TO DEVELOP INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• para elaborar indicadores
• para desarrollar indicadores
• para preparar indicadores
• para establecer indicadores
• elaboración de indicadores
• para formular indicadores
• para elaboración de indicadores
• de preparación de indicadores

Examples of using To develop indicators in English and their translations into Spanish

His main difficulty lay in deciding how to develop indicators of the right to education which would complement educational indicators,
La principal dificultad radica en decidir cómo elaborar indicadores del derecho a la educación que complementen los indicadores educativos

UNIDO should continue to develop indicators in order to exploit results achieved at project level
La ONUDI debería seguir elaborando indicadores para aprovechar los resultados logrados a nivel de los proyectos

That suggested the need to develop indicators of the extent of misalignment,
Ello sugería la necesidad de elaborar indicadores del grado de desfase

Work has also begun to develop indicators for assessing concrete realisation of fundamental
También se ha empezado a trabajar en la elaboración de indicadores para evaluar el disfrute efectivo de los derechos fundamentales

UNICEF would continue to develop indicators for evaluation, both qualitative
El UNICEF seguiría preparando indicadores aplicables a esa evaluación,

Efforts are needed to work with Governments to develop indicators for tracking this in order to monitor progress towards the WSIS targets.
Es preciso desplegar esfuerzos para trabajar con los gobiernos a fin de desarrollar indicadores que sigan esta conexión para supervisar el progreso hacia el cumplimiento de los objetivos de la CMSI.

Reliable statistical data were needed so as to develop indicators on violence against women
Se necesita información estadística fidedigna para elaborar indicadores sobre la violencia contra la mujer

It is similarly important to develop indicators to clarify and measure the influence of NGOs on environmental policy.
También es importante desarrollar indicadores que aclaren y midan la influencia de las ONG en la política ambiental.

by United Nations agencies, Governments and civil society to develop indicators that addressed all forms of violence against women.
la sociedad civil han decidido recientemente desarrollar indicadores que reflejen todas las formas de violencia ejercidas contra la mujer.

UNMIT agreed to develop indicators of achievement that can be adequately measured.
la UNMIT convino en formular indicadores de progreso que pudieran medirse adecuadamente.

led by ITU, to develop indicators to measure the World Summit targets.
encargado de elaborar indicadores para medir las metas de la Cumbre Mundial.

For example, parliaments can work with their national statistics authority to develop indicators that reflect their own priorities in support of targets 16.6 and 16.7.
Por ejemplo, los parlamentos pueden trabajar junto con su autoridad nacional de estadísticas con el fin de elaborar indicadores que reflejen sus propias prioridades en apoyo de las metas 16.6 y 16.7.

Consequently, the COP extended the mandate of the SPWG to develop indicators- either new or based on existing ones-
En consecuencia, la Conferencia de las Partes había ampliado el mandato del GTPE para elaborar indicadores̶ ya sea nuevos,

It was agreed that much work had already been done to develop indicators, and that to avoid further duplication ISAR's work must be based on what had already been achieved.
Hubo acuerdo en que gran parte del trabajo para elaborar indicadores ya se había realizado y en que para evitar nuevas duplicaciones, la labor del Grupo de Trabajo debía basarse en lo que ya se ha logrado.

Macroeconomic Indicators of Sustainable Development: To develop indicators like adjusted net national income,
Indicadores macroeconómicos de desarrollo sostenible: para desarrollar indicadores como la renta nacional neta ajustada,

Efforts should be intensified to develop indicators of sustainable development in order to give more complete and accurate information for decision-making
Se deben intensificar los esfuerzos para elaborar indicadores del desarrollo sostenible a fin de proporcionar información más completa

In considering this report, the Council may wish to take note of the parallel ongoing work to develop indicators with regard to resolutions 1820(2008),
Al examinar este informe, el Consejo tal vez desee tomar nota de la labor paralela que se lleva a cabo para establecer indicadores en relación con la aplicación de las resoluciones 1820(2008),

has taken the lead in pioneering efforts to develop indicators to measure the realization of human rights.
ha asumido el liderazgo en los esfuerzos pioneros para desarrollar indicadores dirigidos a medir la realización de los derechos humanos.

was taking specific measures to train experts working in that agency to develop indicators that pertained directly to the indigenous population.
a los pueblos indígenas, y ha adoptado medidas concretas para capacitar a expertos de este organismo en la elaboración de indicadores sobre los pueblos indígenas.

Approximately 30 countries, in all regions of the world, have programmes to develop indicators of sustainable development as a means to organize information at the national level for decision-making see box 1.
Unos 30 países de todas las regiones del mundo cuentan con programas para elaborar indicadores del desarrollo sostenible como medio de organizar la información en el plano nacional para la toma de decisiones véase el recuadro 1.