ADHERENCE TO THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• adhesión a los principios
• cumplimiento de los principios
• respeto de los principios
• adherencia a los principios
• observancia de los principios
• apego a los principios
• se respeten los principios

Examples of using Adherence to the principles in English and their translations into Spanish

They called upon States to take the necessary measures against all such perpetrators of violence and to ensure adherence to the principles of international law
Exhortaron a los estados a tomar las medidas necesarias contra los actores de la violencia y garantizar el cumplimiento con los principios del derecho internacional

That experience has also reaffirmed Bahrain's convictions, most notably its adherence to the principles of the United Nations Charter
Esa experiencia ha reafirmado asimismo las convicciones de Bahrein, acerca de su adhesión a los principios de la Carta de las Naciones Unidas

Due account must also be taken of the CIS countries' adherence to the principles and policy agreed on in the Programme of Action despite the pressure from involuntary migration being experienced by certain CIS countries.
También debe tenerse debidamente en cuenta que los países de la CEI se han adherido a los principios y la política acordados en el Programa de Acción, pese a las presiones que la migración involuntaria ejerce sobre algunos de esos países.

Progress down that road will depend on adherence to the principles enunciated in the Rio Declaration
El logro de avances en esa dirección dependerá de la adhesión a los principios enunciados en la Declaración de Río

We would also like to express our appreciation for the diligent efforts of Secretary-General Kofi Annan and his adherence to the principles of the Charter of the United Nations in promoting international peace and security.
También queremos expresar nuestro agradecimiento al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por los esfuerzos diligentes llevados a cabo por él y por su adhesión a los principios de la Carta de las Naciones Unidas en la promoción de la paz y la seguridad internacionales.

to strive to enhance their adherence to the principles of responsible and sustainable tourism enshrined within the Code of Ethics;
se esfuercen por profundizar en su adhesión a los principios del turismo responsable y sostenible que el Código Ético contiene;

The meta-analysis ratings for the six evaluation sub-criteria identified in the above Table as forming part of the normative statements for the Paris Declaration Principles can be used as one way of showing the degree of adherence to the Principles.
Las calificaciones del metaanálisis relativas a los seis subcriterios de evaluación que, de acuerdo con la tabla anterior, forman parte de las declaraciones normativas relacionadas con los Principios de la Declaración de París pueden emplearse para mostrar el grado de adhesión a tales Principios.

Stressing that adherence to the principles of sovereignty, territorial integrity
Destacando que la adhesión a los principios de soberanía, integridad territorial

His delegation had always supported strict adherence to the principles of the Charter governing the recruitment
Su delegación ha apoyado siempre la estricta adhesión a los principios de la Carta que rigen la contratación

ensure adherence to the principles of reproductive health commodity security
asegurar el cumplimiento de los principios de seguridad de los productos básicos de la salud reproductiva

measures to ensure adherence to the principles of supremacy of law,
se adopten medidas para garantizar el respeto de los principios de primacía de la ley,

which should integrate various elements such as respect for human rights, adherence to the principles of democracy, freedom,
de cultura de paz, que debe integrar varios elementos como el respeto de los derechos humanos, la adhesión a los principios de la democracia, la libertad,

In addition, the Special Representative of the Secretary-General continued his high-level meetings to encourage adherence to the principles of democratic governance and rule of law,
Además, el Representante Especial del Secretario General continuó sus reuniones de alto nivel para fomentar la adherencia a los principios de la gobernanza democrática

the procedures developed to regulate these expenses and to ensure adherence to the principles on this Code.
procedimientos que se desarrollen para regular estos gastos y para asegurar la adhesión a los principios de este Código.

cooperation among all nations of the world and adherence to the principles of international law
la cooperación entre todas las naciones del mundo y la adhesión a los principios del derecho internacional

States reaffirm their adherence to the principles, rules and values of international
los Estados reafirman su adherencia a los principios, normas y valores de los instrumentos internacionales

as well as with international human rights standards, and adherence to the principles of respect for human rights
demás legislación pertinente, así como con las normas internacionales de derechos humanos, y la observancia de los principios del respeto de los derechos humanos

In addition, friendly relations between all States must include adherence to the principles of justice and equality in the enactment of a global economic system that is based on protecting the marine environment and maintaining the sustainability of the oceans,
Además, la relación amistosa entre los Estados debe incluir el apego a los principios de justicia y equidad en la creación de un sistema económico internacional que tenga como base la protección del medio ambiente marino

Russia to favourably consider the call by the majority of States to strengthen their bilateral agreements through adherence to the principles of verification, transparency and irreversibility.
consideren de manera positiva el llamamiento de la mayoría de los Estados para que fortalezcan sus acuerdos bilaterales mediante la adhesión a los principios de la verificación, la transparencia y la irreversibilidad.

By reaffirming its adherence to the principles and purposes governing the NonAligned Movement, including the principle
Al reafirmar su apego a los principios y propósitos que rigen el Movimiento de los Países No Alineados,