APLICANDO LOS PRINCIPIOS IN ENGLISH TRANSLATION

• applying the principles
• implementing the principles
• using the principles

Examples of using Aplicando los principios in Spanish and their translations into English

el etiquetado de carbono era un instrumento eficaz de política en materia de cambio climático, aplicando los principios del Código de Buenas Prácticas en materia de OTC,
be an effective climate change policy tool, then, using the principles of the TBT Code of Good Practice,

El Grupo considera, aplicando los principios que se exponen en el párrafo 59 supra,
The Panel finds, applying the principles contained in paragraph 59 above,

El órgano de supervisión analizará la reserva aplicando los principios que figuran en la Convención de Viena,
The monitoring body will analyse the reservation applying the principles contained in the Vienna Convention.

de Dammam era razonable en las circunstancias y que, aplicando los principios expuestos en el párrafo 79 del primer informe"F3",
Dammam was reasonable in the circumstances and, applying the principles set out at paragraph 79 of the First"F3" Report,

Aplicando los principios establecidos en los párrafos 23 a 25,
Applying the principles set out in paragraphs to above, the Panel finds

El Ministerio de Salud es la principal organización responsable de salvaguardar la salud de los habitantes de la Federación, para lo cual emplea los recursos disponibles a fin de eliminar las barreras a la equidad en la atención de la salud aplicando los principios de equidad, respeto,
The Ministry of Health is the primary organization responsible for safeguarding the health of the Federation's people through the utilization of available resources to eliminate barriers to equity in health care by applying the principles of fairness, respect,

Los requisitos pueden complementarse con reglas detalladas para garantizar que la tecnología utilizada por la entidad adjudicadora no actúe como un obstáculo para el acceso a la parte correspondiente del mercado de contratación, aplicando los principios del artículo 7 véase el comentario sobre ese artículo, en.
These requirements can be supplemented by detailed regulations to ensure that the technology used by the procuring entity does not operate as a barrier to access to the relevant part of the procurement market, applying the principles set out in article 7 see commentary to that article, at.

cumplen la totalidad de las recomendaciones internacionales en materia de buen gobierno, aplicando los principios de transparencia, sostenibilidad
meet all the international recommendations on good governance, applying the principles of information transparency,

será implementado en estrecha colaboración con la Agence Française de Développement(AFD), aplicando los principios en materia de armonización de procedimientos entre donantes enunciados en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo.
Government to CAMWATER and implemented in close cooperation with Agence Française de Développement(AFD), applying the principles of donor harmonisation flagged in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

seguir aplicando los principios de la gestión integrada de los recursos hídricos
further implement the principles of integrated water resources management

la UNODC debería seguir aplicando los principios que figuran en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda,
UNODC should continue to apply the principles contained in the Paris Declaration on Aid Effectiveness,

Esa es la razón por la que la Asociación Internacional IUS PRIMI VIRI-- convencida de que solo aplicando los principios de derechos humanos,
This is the reason why IUS PRIMI VIRI International Association, which is convinced that only by implementing the principles of human rights, in the more developed countries as well as in the less developed ones,

los equipos de gestión ejecutiva de los Comités Nacionales para seguir aplicando los principios de la buena gobernanza relativos a la gestión
executive management teams of the National Committees to continue to implement the principles of good governance relating to management

Si bien los tribunales habitualmente señalan que están aplicando los principios del derecho internacional público,
While tribunals routinely state that they are applying principles of public international law,

en particular aplicando los principios de no discriminación,
including through the application of the principle of non-discrimination, safe

Aplicando conceptos de derecho privado, en la medida en que pueden aplicarse a la cuestión de si puede aducirse la inmunidad pública para impedir la iniciación de un procedimiento arbitral, o aplicando los principios desarrollados en la legislación y la jurisprudencia de algunos Estados,
Applying concepts of private law to the extent they may be applied to the question whether State immunity may be raised as a bar to the commencement of arbitral proceedings, or applying principles developed in legislation

su Protocolo Facultativo, así como todos los demás instrumentos internacionales pertinentes, y aplicando los principios en ellos consagrados.
as well as to all other relevant international instruments, and by implementing the principles enshrined in them.

confine las tecnologías más peligrosas-el enriquecimiento y el reprocesamiento- únicamente a las instalaciones sometidas a una vigilancia multilateral, aplicando los principios de transparencia y velando por que los usuarios legítimos puedan disponer del combustible que necesiten.
to facilities under multilateral control, while applying the rules of transparency and ensuring that legitimate users could obtain the fuel supply they needed.

el Equipo nacional realizó una serie de actividades, como la organización de cursos de formación conjuntos para equipos de los condados con el fin de capacitarlos para resolver eficientemente los problemas concretos sobre el terreno aplicando los principios de la cooperación interdepartamental.
the National team undertook a series of activities including the organisation of joint trainings for county teams designed to enable them to efficiently resolve the actual problems occurring in the field by applying the principles of interdepartmental cooperation.

lo que se propone Satellogic es crear una red de satélites de órbita baja, aplicando los principios que hicieron evolucionar a los servidores en los últimos 15 años
here is why: it aims to create a network of low-orbiting satellites, applying the principles that made progress in the past 15 years to servers,