Examples of using To develop recommendations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Representatives of the United Nations Department of Safety and Security participated as part of the technical assessment mission to develop recommendations, considering the requirements of area
En la misión de evaluación técnica participaron representantes del Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas para formular recomendaciones, atendiendo a los requisitos de seguridad móvilThe Independent Directorate for Local Governance is working with provincial reconstruction team countries to develop recommendations to the Afghan Cabinet on a new mechanism for coordinating team activities.
La Dirección Independiente de Gobernanza Local está colaborando con los países que integran los equipos provinciales de reconstrucción para elaborar recomendaciones al Gabinete afgano en relación con un nuevo mecanismo the Department of Peacekeeping Operations facilitated a technical assessment mission to develop recommendations aimed at increasing the participation of women in the political process.
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz facilitó una misión de evaluación técnica para formular recomendaciones con miras a aumentar la participación de las mujeres en el proceso político.We also held an internal workshop last week to develop recommendations on cost recovery in line with Executive Board decisions,
También celebramos un taller interno la semana pasada, para desarrollar recomendaciones sobre la recuperación de costos de acuerdo con las decisiones de la Junta Ejecutiva,The assessment provides a good basis to develop recommendations for actions to address this issue and to update
La evaluación ofrece un buen fundamento para elaborar recomendaciones public stakeholders from the three countries to develop recommendations that address regional
privado de los tres países para formular recomendaciones que aborden temas regionalesthe work programme only aims to develop recommendations for modification to the estimation methods
el programa de trabajo sólo tiene por finalidad preparar recomendaciones relativas a la modificación de los métodos de estimaciónThe termination of Ecuador's remaining IIAs has been put on hold pending a final report by a Citizen's Audit Commission established to develop recommendations on the remaining agreements.
La cancelación de los AIIs restantes de Ecuador ha sido pospuesta a la espera de un informe final de una Comisión de Auditoría de Ciudadanos establecida para desarrollar recomendaciones sobre dichos acuerdos.Agrees to establish an intersessional working group to develop recommendations, taking into account information received
Acuerda establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones para que elabore recomendaciones sobre las cuestiones indicadas en el párrafo 1,enviar una misión de evaluación a Sierra Leona para que formule recomendaciones sobre el modo en que las Naciones Unidas podrían prestar asistencia a ese respecto.future operation of INSTRAW, primarily to develop recommendations to ensure the viability of the Institute.
fundamentalmente para que elaborara recomendaciones que permitieran asegurar la viabilidad del Instituto.The organizations have also collaborated at the regional level with the joint project to develop recommendations for Governments in AsiaPacific on how best to address stigma,
Las organizaciones también han colaborado a escala regional con el proyecto conjunto a fin de formular recomendaciones para los gobiernos de Asia y el Pacífico sobre la mejor forma de tratar la estigmatización,The first four categories of information conform closely to the CEC's function to develop recommendations relating to public access to environmental information in support of public participation in decision-making.
Las primeras cuatro categorías de información corresponden a la función de la CCA de elaborar recomendaciones sobre el acceso público a la información ambiental como apoyo a la participación ciudadana en los procesos de adopción de decisiones.the Conference of the Parties requested the Persistent Organic Pollutants Review Committee to develop recommendations on alternatives to the use of PFOS in open applications for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
la Conferencia de las Partes pidió al Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes que elaborase recomendaciones sobre las alternativas al uso de PFOS en aplicaciones expuestas para que la Conferencia de las Partes las examinara en su sexta reunión.Ukraine supports the necessity to develop recommendations on the procedures for, and consequences of, possible exercise by a State party of the right to withdraw from the Treaty.
Ucrania estima que es necesario formular recomendaciones sobre los procedimientos para el posible ejercicio por un Estado parte del derecho a retirarse del Tratado y sobre las consecuencias de esa retirada.Also requested the Inter-Agency and Expert Group to develop recommendations on ways to improve statistical capacity-building in countries
Pidió también al Grupo Interinstitucional de Expertos que elaborara recomendaciones para mejorar el fomento de la capacidad estadística de los paísesSecond, another workshop was to be convened by May 2004 to bring together experts to develop recommendations on facilitating the exchange of information
Segundo, se convocaría it may be necessary to develop recommendations in a stepwise manner,
puede resultar necesario elaborar recomendaciones de manera gradual,The aim is to increase the understanding of the current global situation regarding AMR in animals, and to develop recommendations for future sustained control of AMR while ensuring animal health,
El objetivo es mejorar la comprensión de la situación mundial actual con respecto a la RAM en los animales y desarrollar recomendaciones para un control sostenido de la RAM, a la vez que se asegura la salud y el bienestar animal,The ad hoc Group expected that a report on the outcomes of the regional conference on the role of veterinary para-professionals in Africa in October 2015 could serve as a useful catalyst to develop recommendations on this subject.
El grupo espera que los resultados 
