THE GUIDING PRINCIPLES in Polish translation

• zasad przewodnich
• wiodącymi zasadami
• zasadami przewodnimi

Examples of using The guiding principles in English and their translations into Polish

The present modified proposal retains the guiding principles of the previous proposal,
W niniejszym zmienionym wniosku zachowano zasady przewodnie poprzedniego wniosku,

If the guiding principles of prudential supervision still hold true today,
Jeżeli zasady przewodnie nadzoru ostrożnościowego do dzisiaj zachowały swój sens,

Building on the guiding principles for EU climate action so far, the new regulatory
Nowe ramy regulacyjne opierają się na dotychczasowych zasadach przewodnich dla działań UE w dziedzinie klimatu

The European Central Bank(ECB) today publishes a document outlining the guiding principles followed by its Executive Board members when communicating with private,
Europejski Bank Centralny(EBC) publikuje dziś w swoim serwisie internetowym dokument zawierający zasady przewodnie stosowane przez członków Zarządu w komunikacji z przedstawicielami sektora prywatnego,

In this context the Commission urged Member States to use the Guiding Principles for Active Ageing
W tym kontekście Komisja zaapelowała do państw członkowskich o stosowanie zasad przewodnich dla aktywności osób starszych

Italian stakeholders broadly supported the guiding principles, but pointed to the difficult economic climate, the unclear scattered
Włoskie zainteresowane strony wyraziły szerokie poparcie dla zasad przewodnich, wskazały jednak na trudną sytuację gospodarczą,

in particular the guiding principles on active ageing,
w szczególności zasady przewodnie dla aktywności osób starszych,

The Guiding Principles represent a significant step towards clarifying obligations around the search for people who have been forcibly disappeared.
Zasady przewodnie stanowią znaczący krok w kierunku wyjaśnienia obowiązków związanych z poszukiwaniem osób, które zostały siłą zaginione.

I should like to record the guiding principles behind the Council's decision.
chciałbym przypomnieć o przewodnich zasadach, kierujących decyzjami Komisji.

I voted for the report drafted by María Muñiz De Urquiza because the European Union's presence in multilateral organisations is one of the guiding principles of its foreign policy.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania sporządzonego przez panią poseł Maríę Muñiz De Urquizę, ponieważ obecność Unii Europejskiej w organizacjach wielostronnych jest jedną z przewodnich zasad jej polityki zagranicznej.

Document SCH/II-Read(97)3 rev. 7 on the guiding principles for means of proof
Dokument SCH/II-Read(97)3 rev. 7. w sprawie zasad przewodnich dla środków dowodowych

This has been one of the guiding principles of the Eastern Partnership(hereinafter EaP) established at the
Do tej pory było ono jedną z zasad przewodnich partnerstwa wschodniego ustanowionych na szczycie w Pradze w 2009 r. przez UE

in line with the guiding principles set out in 2006.
zgodnie z zasadami przewodnimi określonymi w 2006 r.;

guidelines should promote synergy between demonstration actions and the guiding principles of Community environmental policy with a view to sustainable development.
wytyczne powinny promować synergię między działaniami demonstracyjnymi a przewodnimi zasadami polityki Wspólnoty w zakresie ochrony środowiska, w celu zapewnienia trwałego rozwoju.

The guiding principles for the CAP, market and rural development policies, were set by
Rada Europejska w Göteborgu w 2001 r. ustaliła i potwierdziła w 2003 r. w Salonikach w Konkluzjach Strategii Lizbońskiej, przewodnie zasady WPR, polityki rynkowej

Following an iterative approach, the Guiding Principles may be revised,
Zgodnie z podejściem interaktywnym, do zasad przewodnich można wprowadzać zmiany,

The guiding principles behind the Commission's 2006 proposal were to strengthen the existing OLAF legal framework: a clearer governance set-up for OLAF;
Zasadą przewodnią leżącą u podstaw wniosku Komisji z 2006 roku było wzmocnienie istniejących ram prawnych OLAF-u,

Self Reliance,” as well as the guiding principles of“Truth and Service,” Dankook University has faithfully carried out its missions of grooming young talent
Niezależność i samodzielności,” jak również zasady przewodnie„Prawda i usługi,” Dankook Uniwersytet wiernie realizował swoje misje uwodzenie młodych talentów

Under Article 4 of the EC Treaty, the guiding principles with constitutional status to achieve these fundamental objectives are« stable prices, sound public finances and monetary conditions
Zgodnie z art. 4 Traktatu WE, zasady przewodnie o statusie konstytucyjnym wspierajàce realizacj ' celów fundamentalnych to zasady„stabilnych cen,

Though the Commission indicates the guiding principles behind these choices(better regulation agenda, cost of non-Europe, etc.), the sense of
Choć Komisja podaje, jakie zasady przewodnie przyświecały dokonaniu takiego wyboru środków(program lepszego stanowienia prawa,