RESPETO A LA VIDA IN ENGLISH TRANSLATION

• respect for life

Examples of using Respeto a la vida in Spanish and their translations into English

Ese documento histórico se basa en los principios de la cooperación multilateral de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, el respeto a la vida, el fin de la violencia
That historic document is based on the principles of multilateral cooperation in accordance with the Charter of the United Nations, respect for life, the ending of violence

Se fundamenta en los principios de cooperación multilateral basados en la Carta y en ella se subraya el respeto a la vida, la eliminación de la violencia
It builds upon the Charter-based principles of multilateral cooperation and underscores respect for life, ending of violence

Frydmann se expresaba de esta manera, el 28 de julio de 2002.“El Estado ensalza el gran principio del respeto a la vida, de la dignidad de la persona
professor Frydman expressed himself as follows on July 28th 2000:“The State extols the great principle of Respect for Life and for the dignity of the person,

la salvaguardia de la creación, el respeto a la vida, la atención a los excluidos.
protection of the environment, respect for life, attention to the forgotten.

basado en los valores universales de respeto a la vida, la libertad, la justicia,
based on the universal values of respect for life, liberty, justice,

México protege el valor fundamental del respeto a la vida de las personas independientemente de la responsabilidad penal que sea imputable a los acusados,
Mexico ensures respect for the life of individuals regardless of any criminal responsibility with which they might be charged, among other reasons because, in the opinion of the Mexican Government,

incluido el respeto a la vida, la dignidad y la integridad de los seres humanos,
including respect for the life, dignity and integrity of human beings,

la acción lo descalifica moralmente para residir en territorio costarricense, por tratarse de una conducta contraria a la tradición democrática de este país y, en especial,"> al respeto a la vida, la integridad física y la no discriminación.
to conduct contrary to the democratic tradition of the country, and"> in particular to respect for life, physical integrity and non-discrimination.

en la potencialidad educativa de la prensa para transmitir valores inspirados en el respeto a la vida y dignidad de los seres humanos,
in the educational potential of the press as a means of transmitting values based on respect for the life and dignity of human beings

en su artículo 21; el respeto a la vida, la dignidad, el honor
article 28 stipulates respect for the life, dignity, honour

constituido por 12 prin- cipios básicos que tienen como objetivo promover actitudes preventivas que prioricen el respeto a la vida en el desarrollo de las actividades.
comprising 12 basic principles with the aim of promoting preventive atti- tudes that prioritise safeguarding lives when carrying out activities.

la cual tiene por objeto diseñar y propender por la aplicación de medidas orientadas a garantizar el respeto a la vida e integridad de los pueblos indígenas en el territorio nacional.
ensure the implementation of measures for guaranteeing respect for the lives and integrity of the indigenous peoples in all parts of the national territory.

así como la reafirmación de que el respeto a la vida y a la dignidad del ser humano constituye la base fundamental de los derechos humanos
and reaffirms that respect for the life and dignity of the human being is the basis of human rights and a timeless

los Estados deben asegurar a toda persona privada de libertad el respeto a la vida, integridad personal,
States must ensure to all person deprived of liberty their respect for life and personal integrity,

de socialización política en un mundo cada vez más interdependiente y cambiante el respeto a la vida, la dignidad humana,
political socialization in an increasingly interdependent and changing world respect for life, human dignity,

una atmósfera que promueve el respeto a la vida y el sentido de independencia;(5)
an atmosphere that promotes respect for life and a sense of independence;(5)

de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos y a reforzar el respeto a la vida y la dignidad de la persona humana mediante la promoción de una cultura de paz.
light weapons in all its aspects and to enhance the respect for life and the dignity of the human person through the promotion of a culture of peace.

la igualdad, y el respeto a la vida.
equality and respect for life.

de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos y a reforzar el respeto a la vida y la dignidad de la persona humana mediante la promoción de una cultura de paz, Reafirmando.
light weapons in all its aspects and to enhance the respect for life and the dignity of the human person through the promotion of a culture of peace, Reaffirming.

promover el derecho y el respeto a la vida, la libertad y la integridad personal.
defence of the right to, and respect for, life, liberty and personal integrity, also form part of the aims and values of education.