TO DEVELOP STRATEGIES in French translation

• à élaborer des stratégies
• à développer des stratégies
• à mettre au point des stratégies
• à l'élaboration de stratégies
• de concevoir des stratégies
• à formuler des stratégies
• de définir des stratégies
• développement de stratégies
• au développement de stratégies

Examples of using To develop strategies in English and their translations into French

Government and social partners need to develop strategies on training which will respond in a timely manner to current
Les gouvernements et les partenaires sociaux doivent élaborer des stratégies sur la formation qui répondent en temps utile aux besoins de compétences actuels

A priority of the Plan is to develop strategies to address the disproportionate number of indigenous children in institutions.
Une des priorités est d'élaborer des stratégies visant à s'occuper du nombre disproportionné d'enfants autochtones placés en institutions.

It was essential to develop strategies to enhance the ability of many host countries to continue to offer possibilities for local integration.
Il importe d'élaborer des stratégies visant à accroître la capacité de nombreux pays d'accueil à continuer d'offrir des possibilités d'intégration locale.

The Government needs to develop strategies to ensure the enrolment of girls in grade one.
Le Gouvernement doit mettre au point des stratégies pour faire en sorte que les filles s'inscrivent en première année.

Several WHO programme areas have worked to develop strategies to reveal the gender-related aspects of diseases
Le programme de l'OMS s'efforce dans plusieurs domaines de formuler des stratégies visant à révéler la sexospécificité de certaines maladies

there is a need to develop strategies to include those who have been so far absent
il faut élaborer des stratégies afin d'inclure les personnes qui, jusqu'à maintenant, étaient absentes

Taking into consideration the growing number of survivors to develop strategies to better protect them
La prise en compte du nombre grandissant des survivants en vue de développer des stratégies pour mieux les protéger

Certain fields thus receive subsidies in order to develop strategies for innovation and to increase the cohesion of the cross-border region.
Certains domaines sont donc subventionnés afin de pouvoir développer des stratégies d'innovation et renforcer la cohésion de la région transfrontalière.

The Government will also use results of the study to develop strategies for reaching children who lack the means to enrol in pre-schools.
Le Gouvernement utilisera les résultats de l'étude pour mettre au point des stratégies à l'intention des enfants qui n'ont pas les moyens de s'inscrire dans ces établissements.

MYP students need to develop strategies to create and consume information in the context of building more adult-like personal
Les élèves du PEI doivent élaborer des stratégies pour créer et« consommer» les informations dans le cadre de la construction d'identités personnelles

Government and social partners need to develop strategies on training which will respond in a timely manner to current and future skills needs in the sector.
Les gouvernements et les partenaires sociaux doivent élaborer des stratégies sur la formation qui permettront de faire face en temps voulu aux besoins actuels et futurs de compétences dans le secteur.

It is especially important to develop strategies for reaching young people who engage in risky forms of media consumption.
Il sera particulièrement important de développer des stratégies pour atteindre les jeunes qui adoptent un mode de consommation des médias susceptible de leur nuire.

Ministers agreed on the need to develop strategies to fight HIV/AIDS,
Les ministres ont convenu de mettre au point des stratégies de lutte contre le VIH/sida,

the environment could be used to develop strategies that promote health
l'environnement extérieur pourraient être utilisées pour élaborer des stratégies visant à promouvoir la santé

the government needed to develop strategies to help resolve issues that were barriers to a successful system.
le gouvernement doit élaborer des stratégies pour aider à résoudre les problèmes qui nuisaient à la réussite du système.

More- over, limited analysis is conducted by the Correctional Service on the information provided to develop strategies to prevent future injuries and deaths.
De plus, le Service effectue des analyses limitées sur les renseignements fournis pour élaborer des stratégies visant à prévenir les blessures et décès à l'avenir.

Member States need to develop strategies to accelerate the implementation of the AIDA
Les Etats membres devraient développer des stratégies visant à accélérer la mise en œuvre,

We emphasize the need to develop strategies for sustainable energy focusing on energy efficiency,
Nous insistons sur la nécessité de développer des stratégies pour une énergie durable axées sur l'efficacité,

In addition, there is a need to develop strategies for the prevention and control of HIV/AIDS in emergencies
Il importe en outre de formuler des stratégies de prévention et de lutte contre le VIH/sida dans les situations d'urgence

Identify cross-Agency initiatives to develop strategies to improve collection,
Déterminer des initiatives inter-organismes afin d'élaborer des stratégies visant à améliorer la collecte,