RESPECTING in Polish translation

• poszanowaniu
• szanując
• przestrzeganiu
• odnośnie
• respektując
• respektowania
• względem
• szacunek
• przestrzegając
• respektujących
• w odniesieniu
• szanujący

Examples of using Respecting in English and their translations into Polish

Let us carefully observe the Grand Master. Respecting the painter's intentions.
Szanując intencje malarza, poobserwujmy uważnie Wielkiego Mistrza.

Home> Newsroom> Oettinger must foster growth and jobs while respecting cultural diversity.
Home> Newsroom> Oettinger musi wspierać wzrost gospodarczy i zatrudnienie, przy jednoczesnym poszanowaniu różnorodności kulturowej.

The poor and less learned are going into doubt respecting any intelligent Creator or Supervisor.
Biedni i mniej wykształceni popadają w zwątpienie odnośnie jakiegokolwiek inteligentnego Stwórcy, Nadzorcy.

Love means respecting and caring about someone.
Miłość oznacza szacunek i czułość.

Respecting me will not mean any less respect for you.
Ale szanując mnie, nie straci pan szacunku innych.

now they would ask the Lord respecting them.
teraz zapytają się Pana względem tychże.

Oettinger must foster growth and jobs while respecting cultural diversity Socialists& Democrats.
Oettinger musi wspierać wzrost gospodarczy i zatrudnienie, przy jednoczesnym poszanowaniu różnorodności kulturowej Socialists& Democrats.

For some have not a knowledge of God respecting justice, the principles of righteousness.
Niektórzy bowiem nie mają znajomości Boga odnośnie sprawiedliwości i jej zasad.

The Registry should enter into a contract with ICANN respecting the GAC principles.
Rejestr zawiera umowę z ICANN, przestrzegając zasad GAC.

The same has been true respecting the members of His Body, the elect Church.
To samo jest prawdą w odniesieniu do członków Jego Ciała, wybranego Kościoła.

And respecting other people's rights and property.
Szanując prawa i własność innych.

We believe in respecting others.
Wierzymy we wzajemny szacunek.

They have theories respecting sin, respecting error.
Oni mają pewne teorie względem grzechu, względem błędu.

We have nothing to say respecting people.
Nie mamy nic do powiedzenia odnośnie ludzi.

Axel, you ever hear of respecting the dead?
Axel słyszałeś kiedyś o poszanowaniu zmarłych?

No, I did not… it's called respecting a friend's privacy.
Nie, to się nazywa szacunek dla prywatności kolegi.

It shows more strength respecting Carolyn's wishes.
Okazałeś więcej siły szanując życzenie Carolyn.

The creeds of Christendom are our Christian traditions respecting the Truth.
Kreda chrześcijaństwa są naszymi chrześcijańskimi tradycjami w odniesieniu do prawdy.

Is God not satisfied with his previous judgment respecting this people?
Czyż Bóg jest niezadowolony ze Swego sądu względem tych ludzi?

All this was in harmony with what the Lord had said respecting him.
Było to w zgodzie z tym, co Pan powiedział odnośnie jego osoby.