TO IMPLEMENT THE DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar la declaración
• para aplicación de la declaración
• para poner en práctica la declaración
• cumplimiento a la declaración
• implementar la declaración
• para implementar la declaración

Examples of using To implement the declaration in English and their translations into Spanish

Several indigenous peoples' organizations indicated that strategies to implement the Declaration were in place, but did not describe them in detail,
Varias organizaciones de pueblos indígenas indicaron que disponían de estrategias para la aplicación de la Declaración, pero no las describieron en detalle, en tanto que otras señalaron

We take this opportunity to express our satisfaction with the work of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean to implement the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace,
Aprovechamos esta oportunidad para expresar nuestra satisfacción por la labor del Comité Especial del Océano Índico para aplicar la Declaración del Océano Índico

The United Nations human rights system should increase its efforts to implement the Declaration on the Right to Development
El sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas debe intensificar sus esfuerzos para poner en práctica la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo

financial assistance should be established to implement the Declaration and reform existing programmes
de asistencia técnica y financiera hay que establecer para la aplicación de la Declaración y la reforma de los actuales programas,

every possible means in order to ensure the success of the Ad Hoc Committee's work and to implement the Declaration.
a fin de asegurar el éxito de la labor del Comité Especial del Océano Índico y para poner en práctica la Declaración.

If support is given to the projects that are launched to implement the declaration, it would also be logical to support the development of the statistics that are needed in its monitoring.
Si se ha de prestar apoyo a los proyectos iniciados para dar cumplimiento a la Declaración, también sería lógico prestar apoyo al desarrollo de las estadísticas necesarias para su evaluación.

to assist States in reducing obstacles to implement the Declaration, and to ensure direct contact with the family members of the victims.
ayudar a los Estados a reducir los obstáculos para la aplicación de la Declaración y tomar contacto directo con los familiares de las víctimas.

On this basis, I have been keen to request Member States to supply the Secretariat-General with the necessary information on the steps taken by each state to implement the declaration.
Sobre esta base me he preocupado por pedir a los Estados Miembros que facilitasen a la Secretaría General la información necesaria sobre las medidas que cada Estado adopta para poner en práctica la Declaración.

adopt a programme to implement the Declaration on Human Rights Defenders.
aprueba un programa para la aplicación de la declaración sobre los defensores de los derechos humanos.

Mr. de Alba(Mexico) asked for further details on possible activities in the context of the future action plan to implement the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
El Sr. de ALBA(México) pide que el Director Ejecutivo aporte algunas precisiones sobre las actividades que podrán realizarse en el marco del futuro Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.

2 which recommends additional measures for parliaments to implement the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,
que recomienda medidas adicionales para que los parlamentos implementen la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas,

Several agencies highlighted their efforts to implement the Declaration. These include the translation of the Declaration into many languages,
Varios organismos pusieron de relieve sus actividades encaminadas a aplicar la Declaración, que abarcaban su traducción a muchos idiomas,

ICAO initiated a series of regional aviation security conferences to implement the Declaration, aiming at building consensus on critical aviation security priorities
Con el fin de promover la aplicación de la Declaración, la OACI empezó a organizar una serie de conferencias regionales para crear consenso sobre cuestiones y prioridades claves en

where States lacked the will to implement the Declaration, indigenous peoples should take initiatives to advocate for implementation before relevant national,
los Estados no mostrasen voluntad de aplicar la Declaración, los pueblos indígenas debían adoptar iniciativas a favor de su aplicación ante los mecanismos pertinentes de ámbito nacional,

We have tried to implement the Declaration, but since the South Koreans have no say with regard to United States nuclear weapons,
Hemos intentado poner en práctica la Declaración, pero como los surcoreanos no tienen ni voz ni voto con respecto a las armas nucleares de los Estados Unidos,

In order to implement the Declaration of Commitment adopted at the twenty-sixth session special session on HIV/AIDS, the Government of Armenia adopted
A fin de aplicar la Declaración de compromiso aprobada con motivo del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones sobre el VIH/SIDA,

His Government encouraged administering Powers to implement the Declaration on decolonization and relevant United Nations resolutions,
Su Gobierno alienta a las Potencias administradoras a que apliquen la Declaración sobre descolonización y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas,

Governments must urgently act together to implement the Declaration on the rights of such persons that had been adopted last year.
de los derechos humanos, los gobiernos deben colaborar sin dilación en la aplicación de la Declaración sobre los derechos de estas personas, que fue adoptada el año anterior.

the General Assembly encouraged Member States to implement the Declaration and requested the Secretary-General to report on the extent to which the Declaration was being implemented..
la Asamblea General alentaron a los Estados Miembros a poner en práctica la Declaración y pidieron al Secretario General que preparase un informe sobre la medida en que se estuviera aplicando la Declaración..

We need to listen to our children and make every effort to implement the declaration and plan of action of the special session,
Debemos escuchar a nuestros niños y esforzarnos por aplicar la declaración y el plan de acción de ese período extraordinario de sesiones,