TO DEVELOP RESEARCH in French translation

Swiss dams, it seems appropriate to study some particular aspects and to develop research topics related to the global behaviour of dams

Jahrgang, 2000, Heft 7/8, CH-5401 Baden 227 points particuliers et de developper des recherches en relation avec le comportement global des barrages

The inalienable right to develop research, production and uses of nuclear energy for peaceful purposes:

Le droit inaliénable de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques:

The Group reaffirmed the inalienable right of States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination under article IV of the Treaty.

Le Groupe réaffirme le droit inaliénable des États parties au développement de la recherche, de la production et de l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques sans discrimination conformément à l'article IV du Traité.

Article IV of the Treaty established the inalienable right of States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

L'article IV du Traité établit les droits inaliénables des États parties au développement de la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des buts pacifiques sans discrimination.

Accordingly national efforts to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes with a view to fostering economic development should not be hampered by ulterior outside political considerations.

Dans cette optique, les efforts nationaux visant à développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques afin de promouvoir le développement économique ne devraient pas être entravés par des considérations politiques externes inavoués.

Algeria attaches the greatest importance to the preservation of the inalienable right, under article IV of the Treaty, of States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination.

L'Algérie attache la plus grande importance à la préservation du droit inaliénable que confère l'article IV aux États parties de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination.

we wish to underscore that article IV of the NPT guarantees the inalienable rights of all States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.

nous tenons à souligner que l'article IV du TNP garantit les droits inaliénables de tous les États à mettre au point, étudier, produire et utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

States parties reaffirmed their inalienable right under article IV to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes,

Les États parties ont réaffirmé le droit inaliénable qu'ont tous les États, au titre de l'article IV, de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques,

Article IV of the Treaty recognizes the right of all Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination

L'article IV du Traité reconnaît le droit de toutes les parties au Traité de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques,

Article IV of the NPT guarantees the inalienable right of all States parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes,

L'article IV du TNP garantit le droit inaliénable de tous les États parties au Traité de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques,

The States parties reaffirm the importance they attach to ensuring the exercise of the inalienable rights of all the parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination

Les États parties réaffirment l'importance qu'ils attachent à l'exercice du droit inaliénable de toutes les Parties au Traité de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques,

Implementation of the provisions of the Treaty relating to the inalienable right of all States parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes,

Application des dispositions du Traité relatives au droit inaliénable de tous les États parties au Traité de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques,

Article IV of the Treaty recognizes"the inalienable right of all the parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination

L'article IV du Traité reconnaît"le droit inaliénable de toutes les Parties au Traité de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques,

II of that Treaty, to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

II du Traité, de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination.

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty is determined to propose during the 2015 Review Process of the Treaty measures required to ensure that the inalienable rights of all States parties under the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination are fully protected.

Le Groupe des États non alignés parties au Traité entend proposer pendant la procédure d'examen du Traité de 2015 les mesures requises pour protéger entièrement les droits inaliénables de tous les États parties, aux termes du Traité, de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques sans discrimination.

The inalienable right of all States parties to develop research on and produce and use such energy for peaceful purposes,

Le droit inaliénable de tous les États Parties de développer les recherches et de produire et d'utiliser cette énergie à des fins pacifiques,

Nothing in this Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination

Rien dans ce traité ne devrait être interprété comme affectant le droit inaliénable de toutes les parties du traité à développer la recherche, la production et l'utilisation d'énergie nucléaire à buts pacifiques sans discrimination

All States had the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination,

Tous les États ont le droit inaliénable, sans discrimination, de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques,

The main objectives of OFFLU are to offer veterinary expertise to Member Countries to assist in the control of avian influenza(AI), to develop research on AI, and to collaborate with the World Health Organization Influenza Network on issues relating to the animal-human interface.

Les principaux objectifs de l'OFFLU consistent à mettre à la disposition des Pays Membres des compétences vétérinaires pour contribuer à la lutte contre l'influenza aviaire(IA), à intensifier la recherche sur l'IA et à collaborer avec le Réseau de lutte contre l'influenza de l'Organisation mondiale de la santé sur les questions liées à l'interface animal/homme.

Particular importance should be attached to ensuring the exercise of the inalienable right of all the parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination

Il faudrait particulièrement veiller à ce que toutes les Parties au Traité puissent, comme elles en ont le droit inaliénable, développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination et conformément aux articles premier,