DOMENIILE-CHEIE in English translation

• key areas
• key fields
• core areas

Examples of using Domeniile-cheie in Romanian and their translations into English

Au fost înregistrate progrese considerabile în implementarea uniunii bancare, unul dintre domeniile-cheie necesare pentru aprofundarea uniunii economice și monetare.
Significant progress was made in implementing the banking union. This is one of the key areas required for the EU to deepen economic and monetary union.

Memorandumul stabileşte domeniile-cheie şi formele de cooperare dintre ambele entităţi,
The Memorandum defines key fields and forms of cooperation between both entities,

Intenția de a rezolva această situație prin crearea unei competențe de reglementare structurate și unice în domeniile-cheie ale siguranței aviației, cum ar fi aerodromurile
The intention to overcome this situation by implementation of a structured and sole competence for regulation of key aviation safety areas such as aerodromes

Pe baza analizei economice, domeniile-cheie identificate pentru perioada 2012-2013 sunt sectorul serviciilor(inclusiv comerțul cu amănuntul
Based on economic analysis, the key areas identified for 2012-2013 are the services sector(including retail

Evenimentul a întrunit 20 de reprezentanți ai organizațiilor societății civile care activează în domeniile-cheie vizate în proiect:
The event brought together 20 representatives of civil society organizations working in the key areas covered by the project youth,

Centrul pentru analiza integrării regionale din Sussex a concluzionat că orice câștig va depinde de măsura în care textul va identifica și aborda domeniile-cheie menționate în mod specific de dl comisar,
India, the Centre for the Analysis of Regional Integration at Sussex concluded that any gains would depend on the extent to which the text identified and dealt with the key areas which the Commissioner specifically mentioned, such as government procurement,

Se pune accent pe domeniile-cheie următoare.
The focus is put on the following key areas.

în corespundere cu domeniile-cheie de competenţă.
consistent with its core areas of competence.

În ultimii ani, au fost adoptate acte legislative importante în domeniile-cheie menționate mai sus(a se vedea Anexa).
In recent years, important pieces of legislation have been adopted in the aforementioned key areas(see Annex).

Intenția era totodată aceea de a limita actele delegate la domeniile-cheie(key areas), deși definiția acestora rămâne încă vagă.
The intention was also to restrict delegated acts to key areas, although this notion has yet to be clearly defined.

Contabilitatea a fost identificată ca unul dintre domeniile-cheie în care se impune reducerea sarcinilor administrative ce revin întreprinderilor din comunitate.
Accounting has been identified as one of the key areas for reducing administrative burdens for companies within the Community.

Rabatki- pat larg, subliniind principalele căi ale grădinii sale și domeniile-cheie, cum ar fi un iaz sau un foișor;
Rabatki- wide bed, emphasizing the main paths of the garden and its key areas, such as a pond or a gazebo;

care prevede sprijin structural și financiar în domeniile-cheie ale integrării, promovează și imigrația legală.
which provides for structural and financial support in key areas of integration, also encourages legal migration.

Prezentul raport sintetizează acţiunile întreprinse şi progresele înregistrate în perioada 2005-2007 în domeniile-cheie din Planul de acţiune N& N pentru Europa 2005-2009.
This report summarises the actions taken and progress made during 2005-2007 in relation to the key areas identified in the N& N Action Plan for Europe 2005-2009.

Creșterea competitivității economiilor noastre: comparativ cu 2013, progresele înregistrate în ceea ce privește reformele structurale din domeniile-cheie rămân la un nivel scăzut.
To make our economies more competitive: Progress on structural reforms of key sectors remains limited compared to 2013.

Juriu european a desemnat câștigător orașul Salzburg pentru realizările sale excepționale în toate domeniile-cheie legate de accesibilitate:
The European jury selected Salzburg for its outstanding achievements in all key accessibility areas:

În toate domeniile-cheie menționate mai sus s-au adoptat sau sunt pe punctul
In all aforementioned key areas, legislative acts have been adopted,

societatea civilă într-un dialog structurat referitor la domeniile-cheie ale cooperării noastre.
civil society together in a structured dialogue on key areas of our co-operation.

Prin strategia sa corporate NUMBER ONE> NEXT, BMW Group a definit domeniile-cheie care vor forma trecerea către mobilitatea digitalizată
The BMW Group has defined the key areas that will form the stepping stones to digitalised

în special în domeniile-cheie, și anume statul de drept și economia.
notably in the key areas of rule of law and the economy.