TO IMPLEMENT THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar los principios
• para poner en práctica los principios
• la aplicación de los principios
• para implementar los principios
• a aplicación de los principios

Examples of using To implement the principles in English and their translations into Spanish

the discussions revolved around practical measures to implement the principles set out in the above-mentioned declaration.
las deliberaciones versaron sobre las medidas prácticas con miras a la aplicación de los principios enunciados en la mencionada Declaración.

development of mechanisms to implement the principles proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights.
elaboración de mecanismos para poner en práctica los principios proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

the MWAF had been set up in 2003 to implement the principles and guidelines laid down by the MNCWA.
la Plataforma de Acción de Beijing; la FMAM se estableció en 2003 para aplicar los principios y orientaciones establecidos por el CNMCRM.

to make every effort to implement the principles contained in the Declaration.
a hacer todo lo posible para poner en práctica los principios recogidos en la Declaración.

including if appropriate legislative measures, to implement the principles of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;
es del caso medidas legislativas, para aplicar los principios de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas;

information that would increase the transparency of efforts undertaken to implement the Principles and Objectives, particularly by the nuclear-weapon States.
información que aumenten la transparencia de las actividades emprendidas para aplicar los Principios y Objetivos, particularmente por los Estados poseedores de armas nucleares.

The international community is aware of the need to take coordinated action to counter illegal trafficking in narcotic substances and to implement the principles of international cooperation in this area on the basis of mutual assistance and solidarity.
La comunidad internacional es consciente de la necesidad de actuar en forma coordinada para contrarrestar el tráfico ilegal de estupefacientes y para aplicar los principios de la cooperación internacional en esta esfera sobre la base de la asistencia mutua y la solidaridad.

The efforts to implement the principles and measures mentioned above do not mean that the situation of implementation of laws in Cambodia is better than in other countries
De los esfuerzos encaminados a aplicar los principios y medidas mencionados no se desprende que la aplicación de las leyes en Camboya sea mejor que en otros países o que el disfrute de los derechos

States should strengthen their commitments to implement the principles of international humanitarian and human rights law
Los Estados deben consolidar su voluntad de aplicar los principios del derecho humanitario internacional

Desiring to implement the principles embodied in the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Deseando poner en práctica los principios consagrados en la Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial

It is the Organization's duty to use all means at its disposal to implement the principles of the Charter, to make peace,
Es deber de la Organización recurrir a todos los medios de los que dispone para poner en práctica todos los principios de la Carta, hacer la paz

Determined to implement the principles set forth in the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women
Resueltos a aplicar los principios enunciados en la Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer

This circular aims to implement the principles contained in the new law
Esa directiva tiene la finalidad de poner en práctica los principios contenidos en la nueva ley,

this difficult transition period did allow Estonia to implement the principles of sustainable development at both the local and national level during the post-UNCED period.
este difícil período de transición permitió que Estonia aplicara los principios del desarrollo sostenible tanto a nivel local como a nivel nacional en el período posterior a la celebración de la CNUMAD.

You have also realized that in your endeavour to implement the principles and priority actions of Caring for the Earth you would need to collaborate with your partners more intensively and systematically.
También han comprendido que en su esfuerzo para cumplir los principios y las actuaciones prioritarias de Cuidar la Tierra, necesitarán la colaboración de sus asociados de una forma más intensa y sistemática.

has always implemented and will continue to implement the principles of the Charter of the United Nations
siempre ha aplicado y continuará aplicando los principios de la Carta de las Naciones Unidas

However, the measures to implement the principles in the CBD can take on a variety of forms,
Sin embargo, las medidas para la implementación de los principios del CDB pueden asumir una variedad de formas,

However, to attract those investments it is important for developing countries to implement the principles of good governance
Sin embargo, para atraer esas inversiones, es importante que los países en desarrollo apliquen los principios de la buena gestión pública

His delegation welcomed the efforts of the High Commissioner for Human Rights to implement the principles of the right to development and the establishment of
Su delegación acoge con beneplácito la declaración de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos acerca de la aplicación de los principios del derecho al desarrollo

which is determined to implement the principles of the Charter may agree with me that achieving peace remains the most charitable goal for all of humanity.
que está decidida a aplicar los principios de la Carta, ha de coincidir conmigo en que el logro de la paz sigue siendo el objetivo más caritativo para toda la humanidad.