制定国家战略 in English translation

• to develop national strategies
• the development of national strategies

Examples of using 制定国家战略 in Chinese and their translations into English

制定国家战略和计划，以保护该国的数字文化遗产和其他类似主题。
Fashion a national strategy and plan for preserving the nation's digital cultural heritage, and other similar topics.

这是发展中国家包括在贸易谈判中制定国家战略和评估可加利用的不同政策备案的一大障碍。
This was a major barrier to establishing national strategies and assessing different policy options available to developing countries, including in trade negotiations.

指标：已获得能力建设支助并且已制定国家战略、计划或方案以制定执行危险废物最少化项目的缔约方的数量。
Indicator: Number of parties, having received capacity-building support, that have developed national strategies, plans or programmes for implementing hazardous waste minimization projects.

同样必需的是，要制定国家战略计划，保护妇女和青年等易感染群体。
It is also imperative to formulate national strategic plans for the protection of such vulnerable groups as women and young people.

联利特派团还为该国政府制定国家战略和行动计划解决这一问题提供了协助。
UNMIL also assisted the national Government with the development of a national strategy and operational plan to address this problem.

我们相信，更好地制定国家战略、扩大经济基础和建设人才能力将使进一步动员资源成为可能。
We are convinced that better developing national strategies, expanding the economic base and building human capacities will make it possible to further mobilize resources.

各国应制定国家战略，促进残疾人权利，努力实现可持续发展，促进社会包容性和保障人权。
They should develop national strategies to promote the rights of persons with disabilities as part of their efforts to achieve sustainable development, enhance social inclusion and safeguard human rights.

缔约国应加大努力制定国家战略，预防和打击那些侵害妇女和儿童的家庭暴力行为。
The State party should strengthen its efforts to establish a national strategy to prevent and combat domestic violence against women and children.

制定国家战略，将人权教育纳入到教学计划中；.
Development of a national strategy for the integration of human rights in school curricula.

我们已制定国家战略，使一个人权科目成为中小学和大学课程的一部分。
A State strategy is now in place to make a human rights course a part of school and university curricula.

在中欧和东欧，四个国家中有三个国家既没有制定国家战略又没有执行综合宣传战略。
In Central and Eastern Europe, three out of four countries neither have a national strategy nor implement the CCS.

但是，如果这两个国家都基于这种心态制定国家战略，它们就会陷入敌对情绪之中。
But if both countries craft their national strategies based on such a mentality, they would bury themselves in an antagonistic sentiment.

美国已开始在与实施第1540(2004)号决议有关的至少两个新领域制定国家战略。
The United States has begun building national strategies in at least two new fields relevant to resolution 1540(2004) implementation.

塞尔维亚代表团认为，各国均应减少碳排放，并与联合国伙伴共同为此制定国家战略。
Her delegation believed that every country should reduce carbon emissions and work with United Nations partners to build national strategies for that purpose.

她想知道它是否正在考虑也为解决老年人，尤其是老年妇女的需要而制定国家战略。
She wondered whether it was considering also developing a national strategy to address the needs of the elderly, especially older women.

位于亚美尼亚的人的可持续发展协会会长解释说，亚美尼亚在制定国家战略的过程中面临许多困难。
The President of the Association for Sustainable Human Development, located in Armenia, explained that Armenia faced many difficulties in developing a national strategy.

在加纳北部受冲突影响地区，也显然需要针对当地条件制定国家战略。
The need to tailor national strategies to local conditions was also evident in the conflict-affected regions of northern Ghana.

与联几支助处和联合国毒品和犯罪问题办事处举行会议，制定国家战略，采取次区域办法打击贩毒活动.
Meetings with UNOGBIS and the United Nations Office on Drugs and Crime for developing a country strategy for combating drug trafficking within the framework of a subregional approach.

遵照这些目标，开发计划署援助80多个国家为消除贫困，改善数据收据并制定国家战略。
In line with those objectives, UNDP was assisting more than 80 countries in improving data collection and formulating national strategies for poverty eradication.

接着便往往在广泛的可持续发展的架构下针对各不同部门和问题制定国家战略。
Such steps are often followed by the formulation of a national strategy addressing different sectors and issues in the broader context of sustainable development.