Examples of using 制定战略 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
制定战略，消除影响平等享有经济、社会和文化权利的地区差异；.
(d) Develop strategies to address the regional disparities that affect the equal enjoyment of economic, social and cultural rights; and.还有许多淡季活动，团队参与，制定战略，磨练技能，学习新技术，与其他团队会面，并享受乐趣！
There are also many off-season events in which teams can participate, strategize, hone their skills, learn new technology, meet other teams, and have fun.一些博物馆正在制定战略计划，以更新其收藏观念，并对机构进行整体评估。
Some museums are developing strategic plans to redevelop their conception of their collection and auditing the institutions as a whole.此外，制定战略帮助流落街头的儿童重返结构性环境，以便他们能够行使其受教育权。
In addition, develop strategies to help reintegrate children who have lived on the streets into structured environments, so that they can exercise their right to education.制定战略，确定方向，集中力量，界定或澄清组织，并提供一致性或针对环境的指导。
Strategies are established to set direction, focus effort, define or clarify the organization, and provide consistency or guidance in response to the environment.有我们的学生真正听到病人和那些制定战略如何不同沟通与他们的机会。
Our students have the chance to really hear those patients and strategize how to communicate differently with them.因此，制定战略重点并划定影响最大的潜在领域将对有效地与污染作斗争并取得成功具有至关重要的意义。
Thus, developing strategic priorities and outlining potential areas of greatest impact will be critical to the success of an effective war on pollution.会员国应制定战略或行动计划，将残疾人纳入执行国际商定发展目标的工作。
Member States should develop strategies or plans of action to include persons with disabilities in the implementation of the internationally agreed development goals.办公室计划确定制定战略优先事项、评估资金短缺、为优先事项分配资金和制定资源专用准则的做法。
The Office plans to define practices for setting strategic priorities, assessing funding shortfalls, allocating funds to priorities and developing guidelines on earmarking of resources.还有许多淡季活动，团队参与，制定战略，磨练技能，学习新技术，与其他团队会面，并享受乐趣！!
There are also many off-season events where teams participate, strategize, hone their skills, learn new technology, meet other teams, and have fun!最后，利用信息和通信技术的扩大需要制定战略，鼓励负责任地使用信通技术，同时确保隐私得到保护，预防犯罪。
Finally, expanding use of information and communications technology requires strategies to encourage its responsible use, ensuring the protection of privacy and the prevention of crime.这个专业团队的职责是支持组织制定战略和财务计划，以确定未来需求和公司方向。
Professional team that supports the organization in developing strategic and financial plans to determine future needs and corporate direction.国家控制规划必须紧急制定战略，利用现有的公共卫生工具控制各种形式的结核病。
National control programmes must urgently develop strategies to use existing public health instruments for control of tuberculosis in all its forms.在制定战略指导或排列优先次序方面，信通技术治理结构显得没有效率，角色、上下级关系和问责依然不明确。
The ICT governance structure had proved ineffective in setting strategic direction or prioritizing issues, and roles, reporting lines and accountability remained unclear.志愿者制定战略，确保客户被视为对一般社区至关重要的人，需要朋友和个人有意义的活动。
Volunteers strategize to ensure that clients are seen as people who are vital to the general community, in need of friends and personally meaningful activities.尤其需要制定战略，鼓励中小企业进行顾及风险的投资，支持私营部门和地方社区加强合作。
Strategies are needed in particular to encourage risk-sensitive investment of small and medium-sized businesses and support greater engagement between the private sector and local communities.在横幅广告进入第30个年头之际，Google发布了全屏幕移动广告，并且Facebook开始制定战略转向全屏幕移动格式。
As the banner ad entered its third decade, Google announced full-screen mobile ads, and Facebook started making strategic moves towards full-screen mobile formats.渴望学习，探索，制定战略，建立友情，分享想法和才能，结交新朋友，被接受，并且乐于助人！!
The desire to learn, explore, strategize, build camaraderie, share ideas and talents, make new friends, be accepted, and HAVE FUN!这门课程非常全面--包括构思目标，制定战略计划，进行战术实施，克服恐惧，骄傲以及拖延。
This course is comprehensive- includes modules on ideation, goal setting strategic planning, tactical implementation, overcoming fear, pride and procrastination.制定战略政策及具体行动计划，以促进职场妇女的权利.
Developing strategic policies as well as concrete plans of action to promote women' s rights in the workplace.
