CONTRARY TO THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• contrario a los principios
• contraviniendo los principios
• incompatibles con los principios
• contraria a los principios
• contrarias a los principios
• contrarios a los principios
• en contravención de los principios

Examples of using Contrary to the principles in English and their translations into Spanish

are contrary to the principles of the Declaration and the Charter
son contrarios a los principios de la Declaración y de la Carta,

associations based on a political ideology contrary to the principles of the 1969 Revolution.
asociaciones basados en una ideología política contraria a los principios de la Revolución de 1969.

those technologies had been deliberately used for purposes contrary to the principles of the Charter of the United Nations.
esas tecnologías se han utilizado deliberadamente con objetivos contrarios a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

a strong condemnation of separatism as an idea contrary to the principles of the United Nations
se condene enérgicamente el separatismo como idea contraria a los principios de las Naciones Unidas

a nature below that of law, whenever these may be contrary to the principles of efficient economic regulation
disposiciones generales de rango inferior a la ley que sean contrarios a los principios de una regulación económica eficiente

that the presence of a military judge in the State Security Court was contrary to the principles of independence and impartiality,
que la presencia de un juez militar en el Tribunal de la Seguridad del Estado era contraria a los principios de independencia e imparcialidad,

which establish that"acts of discrimination are contrary to the principles of labour law.
6. º, los cuales establecen:"Son contrarios a los principios de las leyes laborales los actos de discriminación.

are contrary to the principles of the Koran.
son contrarios a los principios del Corán.

trade sanctions referred to in the resolution are contrary to the principles and practices of the United Nations
sanciones comerciales a que se refiere el proyecto de resolución son contrarios a los principios y las prácticas de las Naciones Unidas

In Afghanistan publication of certain materials contrary to the principles of the Islamic religion and/or offensive to other religions
En el Afganistán está prohibida la publicación de material incompatible con los principios de la religión islámica u ofensivo hacia otras religiones o jurisdicciones

For Canada, the present request of the United States is an attempt to advance such a defence at the final stage of the disputes, contrary to the principles of due process
A juicio del Canadá, la presente solicitud de los Estados Unidos es un intento de presentar tal defensa en la etapa final de las diferencias, lo que contraviene los principios del debido proceso

any human rights instrument contrary to the principles of the Islamic law would therefore be socially unacceptable.
el fundamento de las costumbres del país, todo instrumento de derechos humanos que contraviniera los principios de la ley islámica resultaría socialmente inaceptable.

The worker commenced proceedings against the employer, claiming he had been dismissed without good cause and contrary to the principles of natural justice as he had not been granted an opportunity to be heard by his employer before he was dismissed.
El trabajador inició procedimientos contra el empleador y alegó que se le había despedido sin causa justificada y contrariamente a los principios de justicia natural, ya que no se le había ofrecido la posibilidad de defenderse ante el empleador antes de que le despidieran.

their use to achieve political ends were contrary to the principles enshrined in the United Nations Charter
su utilización con fines políticos va en contra de los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas

This situation is contrary to the principles and provisions of the Convention
La situación va en contra de los principios y disposiciones de la Convención

Such arguments run contrary to the principles of criminal law,
Estos argumentos van en contra de los principios del derecho penal,

reports of situations or conducts contrary to the principles established herein.
reportes de situaciones o comportamientos que se opongan a los principios de este Código de Conducta.

financial embargo imposed against Cuba is contrary to the principles of international law
financiero impuesto a Cuba está reñido con los principios del derecho internacional

which is contrary to the principles of efficiency and cost-effectiveness of the procedure.
lo que va en contra del principio de la eficacia y economía del procedimiento.

had subjected it to restrictions that were contrary to the principles of free trade.
han impuesto restricciones a su país que van en contra de los principios del libre comercio.