TO APPLY THE PRINCIPLES in Slovak translation

• uplatňovať zásady
• aplikovať princípy
• uplatňovať princípy
• na uplatňovanie zásad
• uplatňovali zásady
• uplatňovať zásadu

Examples of using To apply the principles in English and their translations into Slovak

The Commission encourages the excluded sectors to apply the principles of the PSI Directive, particularly as regards transparency,
Komisia vyzýva vylúčené sektory, aby uplatňovali zásady smernice o informáciách verejného sektora,

A transitional period should therefore be foreseen to allow Member States to put in place the necessary structures to enable users of plant protection products to apply the principles of integrated pest management.
Malo by sa preto stanoviť prechodné obdobie s cieľom umožniť členským štátom zavedenie potrebných štruktúr, aby používatelia prípravkov na ochranu rastlín mohli uplatňovať zásady integrovanej ochrany proti škodcom.

while applying austerity measures, it is necessary to take the long-term prospects of individual sectors into account and to apply the principles of reasonable austerity and"smart" budgeting.
pri uplatňovaní úsporných opatrení je nevyhnutné zohľadniť aj dlhodobé vyhliadky jednotlivých sektorov a uplatňovať zásadu primeranej úspornosti a inteligentnej tvorby rozpočtu.

while continuing to apply the principles of the single market
pri ktorom by sa mali naďalej uplatňovať zásady jednotného trhu

we need to apply the principles of qualified majority voting
musíme uplatňovať zásady hlasovania kvalifikovanou väčšinou

including on how to apply the principles of responsibility and solidarity in the future.
ako v budúcnosti uplatňovať zásady zodpovednosti a solidarity.

often incorrectly, in a bid to apply the principles of economic nationalism,
často nesprávne v snahe uplatňovať zásady hospodárskeho nacionalizmu,

Hecaterina Medices was responsible for presenting the first court ballet ever to apply the principles of the Academy, by integrating poetry, dance, music and set design to convey a unified dramatic storyline.
Bol to prvý balet, kdesa aplikovali princípy Baïfovej Académie tým, že integroval tanec, poéziu, hudbua dizajn, aby priniesol jednotnú dramatickú zápletku.

The Parties may also agree to apply the principles of this Agreement to address veterinary issues other than sanitary measures applicable to trade in live animals
Zmluvné strany sa môžu tiež dohodnúť na uplatňovaní zásad tejto dohody tak, aby sa dotkli iných veterinárnych problémov, ako sú sanitárne opatrenia uplatniteľné na obchod so živými zvieratami

Catherine de' Medici and Balthasar de Beaujoyeulx were responsible for presenting the first court ballet ever to apply the principles of Baif's Academie, by integrating poetry,
Catherine de Medici a Balthasar de Beaujoyeulx boli zodpovední za predstavenie prvého súdneho baletu vôbec, ktorý aplikoval princípy Baifovej akadémie prostredníctvom integrácie poézie,

The parties may agree to apply the principles of this Agreement to address veterinary issues other than sanitary measures applicable to trade in live animals
Zúčastnené strany sa môžu dohodnúť na uplatňovaní zásad tejto dohody tak, aby sa dotkli iných veterinárnych problémov, ako sú sanitárne opatrenia uplatniteľné na obchod so živými zvieratami

After it was obvious that the binary trading's popularity would not fade, a lot people decided to apply the principles of algorithmic trading to binary options, because of this, binary options robots were established.
Potom, čo bolo zrejmé, že popularita binárneho Trading nebude slabnúť, Veľa ľudí sa rozhodla uplatňovať zásady algoritmického obchodovania na binárne možnosti, kvôli tomu, boli stanovené binárne možnosti roboty.

other reasons to apply the Principles to all their data processing operations,
iných dôvodov záujem o uplatňovanie zásad na všetky svoje operácie spracúvania údajov,

to be maximally participating in our processes and to apply the principles of our management system with regard to quality,
boli maximálne zapojení do našich procesov a aplikovali zásady nášho manažérskeho systému s ohľadom na kvalitu,

We need to apply the principles of protection of human rights with common sense,
Musíme uplatňovať zásady ochrany ľudských práv na základe zdravého rozumu

the parties are required to take the necessary steps in their domestic legislation to apply the principles it lays down in order to ensure respect in their territory for the fundamental human rights of all individuals with regard to processing of personal data.
sa od strán vyžaduje, aby vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch prijali potrebné opatrenia na uplatňovanie zásad, ktoré dohovor stanovuje, s cieľom zabezpečiť rešpektovanie základných ľudských práv všetkých osôb v súvislosti so spracúvaním osobných údajov na svojom území.

while continuing to apply the principles of the single market
pri ktorom by sa mali naďalej uplatňovať zásady jednotného trhu

uncertainty remains over how to apply the principles of this jurisprudence more generally.
stále pretrváva neistota, ako všeobecnejšie uplatňovať zásady tejto judikatúry.

whereby all managers of the EU budget are expected to apply the principles of economy, effective- ness and efficiency.
ktoré spravujú rozpo­ čet EÚ, budú uplatňovať zásadu hospo­ dárnosti, efektívnosti a účinnosti.

uncertainty remains over how to apply the principles of this jurisprudence more generally.
stále pretrváva neistota, ako všeobecnejšie uplatňovať zásady tejto judikatúry.