RESPECTING THE PRINCIPLES in Slovak translation

• dodržiavaní zásad
• rešpektovaní zásad
• rešpektujú zásady
• dodržiavajú zásady
• pri dodržaní zásad
• rešpektovanie princípov
• rešpektovali princípy
• dodržiavania zásad
• rešpektovať zásady
• rešpektujúc zásady
• rešpektuje zásady
• dodržiavať zásady

Examples of using Respecting the principles in English and their translations into Slovak

taking care of the unified material language, respecting the principles of restoration.
sme dbali na jednotný materiálový jazyk dodržujúc zásady pamiatkovej ochrany.

ensure the proper running of multi-level governance, respecting the principles of partnership and subsidiarity.
zabezpečili riadne fungovanie viacúrovňového riadenia pri dodržiavaní zásad partnerstva a subsidiarity.

advanced technologies, respecting the principles of TUR.
vyspelých technológií, rešpektujúcich princípy TUR.

The Czech Presidency is determined to push forward with this overall policy of support for the industry, whilst respecting the principles and parameters to which I have referred.
České predsedníctvo je rozhodnuté presadzovať túto globálnu politiku podpory automobilového priemyslu, pričom bude dodržiavať zásady a parametre, o ktorých som hovoril.

local levels, respecting the principles of subsidiarity and proportionality;
miestnej úrovni pri súčasnom dodržiavaní zásad subsidiarity a proporcionality;

Recommendation 3 Agencies applying specific grant procedures should establish formal internal procedures respecting the principles of transparency and equal treatment,
Odporúčanie 3 Agentúry, ktoré uplatňujú osobitné grantové postupy, by mali vytvoriť formálne vnútorné postupy dodržiavajúce zásady transparentnosti a rovnakého zaobchádzania,

improve its quality, having regard to all organisms, including humans, while respecting the principles of sustainable development.
zlepšenie kvality životného prostredia s ohľadom na všetky organizmy vrátane človeka, pri dodržiavaní zásad udržateľného rozvoja.

safeguarding the future of humanity lies in respecting the principles laid down in Article 7(1),(2)
zabezpečeniu budúcnosti ľudstva spočíva v rešpektovaní zásad ustanovených v článku 7 ods. 1,

effective regulation while respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
účinnej regulácie pri súčasnom dodržiavaní zásad subsidiarity a proporcionality.

the Commission is setting up a database of out-of-court schemes that Member States consider as respecting the principles of the recommendation.
Komisia pripravuje údajovú základňu mimosúdnych programov, o ktorých sa členské krajiny domnievajú, že dodržiavajú zásady tohto odporúčania;

effective regulation while respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
účinnou reguláciou pri súčasnom rešpektovaní zásad subsidiarity a proporcionality.

to continue its work of supporting the competent authorities in the Member States where this brings added value, while respecting the principles of subsidiarity and proportionality;
s požívaním alkoholu a pokračovala v podporovaní príslušných orgánov v členských štátoch, ak to prináša úžitok, pri súčasnom dodržiavaní zásad subsidiarity a proporcionality;

non-discriminatory manner, respecting the principles of procedural fairness
nediskriminačným spôsobom, pri dodržaní zásad spravodlivosti v konaní

with strong emphasis on protecting information security while respecting the principles of occupational safety
s vysokým dôrazom na ochranu bezpečnosti informácií, pri súčasnom dodržiavaní zásad bezpečnosti pri práci

streamlined significantly, while respecting the principles of public acceptance
významne zjednodušiť pri rešpektovaní zásad verejnej akceptácie

appropriate mechanism to guarantee the availability of the universal service, while respecting the principles of objectivity, transparency,
najvhodnejší mechanizmus na zabezpečenie dostupnosti univerzálnych služieb, pričom dodržiavajú zásady objektivity, transparentnosti,

Respecting the principles of our Democratic State, guided by our Constitution
Rešpektovanie princípov demokratického právneho štátu vedenej našou ústavou

EU public procurement legislation requires all public contracts above a certain threshold to be tendered at EU-wide level respecting the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Podľa právnych predpisov EÚ v oblasti verejného obstarávania musia byť všetky verejné zákazky nad určitou prahovou hodnotou zaradené do verejnej súťaže na celoúnijnej úrovni pri dodržaní zásad transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie.

our marketing standards into regulation or voluntary agreements, whilst respecting the principles of informed adult choice
požiadaviek začleňovali postupy stanovené v našich marketingových štandardoch a aby rešpektovali princípy voľby informovanej dospelej osoby

timely and non-discriminatory manner, respecting the principles of procedural fairness towards all interested parties and rights of defense of the parties under investigation.
nediskriminačným spôsobom, pri dodržaní zásad spravodlivosti v konaní a práva dotknutých podnikov na obhajobu.