TO DEVELOP AND IMPLEMENT STRATEGIES in Spanish translation

To develop and implement strategies, tools and methods to assess

Desarrollar y aplicar estrategias, instrumentos y métodos para evaluar

The Council of Europe informed the Secretary-General about its efforts to develop and implement strategies for the elimination of violence against women at the regional and national levels.

El Consejo de Europa informó al Secretario General sobre su labor para preparar y aplicar estrategias destinadas a eliminar la violencia contra la mujer en los planos regional y nacional.

audio-visual and exhibit assistant is requested to develop and implement strategies for the filing, storage,

exposiciones del cuadro de servicios generales(categoría local), para elaborar y ejecutar estrategias de archivo, depósito,

the General Assembly resolved to develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.

la Asamblea General decidió elaborar y aplicar estrategias que proporcionen a los jóvenes de todo el mundo la posibilidad real de encontrar un trabajo digno y productivo.

Ministers reaffirmed their commitment to develop and implement strategies that give youth everywhere a real

los ministros afirmaron su compromiso de elaborar y poner en práctica estrategias que brinden a los jóvenes de todo el mundo una oportunidad real

stability, there was an urgent need to develop and implement strategies to ensure good-quality basic education for all children.

hay una necesidad urgente de elaborar y aplicar estrategias encaminadas a asegurar una educación básica de buena calidad para todos los niños.

the existence of a shadow economy, and urged the Government to continue to develop and implement strategies to deal with such issues.

han instado al Gobierno a seguir desarrollando y aplicando estrategias para resolver esos problemas.

and">at the level closest to where it arose," as well as the need to develop and implement strategies aimed at preventing grievances.

de que toda reclamación se resuelva con la">mayor rapidez posible y en el nivel más cercano a aquel en que se originó", así como la necesidad de elaborar y aplicar estrategias encaminadas a evitar las reclamaciones.

policy makers to develop and implement strategies towards social inclusion.

con el objetivo de desarrollar e implementar estrategias que promuevan la inclusión social.

national institutions have operationalized mechanisms to develop and implement strategies and plans targeting key cultural, environmental

nacionales han puesto en práctica mecanismos para desarrollar y aplicar estrategias y planes dirigidos a abordar las principales cuestiones culturales,

The Working Group recommends that the Director General should consider formalising arrangements to develop and implement strategies to assess and manage risks associated with commercial wildlife trade such as through Agreements with non-governmental organisations,

El Grupo de trabajo recomienda que el Director general considere la posibilidad de formalizar acuerdos para desarrollar y aplicar estrategias de evaluación y gestión de los riesgos asociados con el comercio de animales salvajes, por ejemplo, con acuerdos con las ONG,

build national and subregional capacities to develop and implement strategies for the sustainable development of mountains

fomentar la capacidad nacional y subregional para elaborar y aplicar estrategias de desarrollo sostenible de las montañas

civil society to develop and implement strategies to educate boys

a la sociedad civil, a que formule y aplique estrategias para inculcar en las muchachas

Of course, we Africans realize our responsibility, first and foremost, to develop and implement strategies for improving the quality of life of our people

Por supuesto, los africanos somos conscientes de la responsabilidad que nos incumbe, ante todo, de desarrollar y aplicar estrategias para mejorar la calidad de vida de nuestros pueblos

Requests non-governmental organizations to develop and implement strategies to encourage and assist Governments in fulfilling their obligation to integrate human rights education into all levels of education for children,

Pide a las organizaciones no gubernamentales que preparen y apliquen estrategias a fin de alentar y ayudar a los gobiernos a cumplir con su obligación de integrar la enseñanza de los derechos humanos en todos los niveles de la educación de niños,

including the media, to develop and implement strategies, with a focus on increasing the utilization of high-quality social services,

incluidos los medios de comunicación, para desarrollar y ejecutar estrategias, centrándose en aumentar el uso de servicios sociales de gran calidad,

To develop and implement strategies, policies and programmes that identify

Elaboren y apliquen estrategias, políticas y programas en los que se especifiquen

both drug trafficking and illicit drug use, so as to develop and implement strategies that are effective to combat drug abuse

al consumo de drogas ilícitas en sus países, a fin de que elaboren y apliquen estrategias eficaces para combatir el uso indebido de drogas

we support their efforts to develop and implement strategies for the conservation and sustainable use of those areas and resources.

respaldamos sus esfuerzos por elaborar y aplicar estrategias para la conservación y la utilización sostenible de esas zonas y recursos.

Nations to facilitate and support the commitment of the Millennium Summit to develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.

apoyar el cumplimiento asumido en los objetivos de desarrollo del Milenio de elaborar y aplicar estrategias que brinden a los jóvenes una oportunidad real de encontrar un puesto de trabajo decente y productivo.