RESPECTING THE PRINCIPLES in Italian translation

• nel rispetto dei principi
• rispettando i principi
• nel rispetto del principio
• nel rispetto dei criteri
• rispettosi dei principi
• rispettare i principi

Examples of using Respecting the principles in English and their translations into Italian

the Commission is setting up a database of out-of-court schemes that Member States consider as respecting the principles of the recommendation.
dati di modelli extragiudiziali di composizione delle controversie che gli Stati membri considerano rispettosi dei principi della raccomandazione.

the competent public authorities, while respecting the principles of proportionality and freedom of expression as well as relevant national legal provisions.
le autorità pubbliche competenti, nel rispetto del principio di proporzionalità e del principio della libertà d'espressione nonché delle pertinenti disposizioni di diritto interno.

in a joint effort to counter hybrid threats, while respecting the principles of inclusiveness and autonomy of each organisation's decision making process.
contrastare le minacce ibride, pur rispettando i principi di inclusione e di autonomia del processo decisionale di ciascuna organizzazione.

appropriate mechanism to guarantee the availability of the universal service, while respecting the principles of objectivity, transparency,
appropriato per garantire la disponibilità del servizio universale, rispettando i principi di obiettività, trasparenza,

only by a political solution springing from the region itself and respecting the principles of non-interference and inviolability of frontiers.
soltanto con una soluzione politica proveniente dalla regione stessa e rispettando i principi di non intervento e di inviolabilità delle frontiere.

It would be even more preferable for laws respecting the principles of transparency, proportionality
Sarebbe ancor più preferibile che leggi rispettose dei principi di trasparenza, proporzionalità

while duly respecting the principles of equal treatment
pur nel dovuto rispetto dei principi di parità di trattamento

environmental sustainability, whilst respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
sostenibilità ambientale, nel rispetto del principio di sussidiarietà e di quello di proporzionalità.

Member States have an obligation to ensure the provision of universal service in a cost-efficient manner, whilst respecting the principles of objectivity, non-discrimination
l'obbligo di garantire che la fornitura del servizio universale presenti un buon rapporto costi-efficacia, nel rispetto dei principi di obiettività, di non discriminazione

Machete expressed hope that Serbia would continue contributing to efforts aimed at finding a political solution to the Ukrainian crisis, respecting the principles of sovereignty and territorial integrity.
Machete ha espresso la convinzione che la Serbia proseguirà a contribuire agli sforzi per trovare una soluzione politica per la crisi ucraina, con il rispetto del principio di sovranità e d'integrità territoriale.

may establish, while respecting the principles set out in Article 1
possono prevedere, nel rispetto dei principi enunciati all'articolo 1

introducing those provisions considered indispensable to attain a sufficient degree of harmonisation while ensuring the utmost protection of public health and respecting the principles of proportionality and subsidiarity.
indispensabili per raggiungere un sufficiente grado di armonizzazione e garantendo nel contempo il massimo livello di tutela della salute pubblica, nel rispetto dei principi di proporzionalità e di sussidiarietà.

restructuring of their economies, whilst at the same time respecting the principles of sound management.
nell'impegno di questi paesi a ristrutturare la loro economia rispettando i principi di una sana gestione.

it will be verified that these trials were conducted respecting the principles of good clinical practice
autorizzazione si verificherà che tale sperimentazione sia stata eseguita nel rispetto dei principi di buona pratica clinica

other relevant authorities whilst respecting the principles of subsidiarity.
presso le altre autorità competenti, nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà.

it will be verified that these trials were conducted respecting the principles of good clinical practice
la sperimentazione clinica è stata eseguita nel rispetto dei principi della buona pratica clinica

various incentive measures will have to be taken before 2010 to ensure that by 2020 there is a network of navigable inland waterways that meets market demand, while respecting the principles of sustainable development.
nell'Europa a 15 di oggi e in quella allargata a 26 di domani, occorra adottare entro il 2010 diverse misure d'incentivazione che permettano di disporre nel 2020 di una rete di vie navigabili rispondente alla domanda del mercato, nel rispetto dei criteri dello sviluppo sostenibile.

circulation of high-quality European programmes, while respecting the principles of human dignity
la distribuzione di programmi europei di alta qualità, nel rispetto dei principi della dignità umana

various incentive measures will have to be taken before 2010 to ensure that by 2020 there is a network of navigable inland waterways that meets internal market demand, while respecting the principles of sustainable development.
nell'Europa a quindici di oggi e in quella allargata a 26 di domani, occorre adottare entro il 2010 diverse misure d'incentivazione che permettano di disporre nel 2020 di una rete di vie navigabili rispondente alla domanda proveniente dal mercato, nel rispetto dei criteri dello sviluppo sostenibile.

the greatest burdens on SMEs and welcomes the intention of the Commission to address these burdens through its simplification and wider work programme while respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
accoglie con favore l'intenzione della Commissione di affrontare tali oneri attraverso il suo programma di lavoro sia in materia di semplificazione sia generale, nel rispetto dei principi di sussidiarietà e proporzionalità.