TO DEVELOP STRATEGIES IN SPANISH TRANSLATION

• para elaborar estrategias
• para desarrollar estrategias
• de formular estrategias
• crear estrategias
• en la formulación de estrategias
• en desarrollo de estrategias
• en elaboración de estrategias
• de preparar estrategias
• establecer estrategias
• para desarrollen estrategias

Examples of using To develop strategies in English and their translations into Spanish

Countries were encouraged to develop strategies for addressing positive,
Se alentó a los países a que elaboraran estrategias para afrontar las consecuencias positivas

Countries were also encouraged to develop strategies for addressing positive
Se alentó también a los países a que elaboraran estrategias en relación con los resultados positivos

We encourage Member States to develop strategies to combat money-laundering based on the provisions of these two Conventions.
Alentamos a los Estados Miembros a que elaboren estrategias para combatir el blanqueo de dinero basadas en las disposiciones de esas dos convenciones.

All share an aspiration to develop strategies to move the bee-centred agenda forward across the world.
Todos comparten la aspiración de desarrollar estrategias para hacer avanzar la agenda centrada en las abejas en todo el mundo.

UNFPA will continue to provide support to develop strategies in the local context to address the specific country challenges identified
El UNFPA seguirá aportando apoyo para formular estrategias que aborden las particulares dificultades detectadas en cada país y también continuará fortaleciendo

The Committee urges the State party to develop strategies to tackle this issue,
El Comité insta al Estado Parte a que elabore estrategias para hacer frente a esta cuestión,

Children continue to act upon impulses but begin to develop strategies to protect themselves in uncertain
Los niños siguen actuando según los impulsos pero empiezan a desarrollar estrategias para protegerse en situaciones inciertas

There is an urgent need to develop strategies for effective flood risk management
Existe la apremiante necesidad de desarrollar estrategias para gestionar de manera eficaz los riesgos de inundaciones

The programme used a national approach to develop strategies and implement communications campaigns and a decentralized approach targeted on the project areas.
El programa empleó un enfoque nacional al desarrollar las estrategias y llevar a cabo campañas de comunicación junto a una perspectiva descentralizada en cada una de las áreas de actuación del proyecto.

Parties are obliged to develop strategies to identify, manage,
Las Partes se comprometen a desarrollar estrategias destinadas a determinar,

To develop strategies for accelerating the process of implementation of the CRC
Formular estrategias para acelerar el proceso de aplicación de la Convención

It urges the State party to develop strategies and sustained programmes to inform parents and communities about advantages of breastfeeding.
El Comité insta al Estado parte a que elabore estrategias y programas sostenidos para informar a los progenitores y a las comunidades acerca de las ventajas de la lactancia materna.

Specific attention is therefore needed to develop strategies and mechanisms that generate new domestic resources for the long term.
Por ello, debe prestarse atención específica a la formulación de estrategias y mecanismos que generen nuevos recursos nacionales a largo plazo.

There has been regional support in the Pacific for national efforts to develop strategies and measures on adaptation,
En el Pacífico ha habido apoyo regional a los esfuerzos nacionales encaminados a desarrollar estrategias y medidas de adaptación,

Ministers agreed on the need to develop strategies to fight HIV/AIDS,
Los ministros estuvieron de acuerdo respecto de la necesidad de elaborar estrategias para combatir el VIH/SIDA,

Many countries have begun to develop strategies to reduce mother-to-child transmission
Numerosos países han comenzado a elaborar estrategias para reducir la transmisión de madres a hijos

ECI team members will work with you to develop strategies or activities you can do to help your child grow and learn.
Los miembros del equipo de ECI trabajarán con usted para formular estrategias o actividades que puede hacer para ayudar a su hijo a crecer y aprender.

Their attitudes questioning the status quo and their ability to develop strategies for effective action are-
Sus actitudes desafiantes del status quo y la capacidad de desarrollar estrategias de acción efectivas son-

That Conference provides an opportunity to develop strategies for prevention, preparation,
Esa Conferencia ofrece la oportunidad de desarrollar estrategias de prevención, preparación,

The Government needs to develop strategies to ensure the enrolment of girls in grade one.
Es necesario que el Gobierno formule estrategias para velar por la matriculación de las niñas en el primer grado.