TO RESPECT THE PRINCIPLES in Slovak translation

• dodržiavať zásady
• rešpektovať zásady
• rešpektovať princípy
• dodržiavali zásady
• rešpektovali zásady

Examples of using To respect the principles in English and their translations into Slovak

the countries of Central America, Nicaragua must be reminded of the need to respect the principles of the rule of law,
krajinami Strednej Ameriky treba Nikaraguu upozorniť na nevyhnutnosť dodržiavať zásady právneho štátu,

Guarantee Fund Member States are required to respect the principles of equal treatment
záručného fondu sa od členských štátov vyžaduje, aby dodržiavali zásady rovnakého zaobchádzania

Calls on the judiciary to respect the principles of fair trial
Vyzýva súdne orgány, aby rešpektovali zásady spravodlivého a riadneho procesu

of supranational courts and their decisions made it essential to encourage member States to respect the principles concerning independence,
ich rozhodnutí pre vnútroštátne súdne systémy je základom na povzbudenie členských štátov, aby rešpektovali princípy týkajúce sa nezávislosti,

legal entities as a gesture of goodwill aimed at starting a policy of engagement with a view to encouraging Belarus to respect the principles of human rights,
gesto dobrej vôle s cieľom začať uplatňovať politiku angažovanosti a podnietiť Bielorusko, aby rešpektovalo zásady ľudských práv,

The requirement to respect the principles of technology and service neutrality in granting rights of use,
(125) Požiadavkami na rešpektovanie zásad technologickej neutrality a neutrality služieb pri udeľovaní práv

for payment procedure is, by definition, particularly suitable to respect the principles of subsidiarity and proportionality as this type of procedure is not inextricably interrelated with the other rules governing civil procedure
konanie o platobnom rozkaze je z definície obzvlášť vhodné pre rešpektovanie zásady subsidiarity a proporcionality, pretože tento typ konania nie je zložitým spôsobom naviazaný na pravidlá upravujúce občianske súdne konanie,

States parties undertake to respect the principles set out in the Code, which serve as
zmluvné strany, zaväzujú, že budú dodržiavať zásady Kódexu, ktorý je základom pre opatrenia,

in other words the right to respect the principles and values of one's own conscience,
inými slovami právo rešpektovať zásady a hodnoty vlastného svedomia,

requires each Member State to respect the principles set out in Article 6,
uvádza povinnosť každého členského štátu rešpektovať princípy uvedené v článku 6,

as well as within the framework for the achievement of the 2030 Agenda and the SDGs, to respect the principles of good governance in fisheries
aj v rámci plnenia Agendy 2030 a cieľov trvalo udržateľného rozvoja, povinnosť rešpektovať zásady dobrého spravovania rybného hospodárstva

as well as within the framework for the achievement of the 2030 Agenda and the SDGs, to respect the principles of good governance in fisheries
aj v rámci plnenia Agendy 2030 a cieľov trvalo udržateľného rozvoja, povinnosť rešpektovať zásady dobrého spravovania rybného hospodárstva

We call upon Russia to respect the principle of the independence of the written
Vyzývame Rusko, aby rešpektovalo zásadu nezávislosti tlačových

The proposal is designed to respect the principle of proportionality.
Návrh je vypracovaný s ohľadom na zásadu proporcionality.

Informed consent is the medical-psychological procedure that seeks to respect the principle of patient autonomy and dignity.
Informovaný súhlas je formálnym lekársko-psychologickým postupom rešpektovať zásadu autonómie pacienta.

The Commission will look carefully at the wording in order to respect the principle of subsidiarity.
Komisia sa bude pozorne pozerať na znenie v záujme rešpektovania zásady subsidiarity.

Calls on the Member States to respect the principle of non-criminalisation;
Žiada členské štáty, aby dodržiavali zásadu zákazu kriminalizácie;

In order to respect the principle of proportionality, the Commission should be able to provide for exceptions to this general rule.
S cieľom rešpektovať princíp proporcionálnosti je potrebné, aby Komisia mohla stanoviť ustanovenia určujúce výnimky z tohto všeobecného pravidla.

In order to respect the principle of subsidiarity, this certificate should not replace the internal procedure of the Member States.
S cieľom dodržať zásadu subsidiarity by toto osvedčenie nemalo nahrádzať vnútorné postupy členských štátov.

In order to respect the principle of equality of all before the law
V záujme rešpektovania zásady rovnosti všetkých pred zákonom