CONTRARY TO THE PRINCIPLES in Slovak translation

• v rozpore so zásadami
• v rozpore s princípmi
• v rozpore so zásadou
• v protiklade so zásadami

Examples of using Contrary to the principles in English and their translations into Slovak

to persist with national legislation which is contrary to the principles of the Single Market.".
zachovať národnú legislatívu, ktorá je v rozpore s princípmi jednotného trhu.“.

It would be contrary to the principles of proportionality and protection of legitimate expectations,
Bolo by totiž v rozpore so zásadou proporcionality a ochrany legitímnej dôvery

is contrary to the principles which stem from Articles 43 EC
je v rozpore so zásadami, ktoré vyplývajú z článkov 43 ES

any unsporting conduct that may be contrary to the principles of fair play cannot be accepted,” it said in a statement.
akékoľvek nešportové správanie, ktoré by mohlo byť v rozpore s princípmi fair play, nemôže byť akceptované," uvádza sa v stanovisku FIFA.

gives too wide a definition to the concept of exportable surplus, contrary to the principles of proportionality, the hierarchy of norms
4 nariadenia č. 314/2002, ktorý vo svojom znení zmenenom a doplnenom nariadením č. 1140/2003 v rozpore so zásadou proporcionality, hierarchie noriem

which would be contrary to the principles of the nuclear common market.
ktorý by bol v rozpore so zásadami spoločného atómového trhu.

any unsporting conduct that may be contrary to the principles of fair play cannot be accepted.”.
akékoľvek nešportové správanie, ktoré by mohlo byť v rozpore s princípmi fair play, nemôže byť akceptované," uvádza sa v stanovisku FIFA.

they consider that a decision they are required to apply by their superior is irregular or contrary to the principles of sound financial management
rozhodnutie, o ktorého uplatnenie ich žiada nadriadený, vykazuje nezrovnalosť alebo je v rozpore so zásadami riadneho finančného hospodárenia

is not contrary to the principles of proportionality and of legal certainty on account of the fact that it entails the double regulation of those charges.
nie je v rozpore so zásadami proporcionality a právnej istoty z dôvodu skutočnosti, že zahŕňa dvojnásobnú reguláciu uvedených taríf.

tolerated by the authorities which are manifestly contrary to the principles of the Convention.
tolerovanie praktík, ktoré sú zjavne v rozpore s princípmi Dohovoru.

It should be noted here that it would be directly contrary to the principles of predictability and the sound administration of justice if it were accepted that, where a court
V tejto súvislosti treba uviesť, že by bolo priamo v rozpore so zásadou predvídateľnosti a riadneho výkonu spravodlivosti, ak by sa pripustilo, že ak súdny orgán členského štátu overil svoju právomoc,

Infringement of an essential procedural requirement under Article 72 of Regulation No 2017/1001 in that the Board acted contrary to the principles of procedural economy
Porušenie podstatnej procesnej požiadavky podľa článku 72 nariadenia 2017/1001 tým, že odvolací senát konal v rozpore so zásadami hospodárnosti konania

that court asks whether those provisions are invalid in so far as they are contrary to the principles of proportionality and non-discrimination,
sa tento súd pýta, či sú uvedené ustanovenia neplatné v rozsahu, v akom sú v rozpore so zásadami proporcionality a zákazu diskriminácie,

to agree to is irregular or contrary to the principles of sound financial management
vykazuje nezrovnalosť alebo je v rozpore so zásadou riadneho finančného hospodárenia

possessing a significant quantity of psychotropic substances and narcotic drugs, as interpreted by the Polish national courts, contrary to the principles of equality and non-discrimination(Article 14 of the European Convention on Human Rights
omamných látok v značnom množstve v zmysle výkladu poľskými vnútroštátnymi súdmi stanovuje vyšší trest, v rozpore so zásadou rovnosti a so zákazom diskriminácie(článok 14[Európskeho dohovoru o ľudských právach],

Sodom and Gomorrah destroyed contrary to the principle of non-discrimination.
Sodoma a Gomora zničená v rozpore zo zásadou nediskriminácie.

Provisions contrary to the principle of equal treatment shall include those based on sex,
Ustanovenia odporujúce zásade rovnakého zaobchádzania zahŕňajú tie, ktoré sa zakladajú na pohlaví,

Contrary to the principle of subsidiarity, MacIntyre takes an excessively critical,
V protiklade s princípom subsidiarity totiž MacIntyre zaujíma príliš kritický

Asking for a 40% quota of female representation on company boards is interference contrary to the principle of subsidiarity in issues reserved for Member States.
Žiadať 40-percentnú kvótu na zastúpenie žien v predstavenstvách spoločností je zásahom, ktorý je v protiklade so zásadou subsidiarity vyhradenou pre členské štáty.

considering that it was contrary to the principle of legal certainty.
ustanovenia zákona považuje za rozporné s princípom právnej istoty.