RESPETO A LOS PRINCIPIOS IN ENGLISH TRANSLATION

• respect for the principles
• adherence to the principles
• respect for the principle
• observance of the principles
• compliance with the principles

Examples of using Respeto a los principios in Spanish and their translations into English

pero sobre la base de el respeto a los principios de igualdad de derechos
but on the basis of respect for the principle of equal rights

dentro del ámbito de su competencia, el respeto a los principios establecidos en las leyes que regulan el suministro de información al público
within the scope of his competence, the adherence to the principles laid down in laws governing the provision of information to the public

propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y por el pleno respeto a los principios del derecho internacional,
purposes of the United Nations Charter and by full respect for the principles of international law,

Los Presidentes convinieron en que los esfuerzos por afrontar estos desafíos debían basarse en el respeto a los principios y compromisos de la OCSE,
The Presidents agreed that the effort to deal with these challenges must be based on respect for the principles and commitments of the OSCE,

especialmente basado en el respeto a los principios de igualdad de derechos
in particular, on respect for the principle of the equality of rights

el artículo 12 de la Constitución prescribe el respeto a los principios proclamados en la Carta de las Naciones Unidas
said that article 12 of the Constitution prescribed respect for the principles proclaimed in the Charter of the United Nations

con el cumplimiento de los deberes de los administradores y con el respeto a los principios y reglas de gobierno corporativo
the fulfillment of the duties of directors and the respect for the principles and rules of corporate governance

la búsqueda de un fin legítimo; y el respeto a los principios de necesidad y proporcionalidad.
pursuance of a legitimate purpose; and respect for the principles of necessity and proportionality.

Una decisión que demuestra el respeto a los principios de una forma drástica puede no agradar a todos,
A decision that drastically bears witness to a respect for principles may not please everybody,

participaremos en la resolución de los conflictos pertinaces sobre la base del respeto a los principios de la soberanía, la integridad territorial,
we will participate in the settlement of the protracted conflicts on the basis of respect for the principles of sovereignty, territorial integrity,

en particular su adhesión y respeto a los principios de la independencia, la unidad,
including its commitment and respect to the principles of independence, unity,

a la organización y"> expresión de la voluntad popular, dentro del respeto a los principios de la independencia nacional,
the organisation and"> expression of the will of the people, with respect for the principles of national independence,

el SICA una organización subregional de integración, que tiene como principio fundamental el respeto a los principios y normas de la Carta de las Naciones Unidas.
SICA is a subregional integration organization one of whose basic principles is respect for the principles and norms of the United Nations Charter.

el pleno respeto a los principios, y lograr que los profesionales de la salud participen en esos esfuerzos como parte de una política más dinámica de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos.
full respect for Principles, and to involve health professionals in those endeavours as part of a more proactive United Nations human rights policy.

sobre la base del respeto a los principios y las normas internacionales de derechos humanos
on the basis of respect for the principles and instruments of international human rights

eficacia de las organizaciones no gubernamentales y, por otra, el pleno respeto a los principios de las Naciones Unidas”.
on the other hand, full respect to the principles of the United Nations”.

Lo que el Tribunal Supremo se plantea, a la luz de la normativa comunitaria, es si el respeto a los principios de diferenciación e integridad exigen un corte
What the Supreme Court raises in the light of community regulations is whether respect for the principles for differentiation and integrity require a break

en establecer los fundamentos de un estado de derecho y las instituciones, el respeto a los principios de los derechos humanos,
establishing the foundations of a state of law and institutions, respect for the principles of human rights,

lanzar acciones concretas para encontrar soluciones específicas a los problemas internacionales de carácter humanitario en estricto respeto a los principios y normas de el derecho internacional
It should undertake concrete action to find peaceful solutions to international humanitarian problems, in strict compliance with the principles and norms of international law

propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y por nuestro pleno respeto a los principios del derecho internacional,
purposes of the United Nations Charter and by full respect for the principles of international law,