RESPECTING THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• respetando los principios
• respeto de los principios
• respetar los principios

Examples of using Respecting the principles in English and their translations into Spanish

His Government reaffirmed the necessity of respecting the principles and provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change
Su Gobierno reitera la necesidad de respetar los principios y disposiciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático,

Transfers of personal data to countries that ensure an adequate level of protection are permitted, respecting the principles of Processing of Personal Data set in the Colombian law.
Transferencias de datos personales a países que garantizan un nivel adecuado de protección se permiten si estos garantizan respetar los principios de tratamiento de datos personales establecidos en la legislación colombiana.

to emphasize the importance of respecting the principles it embodied.
subrayar la importancia de respetar los principios que en él se enuncian.

relevance in the twenty-first century. We also note the importance of respecting the principles and values that underlie these instruments.
pertinentes en el siglo XXI. También observamos la importancia de respetar los principios y valores que sustentan estos instrumentos.

to form political parties meeting minimum membership requirements and respecting the principles of non-violence and independence from military factions.
a formar partidos políticos que cumplan los requisitos de un número mínimo de afiliados y respeten los principios de no violencia e independencia de las facciones militares.

the improvement of the refugee situation depended on all countries respecting the principles of sovereignty, equality
el mejoramiento de la situación de los refugiados depende de que todos los países respeten los principios de la soberanía, la igualdad

inter alia, respecting the principles of non-refoulement and other human rights
entre otras cosas, respetando el principio de no devolución y otros derechos humanos

security of energy supply, while respecting the principles of sustainable development
la seguridad de su suministro, a la vez que respeta los principios del desarrollo sostenible

it is then down to the international community to do so, respecting the principles of international law
elude de forma manifiesta su responsabilidad, la comunidad internacional debe hacerlo, con pleno respeto de los principios del derecho internacional

the Assembly stresses the importance of respecting the principles agreed upon in the Special Committee on Peacekeeping Operations
la Asamblea hace hincapié en la importancia de que se respeten los principios convenidos en el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

to that end we should start by respecting the principles reflected in the United Nations Charter,
para ello se debe comenzar por el propio respeto a los principios de la Carta de las Naciones Unidas

It stressed the necessity of respecting the principles of impartiality, objectivity, fairness, non-discrimination
La delegación de Uzbekistán recalca la necesidad de que se respeten los principios de imparcialidad, objetividad,

With regard to international trade, a major challenge remains to arrive at a development-oriented conclusion to the Doha Round, while respecting the principles of transparency, inclusiveness
Con relación al comercio internacional, subsiste el importante problema de alcanzar una conclusión orientada al desarrollo de la Ronda de Doha a la vez que se respetan los principios de la transparencia, la inclusión

other countries to do likewise, thereby respecting the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
en donde ha exhortado a otros países a actuar en igual forma, respetando los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

Euro-Atlantic integration based on respecting the principles of democracy, human rights,
euroatlántica basada en el respeto de los principios de democracia, derechos humanos,

the Organisation and Functioning of the Prosecution in the Republic of Albania" is defined that the prosecutors exercise the task in compliance"> with the Constitution and laws, and their competences respecting the principles of fair, equal
competencias con arreglo a la Constitución y a la ley, respetando los principios de un proceso judicial imparcial,

including the United Nations system, respecting the principles of national ownership and leadership.
incluido el sistema de las Naciones Unidas, respetando los principios de titularidad y liderazgo nacionales.

Delegations also stressed the importance of respecting the principles of neutrality and nonpolitical humanitarian assistance,
Las delegaciones destacaron también la importancia de respetar los principios de la neutralidad y la asistencia humanitaria apolítica,

The Rio Group stressed the importance of respecting the principles and standards for the establishment
El Grupo de Río destaca la importancia de respetar los principios y normas para la creación

Ms. Alvarez(Cuba) stressed the importance of respecting the principles which governed the Organization's peacekeeping obligations:
La Sra. Álvarez(Cuba) subraya la importancia de respetar los principios que rigen las operaciones de la paz de la Organización: