THE KEY PRINCIPLES in Polish translation

• kluczowe zasady
• podstawowych zasad
• główne zasady
• najważniejsze zasady
• podstawowe zasady
• kluczowych zasad

Examples of using The key principles in English and their translations into Polish

Where this is the case, the key principles of subsidiarity, proportionality,
W takich przypadkach większe znaczenie i zasięg mają podstawowe zasady pomocniczości, proporcjonalności,

Being active is one of the key principles to burn fats
Ruszać się, ruszać i ruszać się. Będąc aktywnym jest jednym z kluczowych zasad spalić tłuszcz

Then, based on this, some of the key principles of an overarching framework are brought together in the final section.
Następnie na tej podstawie w ostatniej części podsumowano niektóre kluczowe zasady dotyczące ram przekrojowych.

breathing are the key principles to do Pilates correctly.
oddech są kluczowych zasad czy Pilates poprawnie.

To facilitate the follow-up consultation with the stakeholders10 the EC has introduced an illustrative background paper mapping the key principles on non-financial disclosure.
W celu ułatwienia dalszych konsultacji z zainteresowanymi stronami10 KE opublikowała przykładowy dokument informacyjny określający kluczowe zasady ujawniania informacji niefinansowych.

This is in line with the key principles of the recently agreed reform of the Common Fisheries Policy.
Wniosek jest zgodny z głównymi zasadami wynikającymi z uzgodnionej niedawno reformy wspólnej polityki rybołówstwa.

The first day focuses on the key principles(55% of the day on theory,
Pierwszy dzień skupia się na kluczowych zasadach(55% dnia na teorii,

The Commission has therefore engaged to ensure that these are the key principles on which the assistance provided through IPA II will be built.
Komisja podejmuje zatem działania w celu dopilnowania, aby zasady te były zasadami kluczowymi, na których opiera się pomoc udzielana za pomocą IPA II.

of the Guantanamo base are the symbol of the victory by the culture of terrorism over our rule of law and the key principles of our legal culture.
z bazy w Guantanamo są symbolem zwycięstwa kultury terroryzmu nad kulturą państwa prawa i kluczowymi zasadami naszej kultury prawa.

Building on the guiding principles for EU climate action so far, the new regulatory framework is based on the key principles of fairness, solidarity,
Nowe ramy regulacyjne opierają się na dotychczasowych zasadach przewodnich dla działań UE w dziedzinie klimatu oraz na podstawowych zasadach sprawiedliwości, solidarności,

based on the key principles of partnership and joint ownership,
opartą na głównych zasadach partnerstwa i współodpowiedzialności,

Can I also say that I am glad to see that we have highlighted in these reports the key principles that organ donation should always be altruistic,
Chcę też wyrazić moje zadowolenie z faktu, że uwypukliliśmy w przedmiotowych sprawozdaniach centralne zasady, w myśl których dawstwo narządów powinno mieć zawsze charakter altruistyczny,

In line with the European Council conclusions of October 2009, it calls on the Council and the Commission to identify the key principles which new global arrangements would need to respect.
Zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z października 2009 roku wzywa Radę i Komisję do określenia kluczowych zasad, z którymi nowe globalne rozwiązania powinny być zgodne.

updating the existing Regulations do not lose any of the key principles that these include.
aktualizację dotychczasowych rozporządzeń nie zatracić żadnego spośród zawartych w nich kluczowych założeń.

Recalls the key principles of the financial reforms undertaken in 2003,
Przypomina kluczowe zasady reform finansowych podjętych w 2003 r.,

Partnership, one of the key principles of the management of European Union funds,
Partnerstwo, jedna z podstawowych zasad zarządzania funduszami Unii Europejskiej,

It identified the key principles which, in its view, should guide the work of inspecting the Community budget at all levels under the law as it stands, and the guidelines which could guide
Określa on kluczowe zasady, które zdaniem Trybunału powinny kierować działaniami w zakresie kontroli budżetu wspólnotowego na wszystkich poziomach przy niezmienionym stanie prawnym,

The review process has demonstrated that the key principles of the current IPPC directive, in particular the
W procesie przeglądu wykazano, że główne zasady leżące u podstaw obowiązującej dyrektywy IPPC,

The key principles, variables and dates for the adaptation of the legal framework of the Union for the purposes of the new own resources arising from thea financial transaction tax and a new VAT own resource
W niniejszej decyzji należy określić kluczowe zasady, zmienne i terminy dostosowania ram prawnych Unii na potrzeby nowych kategorii zasobów własnych pochodzących z podatku od transakcji finansowych

while maintaining and applying all the key principles of environmental protection,
przy jednoczesnym utrzymaniu i stosowaniu wszystkich podstawowych zasad ochrony środowiska,