THE KEY AREAS in Polish translation

• kluczowe obszary
• kluczowych dziedzinach
• najważniejszych obszarów
• głównych obszarów
• najważniejszych dziedzinach
• kluczowych obszarów
• kluczowych obszarach
• obszarach kluczowych
• kluczowych dziedzin

Examples of using The key areas in English and their translations into Polish

All our items will be finished by double stitching or sealed, and all the key areas will be reinforced.
Wszystkie nasze przedmioty zostaną wykończone podwójnym szwem lub zapieczętowane, a wszystkie kluczowe obszary zostaną wzmocnione.

The new strategy will focus on the key areas where action is needed:
Nowa strategia skupi się na kluczowych obszarach, w których potrzebne są działania:

The methodology used to define the key areas will be reviewed on a regular basis,
Metodyka zastosowana w celu określenia kluczowych obszarów będzie przedmiotem regularnego przeglądu,

because it works comprehensively on the key areas of an efficient member.
działa kompleksowo na kluczowe obszary sprawnego członka.

The point is that this extra 5% is to be used precisely for investments within the key areas that are focused on the future,
Chodzi o to, że dodatkowe 5% ma być precyzyjnie wykorzystane na inwestycje w obszarach kluczowych, które są skoncentrowane na przyszłości,

Let me pick out some of the key areas where further progress is needed,
Omówię kilka kluczowych obszarów, w których konieczne są dalsze postępy,

In particular, I hope it will help us to maintain a thorough assessment of progress in the key areas I have mentioned which we will then measure against clear benchmarks.
W szczególności mam nadzieję, że pomoże nam ono utrzymać dokładną ocenę postępów w kluczowych obszarach, które wymieniałam, a następnie porównanie ich z naszymi jasnymi kryteriami odniesienia.

nature of the event, you first have to determine the key areas of responsibility.
charakteru wydarzenia w pierwszej kolejności należy ustalić kluczowe obszary odpowiedzialności.

One of the key areas put forward in the Agenda is the digitisation of our cultural heritage
Jedną z kluczowych dziedzin przedstawionych w agendzie jest digitalizacja naszego dziedzictwa kulturowego

The scope of Due Diligence comprises examining the key areas of Human Capital management in an enterprise.
Zakres Due Diligence w obszarze HR obejmuje analizę kluczowych obszarów w zakresie zarządzania kapitałem ludzkim w przedsiębiorstwie.

which must also be reflected in the key areas of regional policy.
która musi być też odzwierciedlona w kluczowych obszarach polityki regionalnej.

everywhere will be double stitched and all the key areas will be reinforced,
wszędzie będą podwójne szwy i wszystkie kluczowe obszary zostaną wzmocnione,

However, distance selling via the Internet is one of the key areas that has been included.
Jednakże sprzedaż na odległość za pośrednictwem Internetu jest jednym z kluczowych obszarów, które zostały uwzględnione.

progress made during 2005-2007 in relation to the key areas identified in the N& N Action Plan for Europe 2005-2009.
postępu dokonanego w latach 2005-2007 w odniesieniu do kluczowych dziedzin określonych w planie działań dla Europy na lata 2005-2009 w odniesieniu do NiN.

structural shortcomings persist, notably in the key areas of rule of law and the economy.
pewne niedociągnięcia strukturalne utrzymują się, zwłaszcza w kluczowych obszarach, takich jak praworządność czy gospodarka.

All the items will be done bydouble stitching or sealed, and all the key areas will be reinforced.
Wszystkie przedmioty zostaną wykonane podwójnymi szwami lub zapieczętowane, a wszystkie kluczowe obszary zostaną wzmocnione.

The 2008 and 2009 Commission proposals amending the current EU asylum instruments address inter alia the key areas where gender specific elements need to be reinforced.
Wnioski Komisji z 2008 r. i 2009 r. zmieniające obecne narzędzia, którymi dysponuje Unia w zakresie azylu, dotyczą między innymi kluczowych obszarów, w których należy szerzej uwzględniać specyficzne elementy związane z płcią.

enough reinforce strips at the key areas of the bottom.
wystarczająco dużo pasków wzmacniających w kluczowych obszarach spodu.

About the quality, everywhere sealed by hot air welding machineand all the key areas will be get reinforced.
O jakości, wszędzie zamkniętej przez zgrzewarkę na gorące powietrze i wszystkie kluczowe obszary zostaną wzmocnione.

Those criteria were developed by four AAE teams- each of them responsible for one of the key areas.
Nad ww. kryteriami pracowały cztery zespoły SEA- każdy odpowiedzialny za jeden z kluczowych obszarów.