TO THE PRINCIPLES in Polish translation

• do zasad

Examples of using To the principles in English and their translations into Polish

CONSCIOUS that the same applies to the principles of a market economy as reflected in the document of the Bonn Conference on Economic Cooperation;
ŚWIADOME, że to samo stosuje się do zasad gospodarki rynkowej, określonych w dokumencie z konferencji z Bonn w sprawie współpracy gospodarczej;

The same applies to the principles of a market economy as reflected in the document of the Bonn Conference on Economic Cooperation.
To samo stosuje się do zasad gospodarki rynkowej, określonych w dokumencie z konferencji w Bonn w sprawie współpracy gospodarczej.

Adaptations to the principles of good laboratory practice mentioned in Article 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 67/548/EEC.
Dostosowanie do zasad dobrej praktyki laboratoryjnej określonych w art. 1 może być przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 dyrektywy nr 67/548/EWG.

The requirements in the Directive are limited to the principles, and leave a great deal of freedom to the Member States in defining their regulatory framework.
Wymogi ujęte w dyrektywie są ograniczone do zasad oraz pozostawiają państwom członkowskim dużą dowolność w zakresie określania własnych ram regulacyjnych.

Urges states, when enacting counter-terrorism measures, to adhere to the principles of legality, necessity,
Namawia państwa do stosowania się do zasad legalności, konieczności, współmierności

It welcomes the references to the Community method, and to the principles of transparency, democratic legitimacy,
Z zadowoleniem przyjmuje odniesienia do„metody wspólnotowej”, do zasad przejrzystości, legitymacji demokratycznej,

Many also make specific reference to the principles of transparency, exchange of information
Wiele z nich zawiera również konkretne odniesienie do zasad przejrzystości, wymiany informacji

For example, not adhering to the principles outlined masonry can spoil presentable even the most expensive decorative bricks.
Na przykład, nie stosując się do zasad określonych murze może zepsuć prezencji nawet najdroższe cegły dekoracyjne.

Committed to the principles of sustainability, we will ensure that our actions today do not limit the range of social,
Zobowiązała się do zasad zrównoważonego rozwoju, zapewniamy, że nasze działania dzisiaj nie ograniczają zakresu społecznej, kulturalny,

Observe how steadily God adheres to the principles of natural philosophy,
Zważajmy jak stale Bóg przylega do zasad naturalnej filozofii,

we are making an appeal to the principles of their essences, which we can only find in the spiritual traditions.
policentryzmu kultur odwołujemy się do zasad tkwiących w ich istocie które odnaleźć możemy tylko poprzez tradycje duchowe.

Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Projekty europejskich aktów ustawodawczych są uzasadniane w odniesieniu do zasad pomocniczości i proporcjonalności.

The criteria to assess the requests of funding shall include explicit references to the principles corresponding to the COP21 conclusions.
Jednym z kryteriów oceny wniosków o finansowanie powinno być to, czy zawierają one wyraźne odesłanie do zasad zgodnych z konkluzjami COP21.

Advertisements should be added to the relevant categories as well as adhering to the principles described in the application form.
Ogłoszenia należy dodawać do właściwych kategorii a także stosując się do zasad opisanych w formularzu zgłoszeniowym.

In the work on the assortment of IKEA, great attention is paid to the principles of sustainable development.
Pracując na asortyment IKEA przywiązuje szczególną wagę do zasad zrównoważonego rozwoju.

The Treaty of Lisbon reaffirms the EU's commitment to the principles of the UN charter,
Traktat z Lizbony potwierdza oddanie UE zasadom Karty Narodów Zjednoczonych

Those rules must conform to the principles of subsidiarity and proportionality and must therefore be
Powyższe zasady muszą być zgodne z zasadami pomocniczości i proporcjonalności,

It will help overcome the many obstacles to the principles of necessity and proportionality that have emerged,
Pomoże przezwyciężyć wiele trudności związanych z zasadami konieczności i proporcjonalności, które się pojawiły,

I would also like to draw attention to the principles of cooperation between national Ombudsmen and the European Ombudsman on the principle of subsidiarity.
Chcę zwrócić także uwagę na zasady współpracy rzeczników krajowych z rzecznikiem europejskim na zasadzie pomocniczości.

Accordingly the EESC recommends that the Commission give consideration to the principles which should underlie corporate governance practice in the EU.
W związku z tym EKES zaleca Komisji, żeby zastanowiła się nad zasadami, które powinny leżeć u podstaw ładu korporacyjnego stosowanego w UE.