TO THE PRINCIPLES in French translation

• aux principes
• au principe

Examples of using To the principles in English and their translations into French

It is also used to review decisions made without regard to the principles of natural justice.
On y a également recours pour faire réexaminer des décisions adoptées sans égard pour les principes de la justice naturelle.

Consideration should be given to measures necessary for States Parties to give effect in their national legislation to the principles of the optional protocol, including appropriate sanctions.
Il faudrait étudier les mesures nécessaires pour permettre aux États parties de transposer dans leur législation nationale les principes énoncés dans le protocole facultatif, et prévoir des sanctions appropriées.

of others participating in this fishery to the principles of ensuring the sustainability of the tuna resource;
des auteurs parties exploitant ces ressources envers le principe d'exploitation durable des ressources thonières;

We have always been second to none in our commitment to the principles of international law.
Nous avons toujours été prééminents sur le plan de l'engagement en faveur des principes du droit international.

practices of the International Criminal Court to date are contrary to the principles, objectives and spirit on which the Court was founded.
les pratiques adoptés jusqu'ici par la Cour pénale internationale sont contraires aux principes, aux objectifs et à l'esprit sur lesquels la Cour est fondée.

However, reform should be built on commitment to the principles and purposes of the Charter.
Cependant, la réforme devrait reposer sur l'engagement pris en faveur des buts et principes énoncés dans la Charte.

TOTAL has adopted a proactive approach by subscribing to the principles of numerous national
TOTAL adopte une démarche volontariste en souscrivant aux principes de nombreux accords nationaux

Intercultural Dialogue Institute is committed to the principles of discussions, the productive exchange of ideas
L'Institut du Dialogue Interculturel est attaché aux principes de discussions, d'échange productif d'idées

Reaffirming its commitment to the principles of the Charter of the United Nations and to the principles of freedom of information,
Réaffirmant son attachement aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, au principe de la liberté de l'information

This reform adapts the teaching of architecture in France to the principles established in the Sorbonne's declaration of May 25,
Cette réforme adapte l'enseignement de l'architecture en France aux principes définis par la déclaration de la Sorbonne du 25 mai 1998

I remain dedicated to the principles of our Progressive Conservative party
Je reste consacré aux principes de notre Parti progressiste-conservateur

This project responds perfectly to the principles of Agenda 21 for Culture
Ce projet répond parfaitement aux principes de l'Agenda 21 de la culture

While remaining true to the principles of traditional production,
Tout en restant fidèle aux principes de fabrication traditionnelle,

which aims to inspire members to adhere to the principles of sustainable tourism
lesquels visent à inciter les membres à adhérer aux principes du tourisme durable

Business Control Guidelines issued by the Saint-Gobain Corporation in the United States explicitly refer to the Principles, as do the Purchasing Charter
and Business Control Guidelines» de Saint-Gobain Corporation(États Unis) fait expressément référence aux Principes, de même que la Charte Achats

Commitment to the principles of the Charter of the United Nations,
L'attachement aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,

the Committee will have regard to the principles of articles 2
le Comité prend en considération les principes énoncés aux articles 2

this presents a major threat to the principles of fairness and more generally to the credibility
ce problème menace gravement le principe d'équité et plus généralement la crédibilité

The Committee encourages the State party to take all necessary measures to ensure that its domestic legislation conforms fully to the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child
Le Comité encourage l'État partie à prendre toutes les mesures voulues pour mettre sa législation interne en pleine conformité avec les principes et dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant

The Government of Hungary continues to be committed to the principles, goals and recommendations of the International Conference on Population
Le Gouvernement hongrois reste attaché aux principes, aux objectifs et aux recommandations de la Conférence internationale sur la population