THE KEY ISSUES in Polish translation

• kluczowych kwestii
• kluczowych zagadnień
• głównych kwestii
• kluczowych problemów
• najważniejsze kwestie
• główne zagadnienia
• kluczowych spraw
• główne problemy
• podstawowych kwestii
• najważniejsze zagadnienia

Examples of using The key issues in English and their translations into Polish

These are some of the key issues they have found that lead to homes‘sitting empty.
Oto niektóre z kluczowych problemów, które znaleźli, które prowadzą do tego, że domy siedzą puste.

structure the debate on the key issues of urban mobility.
ukierunkowanie debaty dotyczącej kluczowych zagadnień mobilności w miastach.

As far as can be discerned from the documents submitted, the key issues have been addressed in the Water Blueprint.
Na ile wynika to z przedstawionych dokumentów, główne zagadnienia zostały omówione w planie ochrony zasobów wodnych.

One of the key issues is maintenance of the water transport system- said Yakov Hadas-Handelsman,
Jedną z kluczowych kwestii jest dbałość o system przesyłający wodę- powiedział Yakov Hadas-Handelsman,

Here are the key issues that count the most toward achieving long term, healthy survival with follicular lymphoma.
Oto najważniejsze kwestie, które liczą się najbardziej w kierunku osiągnięcia długoterminowej, zdrowe przeżycie z chłoniakiem grudkowym.

which is one of the key issues in the globalised economy.
co jest jednym z kluczowych problemów gospodarki światowej.

Alongside the above meetings, the members of the study group organised a number of additional initiatives to further explore the key issues addressed by this report.
Równocześnie z wyżej wspomnianymi posiedzeniami członkowie grupy analitycznej zorganizowali szereg dodatkowych inicjatyw w celu zgłębienia kluczowych zagadnień omówionych w niniejszym raporcie.

As far as it is obvious from the documents submitted, the key issues have been addressed in the Water Blueprint.
Na ile wynika to z przedstawionych dokumentów, główne zagadnienia zostały omówione w planie ochrony zasobów wodnych.

With unemployment- and especially youth unemployment- growing steadily, this is one of the key issues we must tackle to give citizens back hope
Obok stale rosnącego bezrobocia- a zwłaszcza bezrobocia wśród młodzieży- jest to jedna z kluczowych kwestii, jaką musimy się zająć, aby przywrócić obywatelom nadzieję

The issue of the recently discussed partnership couples also belongs to the key issues in the life of our society.
Sprawa ostatnio dyskutowanych związków partnerskich także należy do kluczowych spraw życiowych naszego społeczeństwa.

It is a well known fact that one of the key issues of ice angling is to find fish.
Nie od dziś wiadomo przecież, że jednym z kluczowych problemów wędkowania pod lodem jest znalezienie ryb.

The consultation was based on a document outlining the key issues in the current regime that in the Commission's view need to be addressed
Podstawę tych konsultacji stanowił dokument opisujący główne problemy obecnego systemu, które zdaniem Komisji powinny zostać rozwiązane,

The key issues of the Supplier Code are ethical conduct,
Główne zagadnienia w kodeksie postępowania to aspekty etyczne,

One of the key issues discussed during the conference was the energetic cooperation between the two countries.
Jedną z kluczowych kwestii omawianych podczas konferencji była współpraca Polski i Kataru w dziedzinie przemysłu energetycznego.

One of the key issues in play is how to strike a fair balance between the interests of rights holders
Jedną z podstawowych kwestii, o które tutaj chodzi, jest, jak zapewnić odpowiednią równowagę pomiędzy interesami posiadaczy praw

Access to credit is certainly one of the key issues, the one most valued by entrepreneurs.
Dostęp do kredytu jest oczywiście jedną z kluczowych kwestii, najbardziej docenianą przez przedsiębiorców.

The Commission further points out that a balanced solution is required which covers the key issues submitted to the social partners for comment,
Komisja zwraca poza tym uwagę na to, że potrzebne jest wyważone rozwiązanie obejmujące główne problemy przedstawione partnerom społecznym do omówienia

The EU is currently negotiating a CETA with Canada covering the key issues relevant to trade and investments.
UE negocjuje obecnie kompleksową umowę o współpracy gospodarczej i handlowej z Kanadą obejmującą główne zagadnienia mające znaczenie dla handlu i inwestycji.

During the two-day meeting a group of experts discussed the key issues related to translation project planning
Podczas dwudniowego spotkania zespół ekspertów omówił najważniejsze zagadnienia związane z planowaniem oraz zarządzaniem projektami tłumaczeniowymi,

One of the key issues which affects the whole of Central Asia is of course the question of transboundary water utilisation.
Jedną z podstawowych kwestii mających znaczenie dla całej Azji Środkowej jest oczywiście problematyka transgranicznego korzystania z wody.