THE GUIDING PRINCIPLES in Finnish translation

• ohjaavat periaatteet
• pääperiaatteet
• pääperiaatteiden
• ohjaavia periaatteita
• johtavia periaatteita
• pääperiaatteina

Examples of using The guiding principles in English and their translations into Finnish

The guiding principles will be key elements of this strategy
Ohjaavat periaatteet ovat tämän strategian avaintekijöitä, ja ne määrittävät kaikki

These objectives are in keeping with some of the guiding principles of the Convention, in particular the principles of equitable access47
Nämä tavoitteet ovat sopusoinnussa joidenkin yleissopimuksen johtavien periaatteiden kanssa; niistä mainittakoon erityisesti tasavertaisen saatavuuden periaate47

Both of them have held to the guiding principles of openness and transparency where denying access to any document held by an institution is a definite exception.
Kummatkin ovat pitäytyneet avoimuutta ja läpinäkyvyyttä koskevissa pääperiaatteissa, joissa toimielimen hallussa olevaan asiakirjaan tutustumisen kieltäminen on selvä poikkeus.

values are the guiding principles for both the past and future growth of our mission.
arvomme ovat ne johtavat periaatteet, joiden varassa tehtävämme on tähän asti edennyt ja joiden varassa tuleva kasvu lepää.

The guiding principles will be more security,
Ohjaavina periaatteina pidetään turvallisuuden,

In this context the Commission urged Member States to use the Guiding Principles for Active Ageing and Solidarity between the Generations and the Active Ageing index.
Tässä yhteydessä komissio kehotti jäsenvaltioita käyttämään aktiivista ikääntymistä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta koskevia suuntaviivoja ja aktiivisen ikääntymisen indeksiä.

we are losing sight of the guiding principles of Western civilisation,
olemme unohtamaisillamme läntisen sivilisaation johtavat periaatteet, joita ovat vieraanvaraisuus

it also laid down the guiding principles for sustainable development in Europe.
Eurooppaneuvosto määritti periaatteet, joiden on ohjattava Eurooppaa kestävän kehityksen tiellä.

The guiding principles, adopted by the Union in September 2002, and to which the Presidency of the Council referred,
Unionin syyskuussa 2002 antamat pääperiaatteet, joihin neuvoston puheenjohtaja viittasi,

The guiding principles for the CAP, market and rural development policies,
YMP: n, markkinapolitiikan ja maaseudun kehittämispolitiikan pääperiaatteet hahmoteltiin Göteborgin Eurooppa-neuvostossa vuonna 2001

at the same time the guiding principles in this field, as in the law of obligations in general,
samanaikaisesti tämän alan pääperiaatteiden, kuten velvoiteoikeuden yleensä,

The guiding principles for the choice should be cost-effectiveness
Valinnan pääperiaatteina olisi oltava kustannustehokkuus

Under the founding mottos of“National Salvation, Independence and Self Reliance,” as well as the guiding principles of“Truth and Service,” Dankook University has faithfully carried out its missions of grooming young talent
Alle perustajien mottos“National Salvation, Riippumattomuus ja omavaraisuutta,” sekä ohjaavia periaatteita“Totuus ja palvelut,” Dankook yliopisto on uskollisesti suorittaa sen tehtäviä hoitotuotteita nuoria lahjakkuuksia

The guiding principles behind the Commission's 2006 proposal were to strengthen the existing OLAF legal framework:
Komission vuoden 2006 ehdotuksen pääperiaatteena oli lujittaa nykyistä OLAFin oikeudellista kehystä:

The guiding principles of the new policy are those of decentralisation of responsibilities- from EU to local level-
Uuden maatalouspolitiikan johtoajatuksena on vastuun hajauttaminen EU: n tasolta paikallistasolle

The guiding principles of this work will be,
Tämän työn ohjaavina periaatteina tulee olemaan ensinnäkin se,

worked together to try to reach agreement on what should be the guiding principles of the future CFP.
erilaisista poliittisista valinnoista huolimatta ovat yrittäneet päästä sopimukseen niistä perusperiaatteista, jotka ohjaavat uutta YKP: tä.

responsibility to which all the EU's institutions have agreed as the guiding principles addressing the migration crisis.
jotka kaikki EU: n toimielimet ovat yhdessä asettaneet muuttoliikekriisin ohjaaviksi periaatteiksi.

The European Council underlined that Bulgaria and Romania are an integral part of the ongoing enlargement round and recalled that the guiding principles which applied to the accession negotiations with the ten new Member States should continue to apply to Bulgaria and Romania, which are part of the same inclusive and irreversible enlargement process.
Eurooppa-neuvosto korosti, että Bulgaria ja Romania ovat erottamaton osa meneillään olevaa laajentumiskierrosta, ja muistutti, että kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisneuvotteluissa sovellettuja pääperiaatteita olisi sovellettava myös Bulgariaan ja Romaniaan, jotka ovat osa samaa kokonaisvaltaista ja peruuttamatonta laajentumisprosessia.

BEARING IN MIND the United Nations General Assembly Special Session of 1998 and the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(points 10 and 12) calling on Members
OTTAVAT HUOMIOON Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen vuoden 1998 erityisistunnon ja julistuksen huumausaineiden kysynnän vähentämistä koskevista suuntaa-antavista periaatteista(sen kohdat 10 ja 12), joissa jäsenvaltioita kehotetaan tarjoamaan nopeaa apua