TO DEVELOP RESEARCH in Spanish translation

There should be no interpretation of the Treaty that would jeopardize the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.

No debería hacerse ninguna interpretación del Tratado que comprometiera el derecho inalienable de los Estados al desarrollo, la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

We reaffirm the inalienable right of all the Parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination

Reafirmamos el derecho inalienable de todas las Partes en el Tratado a desarrollar, investigar, producir y emplear energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación

Mr. Mayor(Switzerland) said that his delegation attached great importance to its inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes,

El Sr. Mayor(Suiza) dice que su delegación asigna gran importancia al derecho inalienable de su país a desarrollar la investigación, producción y uso de la energía nuclear con fines pacíficos,

the Non-Proliferation Treaty have, under Article IV of the Treaty, the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.

todos los Estados partes del Tratado tienen el derecho inalienable de desarrollar investigaciones sobre la energía nuclear con fines pacíficos, así como de producirla y utilizarla.

in particular in support of the full realization of the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.

en especial para apoyar la plena realización del derecho inalienable de los Estados a desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

restrict the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

limitar el derecho inalienable de los Estados a desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación.

IEMed Initiative-- The European Institute of the Mediterranean shall set up a subregional network of think tanks from the 5+5 countries to develop research on how to promote regional integration and cooperation between the countries concerned.

Iniciativa IEMed- El Instituto Europeo del Mediterráneo establecerá una red subregional de grupos de estudio de los países del Diálogo 5+5 para desarrollar la investigación sobre el modo de promover la integración y la cooperación regionales entre los países interesados.

is to develop research to meet national needs

es fomentar la investigación para satisfacer las necesidades nacionales

provisions of articles I, II and IV of the NPT in order to uphold the inalienable right of all parties to the Treaty to develop research, production and use of nuclear activities for peaceful purposes.

IV del TNP para respaldar los derechos inalienables de los Estados partes en el Tratado a desarrollar, investigar, llevar a cabo y emplear actividades nucleares para fines pacíficos.

which guarantees the inalienable rights of all States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes;

que garantiza los derechos inalienables de todos los Estados partes a desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos;

said that the Group affirmed the right of all States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination,

dice que el Grupo afirma el derecho de todos los Estados de desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación,

We recognize the inalienable right of all States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons reflected in article IV to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination

Reconocemos el derecho inalienable de todos los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares recogido en el artículo IV de desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación

It is a project which has its place in a collaboration agreement, with the aim to develop research studies focused on this temple, fruit of an

Se trata de un proyecto enmarcado dentro de un convenio de colaboración para el desarrollo de la investigación de este templo, fruto de un acuerdo entre el Banco Santander,

It is a project, which has its place in a collaboration agreement, with the aim to develop research studies focused on this temple, fruit of an

Se trata de un proyecto enmarcado dentro de un convenio de colaboración para el desarrollo de la investigación de este templo, fruto de un acuerdo entre el Banco Santander,

which recognizes the inalienable right of all States Parties to develop research on, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination

que reconoce el derecho inalienable de todos los Estados Partes de desarrollar la investigación, la producción la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación

Reaffirms the inalienable right of all States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination

Reafirma el derecho inalienable de todos los Estados de desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación

Calls upon Member States to elaborate training programmes for the development of a human resources capacity at different levels and to develop research aimed at enhancing the food security of Caribbean countries,

Exhorta a los Estados Miembros a elaborar programas de formación para el fomento de la capacidad en materia de recursos humanos a diferentes niveles y para el desarrollo de la investigación dirigida a aumentar la seguridad alimentaria de los países del Caribe,

Austria exercises the inalienable right under article IV to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes in conformity with articles I, II

ejerce el derecho inalienable que le otorga el artículo IV de desarrollar la investigación, la producción y la utilización de energía nuclear con fines pacíficos de conformidad con lo dispuesto en los artículos I,

It also believed that nothing in the Treaty should be interpreted as affecting the right of the parties to develop research, production and use of nuclear energy

Asimismo, considera que nada de lo dispuesto en el Tratado debe interpretar se en el sentido de que afecta el derecho de las Partes de desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear

The Treaty itself clearly rejects this attempt in its article IV by emphasizing that"nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting the inalienable right of all Parties to the Treaty to develop research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

El propio Tratado rechaza claramente esa postura en su artículo IV y subraya que"nada de lo dispuesto en este Tratado se interpretará en el sentido de afectar el derecho inalienable de todas las Partes en el Tratado de desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación.