TO THE PRINCIPLES in Slovenian translation

• z načeli
• načel
• principom
• načeli
• v skladu z načeloma

Examples of using To the principles in English and their translations into Slovenian

particularly with respect to the principles underlying co-operation and assistance.
še posebej glede načel, ki poudarjajo sodelovanje in pomoč.

(c) Market research shall be conducted with professional responsibility and conform to the principles of fair competition,
Trženjska raziskava mora biti izvedena s profesionalno odgovornostjo in upoštevanjem principov poštene konkurence,

Such access to Parliament documents is subject to the principles, conditions and limits laid down in Regulation(EC) No 1049/2001.
Prošnje za dostop do dokumentov se obravnavajo v skladu s splošnimi načeli in omejitvami, določenimi v Uredbi(ES) št. 1049/2001.

(13) The use of coercive measures should be expressly subject to the principles of proportionality and effectiveness with regard to the means used
Pri uporabi prisilnih ukrepov bi bilo treba izrecno upoštevati načeli sorazmernosti in učinkovitosti glede na uporabljene ukrepe

The EESC re-affirms its commitment to the principles of transparency and participation, both in the negotiation process
EESO ponovno potrjuje načeli preglednosti in udeležbe tako v procesu pogajanj

Whereas the EU is based upon and defined by its adherence to the principles of freedom, democracy
Ker EU temelji na načelih svobode, demokracije,

not contrary to the principles of net neutrality.
ni v nasprotju z načeli nevtralnosti.

Classification in accordance with those paragraphs is an exception to the principles otherwise applied in this Standard to the..
Razvrstitev v skladu z navedenimi členi je izjema od načel, ki se v tem standardu uporabljajo za razvrstitev instrumenta.

Egg producers in Member States who have implemented the changes in good time are already experiencing competitive anomalies that run counter to the principles of the EU.
Proizvajalci jajc v državah članicah, ki so pravočasno uvedle spremembe, že občutijo konkurenčne pomanjkljivosti, ki so v nasprotju z načeli EU.

Because man has been deaf to the principles and precepts laid down by God in the past, in this present Avataric Form I observe Silence.
Pozneje je pojasnil:»Ker je bil človek gluh za načela in predpise, ki jih je v preteklosti postavil Bog, se v sedanji avatarski obliki držim Molka.

We should stick to the principles that should be followed in the cross border provision of services such as fair competition,
Ravnati bi se morali po načelih, ki jih je treba upoštevati pri čezmejnem zagotavljanju storitev, kot je poštena konkurenca,

Moreover, these time constraints run counter to the principles of simplicity and proximity which guide the implementation of the programme and therefore have a direct impact on its effectiveness.
Poleg tega so te zamude v nasprotju z načeloma preprostega in pravočasnega izvajanja programa ter s tem neposredno vplivajo na njegovo učinkovitost.

While some third countries accepted a reference to the principles of tax good governance,
Medtem ko so nekatere države sprejele sklic na načela dobrega davčnega upravljanja,

Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty
Taka retroaktivna uporaba ne bo vplivala na načelo pravne varnosti,

So I want to return to the principles I set out to help us judge whether Britain should join
Zato se želim vrniti k načelom, ki sem jih zastavil, da bi nam pomagal oceniti,

It also responds to the principles set out by the Protocol on Protection
Načrt je tudi odgovor na načela iz Protokola o zaščiti

Indeed, it will help overcome the many obstacles to the principles of necessity and proportionality that have emerged,
Vsekakor bo pripomogel k premagovanju mnogih ovir za načeli nujnosti in sorazmernosti, ki so se pojavile,

The roadmap reaffirmed the Commission's commitment to the principles of gender equality recognised internationally in the Millennium Development Declaration
Načrt je ponovno potrdil zavezo Komisije k načelom enakosti med ženskami in moškimi, ki so bila mednarodno

Analogous to the principles of an ideal radiometer vane,
Podobno, kot pri analognem principu idealnega radiometerskega krila,

Because man has been deaf to the principles and precepts laid down by God in the past,
Ker je bil človek gluh za načela in nauke, ki jih je postavil Bog v preteklosti,