IMPLEMENTING THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar los principios
• aplicación de los principios
• implementación de los principios
• poner en práctica los principios
• implementar los principios
• aplica los principios
• aplicando los principios
• aplicaci贸n de los principios

Examples of using Implementing the principles in English and their translations into Spanish

including by implementing the principles of the International Aid Transparency Initiative.
entre otras cosas mediante la aplicación de los principios de la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda.

Efforts are ongoing to develop the National Plan of Action for Children as part of measures aimed at implementing the principles and provisions of the Convention, with due regard given to the outcome document"A world fit for children.
Se está trabajando en la elaboración de un plan nacional de acción en favor de la infancia, con la finalidad de aplicar los principios y disposiciones de la Convención teniendo en cuenta el documento final titulado"Un mundo apropiado para los niños.

Currently, the Republic of Poland is a democratic state ruled by law implementing the principles of social justice,
La República de Polonia es ahora un Estado democrático de derecho que aplica los principios de la justicia social,

objectives of the Model Law, through implementing the principles of competition, objectivity
los objetivos de la Ley Modelo mediante la aplicación de los principios de la competencia, la objetividad

As for financial support, the downward trend in contributions to the Environment Fund raised questions about the prospects for implementing the principles and programmes of Agenda 21.
En cuanto al apoyo financiero, la tendencia a la disminución de las contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente plantea preguntas sobre las perspectivas para aplicar los principios y programas del Programa 21.

which stipulates that the Republic of Poland is a democratic State ruled by law and implementing the principles of social justice.
que establece que la República de Polonia es un Estado democrático de derecho que aplica los principios de la justicia social.

the countries with economies in transition have achieved significant progress in implementing the principles of sustainable development.
los países con economía en transición han hecho progresos considerables en la aplicación de los principios del desarrollo sostenible.

that its role was to assist companies in implementing the principles and provide them with the tools
su función consistía en ayudar a las empresas a aplicar los principios y en proporcionarles los instrumentos

provided by States and thus make it possible to evaluate progress made by endorsing countries in implementing the principles and standards of the Action Plan over time.
por consiguiente, permiten apreciar los progresos realizados por los países participantes en la aplicación de los principios y normas del Plan de Acción a lo largo del tiempo.

this initiative does not seem essential for the purposes of implementing the principles of the Convention.
para el personal médico, aunque esa iniciativa no parezca fundamental para aplicar los principios de la Convención.

basis of information provided by States, it evaluates progress made by endorsing countries in implementing the principles and standards of the Action Plan over time.
el informe hace balance de los progresos realizados por los países participantes en la aplicación de los principios y normas del Plan de Acción a lo largo del tiempo.

so must be willing to recommit continually to upholding and implementing the principles enshrined in the Charter
deben estar dispuestos a renovar continuamente su compromiso con la defensa y la aplicación de los principios consagrados en la Carta

the independent expert and a group of experts might be mandated to develop guidelines to assist countries in implementing the principles of the Declaration on the Right to Development.
podría encomendarse al experto independiente y a un grupo de expertos la elaboración de directrices para asistir a los países en la aplicación de los principios de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Its aim is to recognize tourism companies which have signed the Private Sector Commitment to the Global Code of Ethics in Tourism for their achievements in implementing the principles of the Code and developing solid Corporate Social Responsibility(CSR) actions.
Su objetivo es reconocer los logros de las empresas que han firmado el Compromiso del sector privado con el Código Ético Mundial para el Turismo en la aplicación de los principios del Código y el desarrollo de iniciativas sólidas de responsabilidad social corporativa.

that trained personnel could play an important role in implementing the principles of the Convention and in response to the concerns expressed by members of the Committee.
el personal capacitado puede desempeñar una función importante en la aplicación de los principios de la Convención y en la respuesta a las inquietudes manifestadas por los miembros del Comité.

The Committee was established as central working body of the Parliament in the procedure of adopting the laws in terms of implementing the principles of gender equality in the legislation of the Republic of Croatia.
El Comité se estableció como organismo central de trabajo parlamentario a fin de que las leyes se aprobaran en función de la aplicación del principio de igualdad entre los géneros en la legislación de la República de Croacia.

Participants appreciated the efforts made by the Government in implementing the principles contained in Security Council resolution 1325(2000)
Los participantes expresaron su reconocimiento por los esfuerzos que el Gobierno había realizado para aplicar los principios enunciados en la resolución 1325(2000)

lack of any guarantee for verification of the obligations of such violators have created serious challenges as regards implementing the principles and purposes of the Treaty.
la falta de garantías de verificación de las obligaciones de esos infractores han planteado serios desafíos por lo que se refiere a la aplicación de los principios y los propósitos del Tratado.

for various other linked sectors(tourism, agriculture, energy, etc.), SEA is a vehicle which can support implementing the principles of IWRM.
energía,etc.), la EAE es un vehículo de apoyo a la aplicación de los principios de la GIRH.

Reiterating the importance of implementing the principles contained in the Naples Political Declaration
Reiterando la importancia de aplicar los principios contenidos en la Declaración Política