RESPECTING in Hungarian translation

• tiszteletben
• tiszteletben tartja
• betartása
• vonatkozó
• illetően
• betartva
• tekintetében
• vonatkozásában
• tiszteletben tartják
• tiszteletben tartjuk
• tisztelete
• tiszteletben tartani
• betartásával
• tiszteletet
• tisztelettel

Examples of using Respecting in English and their translations into Hungarian

Respecting the right of a player to maintain the privacy of their hole cards;
Tartsák tiszteletben a játékosok jogát arra, hogy titokban tartsák zárt kártyáikat;

The duty, that is, of recognizing and respecting that right.
Az a kötelezettség, hogy ezt a jogot elismerjük és tiszteletben tartsuk.

It is a way to sensitize people to the importance of respecting the animals.".
Ez is egyik módja, hogy érzékenyítsük az embereket az állatok tiszteletének fontossága felé.

Day of Elderly” for respecting the old-age people.
Az idősek napja az idős emberek tiszteletéről szól.

The importance of respecting school teachers.
Tanulók tanáraik iránti tiszteletének jelentőségét.

We have renovated the rooms respecting strictly the ancient architectural elements.
Felújítottuk a szobákat, amelyek szigorúan az ősi építészeti elemeket tiszteletben tartották.

Because respecting.
Mert- tisztelet a.

Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people-- we will get to that.
A demokrácia, ha már itt tartunk, minden ember bölcsességének tiszteletét jelenti.

But biomimicry means respecting the wisdom of all species.
De a biomimikri minden faj bölcsességének tiszteletét jelenti.

Universal human rights and respecting human dignity.
Az egyetemes emberi jogok és az emberi méltóság tiszteletét;

Harm reduction is about human rights, about respecting everyone's human rights.
Az ártalomcsökkentés az emberi jogokról szól, mindenki emberi jogainak tiszteletéről.

Respecting the dignity and freedom of every person.
Szabadság és minden személy méltóságának tiszteletét.

From companies harming the nature and not respecting human rights.
Sem olyan vállalatoktól, melyek károsítják a természetet vagy nem tartják tiszteletben az emberi jogokat.

In fact, the moral code of Scientologists requires respecting the religious beliefs of others.
Éppen ellenkezőleg, a Szcientológia erkölcsi kódexe megköveteli, hogy a szcientológusok tartsák tiszteletben mások vallásos hitét.

Ever hear of respecting your elders?
Hallottál már valaha a felettesek tiszteletéről?

Authoritarian leaders typically undermine democratic institutions by not respecting the law.
Az autoriter vezetők jellemzően azzal kezdik ki a demokratikus intézményeket, hogy nem tartják tiszteletben a jogot.

Stresses the importance of respecting the ownership principle in the context of development;
Hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a fejlesztés keretében tiszteletben tartsák a tulajdonlás elvét;

And of course, respecting other people's boundaries is equally important.
S persze ugyanilyen fontos, hogy tiszteletben tartsuk mások határait is.

Hungary has a deep-rooted tradition of welcoming and respecting guests.
Magyarországon mély hagyománya van a vendéglátásnak és a vendégek tiszteletének.

Which means respecting their choices, including those about end of life.
Vagyis tiszteld a döntéseiket,- beleértve az életvégi döntéseket.