TO RESPECT THE PRINCIPLES in French translation

• de respecter les principes
• du respect des principes
• de respecter le principe

Examples of using To respect the principles in English and their translations into French

The Special Representative urged the LTTE leadership to make a public commitment to respect the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child;
Le Représentant spécial a exhorté les dirigeants des LTTE à s'engager publiquement à respecter les principes et dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant;

I also appeal to all political leaders to respect the principles of transparency, inclusiveness
Je fais également appel à tous les dirigeants politiques pour qu'ils respectent les principes de la transparence, de l'inclusion

The Committee welcomes that the Constitution sets the general obligation for business to respect the principles set forth in the Constitution
Le Comité se félicite que la Constitution impose aux milieux d'affaires l'obligation générale de respecter les principes constitutionnels et il note

First of all then, we tried to respect the principles of the traditional Zen garden, the karesansui kare means modest, dry, and sansui, mountain-water, stands for nature.">
Nous avons avant tout tâché de respecter les principes du jardin zen traditionnel, le karesansui kare veut dire modeste, sec, et sansui, littéralement montagne-eau, c'est-à-dire nature.">

I urge political leaders at all levels to respect the principles of transparency, inclusiveness
J'exhorte les dirigeants politiques à tous les niveaux à respecter les principes de transparence, d'ouverture

Recognizing the need to respect the principles of sustainable development,
En tenant compte de la nécessité de respect des principes du développement durable,

agencies and partners to respect the principles laid out in this responsible communications code,
agences et partenaires, qu'ils respectent les principes exposés dans ce code de communication responsable,

The commitment of the former Yugoslav Republic of Macedonia to respect the principles and the norms contained in the Convention by including extensive training of police
Le fait que l'ex-République yougoslave de Macédoine, déterminée à respecter les principes et les normes contenus dans la Convention, ait inclus des formations

What has the Security Council done to get the occupying Power to respect the principles of international law,
Qu'a fait le Conseil de sécurité pour que la Puissance occupante respecte les principes du droit international,

Paragraph(c) Acceptance of the principles of functioning All new members accept and undertake to respect the principles of functioning of the institute,
Alinéa(c) Acceptation des principes de fonctionnement Tout nouvel adhérent accepte et s'engage à respecter les principes de fonctionnement de l'institut

The EU reiterates its commitment to respect the principles of humanity, neutrality,
L'Union réitère son attachement au respect des principes d'humanité, de neutralité,

because the actions of the State party displayed a failure to respect the principles of equality and non-discrimination.
les mesures prises par l'État partie ne respectent pas les principes d'égalité et de nondiscrimination.

the undersigned, accept, in the name of and on behalf of(Name of company), ATALIAN Group's Sustainable Procurement Charter and commit our company to respect the principles of the United Nations Global Compact.
accepte la Charte Achats Durables du Groupe ATALIAN et engage notre entreprise à respecter les principes du Global Compact des Nations Unies.

In future, all Asia-Pacific countries, as well as those in the rest of the world, are called upon to respect the principles of this recommendation for the sustainable development of tourism in historic and traditional villages.
Dans le futur, il sera demandé à tous les pays d'Asie-Pacifique aussi bien qu'aux pays dans le reste du monde de respecter les principes de cette recommandation pour le développement durable du tourisme dans des villages historiques et traditionnels.

Uganda is duty-bound to ensure the protection of the population and to respect the principles of international humanitarian law applicable in this matter.
l'Ouganda a le devoir d'assurer la protection de la population et le respect des principes du droit international applicable en la matière.

which called on the Israeli Government to respect the principles of international humanitarian law,
qui demandaient au Gouvernement israélien de respecter les principes du droit international humanitaire,

emphasize that companies are expected to comply with national laws and to respect the principles of relevant international instruments.
multinationales(voir le paragraphe 17) que les entreprises doivent se conformer aux législations nationales et respecter les principes établis par les instruments internationaux pertinents.

which occur when the Bank fails to act in accordance with the prevailing legislation or to respect the principles of good administration
c'est-à-dire ceux où la Banque n'agit pas en conformité avec la législation en vigueur, ne respecte pas les principes de bonne administration

concentrating instead on the need for staff to respect the principles of the Charter and United Nations texts on fundamental human rights.
les fonctionnaires étaient tenus de respecter les principes énoncés dans la Charte et les textes des Nations Unies sur les droits fondamentaux de la personne humaine.

pray that sanity among nations will continue to prevail in order to respect the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
le bon sens continue de prévaloir parmi les nations, dans le respect des principes consacrés dans la Charte des Nations Unies.