TO IMPLEMENT THE STRATEGIES IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar las estrategias
• para implementar las estrategias
• para ejecutar las estrategias

Examples of using To implement the strategies in English and their translations into Spanish

The changes in the staffing table reflect an extensive review of staffing resources so as to ensure the optimal alignment of functions required to implement the strategies planned for 2006-2007.
Los cambios en la plantilla obedecen a una amplia revisión de los recursos de personal con objeto de lograr el ajuste óptimo de funciones para aplicar las estrategias previstas para el bienio 2006-2007.

data management needs to be an integral part of the actions developed to implement the strategies outlined in the Conservation Strategies
el manejo de los datos debe ser parte integral de las acciones desarrolladas para implementar las estrategias descritas en la sección Estrategias

Increasing efforts to implement the strategies aimed at reducing maternal mortality throughout the country,
Redoblar los esfuerzos por aplicar las estrategias para reducir la mortalidad materna en todo el país,

let all of us gathered here today resolve to truly commit our Governments to implement the strategies set out in the draft declaration before us.
resolvámonos hoy todos los aquí reunidos a comprometer realmente a nuestros gobiernos a poner en práctica las estrategias que se formulan en el proyecto de declaración política que tenemos ante nosotros.

Mr. Mahmoud(Egypt) said that the cooperation of all actors of the international community would be required to implement the strategies and policies recommended in the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth
El Sr. Mahmoud(Egipto) dice que será necesaria la cooperación de todos los agentes de la comunidad internacional para aplicar las estrategias y las políticas recomendadas en el informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social

28 results mainly from the extensive review of staffing resources to ensure the optimal alignment of functions required to implement the strategies planned for 2012-2013.
28 se debe principalmente a la revisión exhaustiva de los recursos de personal con el fin de asegurar una adaptación óptima de las funciones necesarias para ejecutar las estrategias previstas para el bienio 2012-2013.

security conditions and to implement the strategies planned for 2013.
las condiciones de seguridad, y para aplicar las estrategias previstas para 2013.

invites Range States in the Americas to implement the strategies and actions to protect,
invita a los Estados de el área de distribución en las Américas a aplicar las estrategias y medidas para proteger,

the pace of implementation, pointing out that the“cost to societies of failing to implement the Strategies will be high in terms of slowed economic
señalaron que“el costo que significará para las comunidades no aplicar las Estrategias será alto y se traducirá en un desarrollo económico

The Group noted that to implement the strategies, close contact was required not only with direct clients of the port, such as lessees of facilities, but their clients too, that is cargo owners,
El Grupo observó que para poner en práctica estas estrategias era necesario un estrecho contacto no solamente con los clientes directos de el puerto,

Noting that the State party had been vague regarding the steps it had taken to implement the strategies to combat violence in schools,
Tras destacar que el Estado parte sólo se ha referido vagamente a las medidas adoptadas para aplicar las estrategias de lucha contra la violencia en el medio escolar, la deserción escolar" a las que se alude en el párrafo 20.">

identification of relevant tools to implement the strategies, such as promotional
búsqueda de medios adecuados para aplicar las estrategias, por ejemplo productos

To implement the strategy we simply add.
Para implementar la estrategia simplemente tenemos que añadir.

Additional funding has been earmarked to implement the strategy.
Se ha reservado financiación adicional para poner en práctica la estrategia.

Select collaborators to implement the strategy.
Seleccionar los colaboradores para implementar la estrategia.

management systems to implement the strategy?
sistemas de gestión para implementar la estrategia?

procedures required to implement the strategy.
procedimientos requeridos para implementar la estrategia.

What institutional changes are needed to implement the strategy?
¿Qué cambios institucionales se requieren para implementar la estrategia?

For the past four years, we have worked with Congress to implement the strategy.
En los últimos cuatro años hemos estado implementando esta estrategia.

Action: what will be done to implement the strategy.
Acción: qué se realizará para implementar la estrategia.