TO THE PRINCIPLES in Hungarian translation

• elveinek
• alapelveivel
• elvei
• elvek
• elveivel
• alapelveinek
• alapelveit
• alapelvei

Examples of using To the principles in English and their translations into Hungarian

Contrary to the principles of international law, in-flight security rules are determined by
A nemzetközi jog alapelveivel ellentétben a járatokon alkalmazott biztonsági szabályokat a légi járművet nyilvántartó állam,

Benefit from our strong commitment to the Principles for Responsible Management Education(PRME), which integrates sustainability
Erős elkötelezettségünk van a felelősségteljes menedzsment oktatás(PRME) alapelveivel, amely a fenntarthatóságot

Any adaptation to the principles of GLP mentioned in Article 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 29 of Directive 67/548/EEC.
Az 1. cikkben említett GLP alapelveinek módosításait a 67/548/EGK irányelv 29. cikkében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

every form of racism as being altogether opposed to the principles of Christianity.
mert gyökerében ellenkeznek a kereszténység alapelveivel.

The EESC believes it is important that there is consistency across Member States when it comes to the principles of democracy, respect for fundamental rights
Az EGSZB fontosnak tartja a tagállamok közötti koherenciát a demokrácia alapelveinek vonatkozásában, az alapvető jogok és az alapvető szabadságjogok tiszteletben tartását,

Will remain satisfied and those who adhere to the principles of vegetarianism or fast- in the arsenal of cooks there are dishes for every taste.
Elégedett marad, és azok, akik betartják a vegetarianizmus alapelveit vagy gyorsan- a szakácsok arzenáljában ételeket ízlelnek. Vélemények a szállásról és az ételekről.

For example, that provision prohibits all employees from publicly defending positions contrary to the principles of the Catholic Church concerning abortion.
Ez a rendelkezés többek között valamennyi munkavállaló számára megtiltja a katolikus egyháznak az abortuszra vonatkozó alapelveivel ellentétes álláspontok nyilvános védelmét.

According to the principles of the Amended Internal Regulation of 16 March 2005 of the Luxembourg Bar Council,
A Luxembourgi Ügyvédi Kamara 2005. március 16-i módosított belső szabályzata alapelveinek értelmében a jogi képviselők(ügyvédek)

We conduct our evaluations according to the principles of the Royal Institution of Chartered Surveyors(RICS), which are commensurate with the generally accepted, international guidelines concerning real estate valuations.
Az értékbecsléseket a Royal Institution of Chartered Surveyors(RICS) alapelvei szerint végezzük, melyek megfelelnek az ingatlan-értékbecslésekre vonatkozó általánosan elfogadott nemzetközi szabványoknak.

is the first holistic, therapeutical wellness hotel in Hungary was built and arranged according to the principles of Feng Shui.
mely az Magyarország első holisztikus gyógy-, és wellness szállodája, a Feng Shui alapelveit figyelembe véve került megépítésre és kialakításra.

Desiring to ensure that import licensing procedures are not utilized in a manner contrary to the principles and obligations of GATT 1994.
Azon óhajtól vezérelve, hogy az importengedélyezési eljárásokat ne alkalmazzák a GATT 1994 alapelveivel és kötelezettségeivel ellentétes módon.

Adaptations to the principles of good laboratory practice mentioned in Article 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 67/548/EEC.
Az 1. cikkben említett helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek módosításait a 67/548/EGK irányelv 21. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően lehet elfogadni.

And the interaction between the members of the group is subordinated to the principles of management and is consciously coordinated by the leadership.
És a csoport tagjai közötti kölcsönhatás az irányítás alapelvei alá tartozik, és a vezetés tudatosan koordinálja.

Subject to the provisions of this Convention and without prejudice to the principles and applicable rules of international law, the States Parties shall.
A jelen Egyezmény rendelkezéseinek megfelelően és nem sértve a nemzetközi jog alapelveit és alkalmazható szabályait, a Részes Államok.

that these contacts should never be used contrary to the principles of the United Nations Charter.
magától értetődik, hogy e kapcsolatok az ENSZ chartájának alapelveivel ellentétes célokra nem használhatók.

The market is subject to the principles of so-called commutative justice, which regulates the relations of giving and receiving between parties to a transaction.
A piac az úgynevezett kölcsönös igazságosság alapelveinek alanya, mert ez a fajta igazságosság az egyenlő felek közötti adás- és kapás-viszonyt szabályozza.

our work's being a menace to the principles of the present government we are the strongest supporters of such high ideals.
munkánk veszélyeztetnék a jelen kormányzat alapelveit mi a legerősebb támogatói vagyunk ezeknek a magas eszméknek.

It describes a composition that is produced according to the principles and ideals of the ancient Greek and Roman cultures.
A kompozíció az ókori görög és római kultúra alapelvei és eszményei szerint állt össze.

Recalling that the General Assembly of the United Nations has repeatedly condemned all actions contrary to the principles and objectives of the Geneva Protocol of 17 June 1925,….
Emlékeztetve arra, hogy az Egyesült Nemzetek Közgyűlése ismételten elítélte mindazokat a cselekményeket, amelyek ellentétben állnak a Genfben, az 1925. évi június hó 17. napján aláírt Jegyzőkönyv alapelveivel és célkitűzéseivel.

The aim of this module is to introduce students to the principles of 3D, and develop the skills and techniques used for content creation.
A modul célja, hogy bemutassa a diákokat a 3D alapelveinek, és fejleszti a tartalomkészítés során használt készségeket és technikákat.