RESPECTING THE PRINCIPLES in Polish translation

• poszanowaniu zasad
• przestrzeganiu zasad
• poszanowaniem zasad
• poszanowaniem zasady
• przestrzegając zasad

Examples of using Respecting the principles in English and their translations into Polish

appropriate mechanism to guarantee the availability of the universal service, while respecting the principles of objectivity, transparency,
odpowiedniego mechanizmu gwarantującego dostępność usługi powszechnej, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad obiektywności, przejrzystości,

of their implementation(revolving funds, cascade of contributions through banking networks) while respecting the principles of responsibility(such as the share of risks
świadczenia kaskadowe udzielane poprzez sieci bankowe), przy jednoczesnym przestrzeganiu zasad odpowiedzialności(takich jak udział w ryzyku

tackle these challenges, while respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
przy jednoczesnym poszanowaniu zasad pomocniczości i proporcjonalności.

appropriate mechanism to guarantee the availability of the universal service, while respecting the principles of objectivity, transparency,
najwłaściwszego mechanizmu gwarantującego dostępność usługi powszechnej, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad obiektywności, przejrzystości,

set of short-term and structural statistics within a clear time frame, whilst respecting the principles of subsidiarity(collection of data)
strukturalnych danych statystycznych w jasno określonych ramach czasowych, z poszanowaniem zasady pomocniczości(zbieranie danych)

STRESSES the importance of developing more flexible legislative and non-legislative instruments, respecting the principles of subsidiarity, transparency
także PODKREŚLA znaczenie opracowywania elastyczniejszych instrumentów ustawodawczych i nieustawodawczych, z poszanowaniem zasady pomocniczości, przejrzystości

its Annual Programmes16, respecting the principles set out in the European Statistics Code of Practice17.
programów rocznych16, przy poszanowaniu zasad określonych w Europejskim kodeksie praktyk statystycznych17.

its Annual Programmes[xvi], respecting the principles set out in the European Statistics Code of Practicexvii.
programów rocznych[xvi], przy poszanowaniu zasad określonych w Europejskim kodeksie praktyk statystycznychxvii.

in accordance with the European Statistics Code of Practice and respecting the principles of independence, integrity and accountability.
zgodnie z Europejskim kodeksem praktyk statystycznych i z poszanowaniem zasad niezależności, wiarygodności i odpowiedzialności.

this is not a new desire- to fight terrorism while respecting the principles of proportionality and necessity,
nie jest to nowe pragnienie- walki z terroryzmem przy jednoczesnym poszanowaniu zasad proporcjonalności i konieczności,

commercial debts, whilst respecting the principles of the protection of the debtor's privacy, as laid down in Directive 95/46/EC.
przy jednoczesnym poszanowaniu zasad ochrony prawa do prywatności dłużnika określonych w dyrektywie 95/46/WE.

i.e. working closely with the Member States in a transparent manner; respecting the principles of subsidiarity, European added value
tzn. na bliskiej współpracy z państwami członkowskimi prowadzonej w sposób przejrzysty, z poszanowaniem zasad pomocniczości, europejskiej wartości dodanej

This Directive respects the principles of that Convention.
Niniejsza dyrektywa przestrzega zasad tej konwencji.

Israel must, at the very least, respect the principles of international law.
Izrael musi respektować zasady prawa międzynarodowego- to bezwzględne minimum.

Insurance companies should respect the principles of fair competition,
Zakłady ubezpieczeń powinny respektować zasady uczciwej konkurencji,

Respect the principles of these people.
Uszanować obyczaje tych ludzi.

All of which cannot, however, be done without fully respecting the principle of subsidiarity.
Nie można jednak przeprowadzić tych wszystkich przedsięwzięć bez przestrzegania zasady pomocniczości.

Action at EU level supports Member States, while respecting the principle of subsidiarity.
Działania na szczeblu UE stanowią wsparcie dla państw członkowskich, przy równoczesnym przestrzeganiu zasady proporcjonalności.

Prevention is achieved by exchanging best practices while at the same time respecting the principle of subsidiarity.
Zapobieganie realizuje się poprzez wymianę najlepszych praktyk, przy poszanowaniu zasady pomocniczości.

It would provide the greatest legal clarity whilst respecting the principle of proportionality.
Jej stosowanie zapewniałoby dużą przejrzystość prawną przy jednoczesnym poszanowaniu zasady proporcjonalności.