad era preparar directrices sobre los enfoques de las Naciones Unidas.

other relevant actors, to develop guidance for more effective mediation, taking into account,
demás agentes pertinentes, elabore directrices para hacer más efectiva la mediación,

To develop guidance in cooperation with relevant organizations including indigenous and local community organizations,
Formular orientación en cooperación con organizaciones pertinentes, incluidas organizaciones de comunidades indígenas

is expected to develop guidance to the GEF on several issues.
en su 13º período de sesiones, formule orientaciones al FMAM sobre varias cuestiones.

which aims to develop guidance on United Nations approaches.
que tiene por objeto preparar orientación sobre los enfoques de las Naciones Unidas.

Also, they were requested to develop guidance for formulating national LDN targets
Asimismo, se les pidió que elaboraran orientaciones para la formulación de metas e iniciativas nacionales de NDT

Secondly, we believe that one fundamental element of the draft resolution is the request made to the Secretary-General to develop guidance for more effective mediation in consultation with Member States
En segundo lugar, creemos que un elemento fundamental del proyecto de resolución es la solicitud realizada al Secretario General de que elabore una guía para una mediación más eficaz en consulta con los Estados Miembros

UNDP also worked with the Global Fund secretariat to develop guidance on integrating human rights programming in concept notes for the new funding model.
El PNUD también trabajó con la secretaría del Fondo Mundial al objeto de formular directrices sobre la integración de los programas de derechos humanos en las notas conceptuales para el nuevo modelo de financiación.

Iii Continue to develop guidance and technical assistance instruments,
Iii Continúe elaborando orientaciones e instrumentos de orientación

Requests the Executive Board to develop guidance for designated operational entities on verification and validation in order to promote quality
Pide a la Junta Ejecutiva que elabore orientaciones sobre la verificación y la validación para las entidades operacionales designadas con el fin de promover la calidad

UNHCR has committed to develop guidance for country teams on cost effectiveness criteria,
el ACNUR se ha comprometido a elaborar directrices para los equipos en los países sobre los criterios de eficacia en función de los costos,

The Conference of the Parties requested the provisional ad hoc technical working group to develop guidance on standardization, taking into account a guidance document produced by UNEP Chemicals in 2004.
La Conferencia de las Partes pidió al grupo de trabajo técnico especial provisional que elaborara orientaciones sobre normalización, teniendo en cuenta un documento de orientación elaborado por la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA en 2004.